A Musicological Study of Zhangyan(張炎)'s Ciyuan (詞源)

张炎词源音乐学研究（出处）

• 批准号: 22520157
• 负责人: AKEGI Sigeo
• 金额: $ 1.58万
• 依托单位: Chukyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22520157/
• 关键词: 張炎『詞源』; 五声七声十二律; 詞学; 詞楽; 宮調; 犯調; 中国古典音楽理論; 五声・七声・十二律呂; 詞学・詞楽; 宮調・犯調; 工尺譜・応指譜; 月建・月辰・十二支・十二子・十二次; 均・調式; 五声・七声; 十二律呂; 中国古典楽理; 中国古典音律学; 五音(五声)七音(七声); 宮調(音階); 月建・月辰

"Ci"(詞) is a form of the artistic songs of literati in Song(宋) Dynasty in China. Zhangyan(張炎)'s Ciyuan(詞源) is a book of the musical theory of "Ci"(詞) and is also of the instruction of singing and performance of "Ci music"(詞 樂). This is the musicological study of Ciyuan, especially on the musical scale, pitch name, solmization, and the key changing.

"Ci"() is a form of the artistic songs of literati in Song(Song) Dynasty in China. Zhangyan's Ciyuan(etymology) is a book of the musical theory of "Ci"(ci) and is also of the instruction of singing and performance of "Ci music"(ci yue). This is the musicological study of Ciyuan, especially on the musical scale, pitch name, solmization, and the key changing.

项目成果

張炎『詞源』巻上譯注稿解題

张炎《豫园》卷一百科及注释

• 发表时间: 2011
• 期刊: 中京大学文化科学研究所『文化科学研究』
• 作者: Kawahara;H.;Irino;T.;Morise;M.;明木茂夫;明木茂夫;明木茂夫;北村達也（細川久美子）;羽石英里;本多清志;岸本宏子;明木茂夫;松尾肇子;明木茂夫;松尾肇子
• 通讯作者: 松尾肇子

張炎『詞源』卷上譯注稿「十二律呂」

张彦对《十二律郎》一书的“幽源”译注

• 发表时间: 2012
• 期刊: 張炎「詞源」卷上譯注稿 データ公開のために自主的に作成した冊子
• 作者: Kawahara;H.;Irino;T.;Morise;M.;明木茂夫;明木茂夫
• 通讯作者: 明木茂夫

張炎『詞源』卷上譯注稿「結聲正訛」

张彦对《御树正》一书的《有缘》译注

• 发表时间: 2012
• 期刊: 張炎「詞源」卷上譯注稿 データ公開のために自主的に作成した冊子
• 作者: Kawahara;H.;Irino;T.;Morise;M.;明木茂夫;明木茂夫;明木茂夫
• 通讯作者: 明木茂夫

張炎『詞源』卷上譯注稿(二)「陽律陰呂合聲圖」

张彦《幽园》译注（二）《阳日阴录对话》

• 发表时间: 2011
• 期刊: 文化科学研究
• 作者: Kawahara;H.;Irino;T.;Morise;M.;明木茂夫;明木茂夫;明木茂夫;北村達也（細川久美子）;羽石英里;本多清志;岸本宏子;明木茂夫;松尾肇子;明木茂夫
• 通讯作者: 明木茂夫

張炎『詞源』卷上譯注稿別冊資料 音階一覧表

张彦《有源》译注补充材料、比例表

• 发表时间: 2013
• 期刊: データ公開のために自主的に製作した冊子
• 作者: Kawahara;H.;Irino;T.;Morise;M.;明木茂夫
• 通讯作者: 明木茂夫