Restoration study of Dunhuang mural paintings--gaining the scientific understanding of the deterioration mechanism on the murals

敦煌壁画修复研究--科学认识壁画劣化机理

• 批准号: 22320032
• 负责人: OKADA KEN
• 金额: $ 12.15万
• 依托单位: Independent Administrative Institution National Institutes for Cultural Heritage Tokyo National Research Institute for Cultural Properties
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22320032/
• 关键词: 劣化メカニズム; 化学変化; 壁画; 復原; 敦煌; 環境; 色彩; 解析

The painters of these murals heightened their color effects through the adroit use of a limited palette of pigment materials, applying layers of paint, mixing the pigments and effectively positioning complementary colors. On the other hand, it is also well known that over the course of long periods of time and exposure to a variety of environmental factors, these colors reach an extreme state of deterioration, whether discoloration, fading or flaking.Our research starts from an awareness of the mural paintings as "physical constructs." We have looked at the various current states of different parts of those constructs and observed the state of deterioration apparent in each of those spots, thus gaining a scientific understanding of the deterioration mechanism at work on the murals. Then we used our understanding of that mechanism to come as close as possible to an understanding of the appearance of the murals at the time of their creation.

这些壁画的画家通过巧妙地使用有限的颜料材料调色板，应用油漆层，混合颜料并有效地定位互补色来增强其色彩效果。另一方面，众所周知，随着时间的推移和各种环境因素的暴露，这些颜色会达到一种极端的退化状态，无论是变色，褪色还是剥落。我们的研究从壁画作为“物理构造”的意识开始。“我们已经研究了这些建筑不同部分的各种当前状态，并观察了每个地方明显的退化状态，从而对壁画的退化机制有了科学的了解。然后，我们利用我们对这种机制的理解，尽可能接近壁画创作时的外观。

项目成果

敦煌莫高窟第285窟の窟内温湿度環境―数値シミュレーションによる解析―

敦煌莫高窟285窟内温湿度环境——数值模拟分析——

• 发表时间: 2012
• 作者: 長谷隆秀;鉾井修一;小椋大輔;岡田健;宇野朋子
• 通讯作者: 宇野朋子

敦煌莫高窟第285窟北天井に描かれた禅定比丘像の彩色技法

敦煌莫高窟第285窟北顶禅宗比丘像的着色技法

• 发表时间: 2013
• 作者: 井上優子;皿井舞;崔強;張文元
• 通讯作者: 張文元

(準備中)

（在准备）

敦煌莫高窟第285窟壁画の壁画彩色の物理的損傷の分布解析―南壁に描かれた龕楣の彩色を例に―

敦煌莫高窟第285窟彩绘壁画物理损坏分布分析——以南壁彩绘壁龛为例——

• 发表时间: 2012
• 作者: 高林弘実;渡辺真樹子;大場詩野子;三浦麻衣子;井上優子;津村宏臣;孫勝利;丁淑君;岡田健
• 通讯作者: 岡田健

敦燵莫高窟第285窟北壁に描かれた如来および菩薩に用いられた彩色材料と技法

敦岩莫高窟第285窟北壁如来菩萨绘画材料及技法

• 发表时间: 2010
• 作者: 佐藤香子;高林弘実;干宗仁;崔強;張文元;岡田健
• 通讯作者: 岡田健