Cultural-historical Study on the Music of Jewish Immigrants from Eastern Europe

东欧犹太移民音乐的文化历史研究

• 批准号: 21652021
• 负责人: KURODA Haruyuki
• 金额: $ 1.95万
• 依托单位: Matsuyama University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21652021/
• 关键词: クレズマー; 東欧; ユダヤ人; 移民; 同化; ミッキー・カッツ; イディッシュ文化; ユダヤ人移民; ポピュラー音楽; 日本の戦後音楽; ホピュラー音楽

"Klezmer" is a music of the Jews of Eastern Europe that mediated between Holy and Secular in Jewish communities, and between the Ashkenazic Jews and their neighbors on the borders. Mickey Katz demonstrated that one could perform the same messenger-role in the 1950s in America. His music was loved by the Jewish audience, but it disturbed them as well. The conclusion is that this ambivalence toward the music of Mickey Katz indicated the turning point of the assimilation of the Jews in America.

“Klezmer”是东欧犹太人的音乐，在犹太社区的神圣和世俗之间，以及德系犹太人和他们的边境邻居之间进行调解。米奇·卡茨（Mickey Katz）证明了一个人可以在20世纪50年代的美国扮演同样的信使角色。他的音乐深受犹太观众的喜爱，但也让他们感到不安。结论是，这种对米奇·卡茨音乐的矛盾心理预示着美国犹太人同化的转折点。

项目成果

ミッキー・カッツ(Mickey Katz, 1903-1985)の歌に辿る1950年代のユダヤ系アメリカ人の笑い

20 世纪 50 年代美国犹太裔的笑声源自米奇·卡茨 (Mickey Katz，1903-1985) 的歌曲

• 发表时间: 2010
• 作者: Sakamoto;Hiroko;笠原一人;中村美知夫;深谷訓子;荒川正明;黒田晴之
• 通讯作者: 黒田晴之

文学にとって1944年とは? ツェラーンとツァイトリンを例に

以泽兰和泽特林为例，1944 年对于文学来说意味着什么？

• 发表时间: 2009
• 作者: 黒田晴之;アモス・オズ;村田靖子;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;Miki Namatame;生田目美紀;黒田晴之;生田目美紀;黒田晴之;高橋徹;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之
• 通讯作者: 黒田晴之

クレズマーの文化史東欧からアメリカに渡ったユダヤの音楽

克莱兹默文化史从东欧传入美国的犹太音乐

• 发表时间: 2010
• 作者: 黒田晴之;アモス・オズ;村田靖子;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;Miki Namatame;生田目美紀;黒田晴之;生田目美紀;黒田晴之;高橋徹;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之
• 通讯作者: 黒田晴之

わたしたちが正しい場所に花は咲かない

鲜花不会开在我们对的地方

• 发表时间: 2010
• 期刊: 神戸・ユダヤ文化研究会『ナマール(港)』
• 作者: 黒田晴之;アモス・オズ;村田靖子
• 通讯作者: 村田靖子

『『群衆と権力』の射程―エリアス・カネッティ再読』のうち「わたしたちの最も近しい似姿はボーリングのピンである。―カネッティ没後14年に『群衆と権力』を読む意味について」を担当((共著)宍戸節太郎編)

负责《人群与权力的范围：重读埃利亚斯·卡内蒂》，“我们最相似的是保龄球瓶。”——论卡内蒂去世 14 年后阅读《人群与权力》的意义（（宍户节太郎合着）

• 发表时间: 2009
• 作者: 黒田晴之;アモス・オズ;村田靖子;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;Miki Namatame;生田目美紀;黒田晴之;生田目美紀;黒田晴之;高橋徹;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之;黒田晴之
• 通讯作者: 黒田晴之