自然言語における移動現象を誘発するメカニズムの解明

点击翻译按钮获取中文摘要

【研究目的】移動現象の詳細な研究を通して、自然言語の普遍性や個別言語の多様性を生み出す言語能力の本質を探ることを目指し、今年度は、「叙述の形成」という観点から、日英語における移動現象、とりわけA移動に関しての考察を行い、両言語の移動現象の間で確認された非対称性を、「叙述のタイプの違い」というパラメータを設定することで、統一的に説明することができる理論を構築することを試みた。【研究方法】1.昨年度行った英語の移動現象(LIC・PAB・ExNP)と日本語の移動現象(存在文・所有文)に関する自身の研究を基に、A移動が関与すると考えられる英語のHNPSと日本語の長距離スクランブリングに関して考察を行った。2.それぞれ考察した日英語の移動現象を「叙述の形成」と「叙述のタイプの違い」という観点から統一的に捉えることで、本研究が主張する移動理論の経験的妥当性を立証した。【研究成果】今年度行ってきた一連の研究により、主語卓越言語である英語において、非規範的な語順を示すHNPSもまた、LICやExNP等のいわゆる「文体的倒置構文」と同様に、顕在的統語部門において主語卓越言語に特有であるタイプのA移動が起こるということを明らかにした。そして、この特性が「主語-述語」というタイプの叙述を形成させる主語卓越言語におけるTのEPP素性の特性から生じるものであるということを示した。また、話題卓越言語としての日本語において、AとA'の両方の特性を示すとされる中距離スクランブリングだけでなく、A'特性のみを示すとされてきた長距離スクランブリングにおいても、A特性を示す場合があると指摘した上で、このスクランブリングの示す特異性が、「主題-題述」というタイプの叙述を形成させる話題卓越言語におけるTのEPP素性の特性から生じるということも明らかにした。