The Study of "Baitan Shishou - a collection of Baitan's poems" written by Makoto Sugiura, a Government Official of the Shogunate

幕府官员杉浦诚《白坛诗首》研究

• 批准号: 22520189
• 负责人: ICHIKAWA Momoko
• 金额: $ 2.33万
• 依托单位: Meikai University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22520189/
• 关键词: 杉浦誠; 梅潭; 『梅潭詩鈔』; 幕末漢詩人; 明治漢詩; 日本漢詩; 江戸漢詩; 幕末; 杉浦梅潭; 最後の函館奉行; 梅潭詩鈔; 幕末詩人; 明治詩人; 函館奉行; 漢詩; 江戸文学; 明治文学

Makoto Sugiura was a government official of the shogunate (Tokugawa government). After the Meiji Restoration, he moved to Meiji government. He left "Baitan Shishou(a collection of his poems)", expressed his feelings among that turbulent times. We translated about 600 poems into modern Japanese and put a commentary on each poem.We got research publishing promotion expenditure of 2014, are going to publish a book,"The Study of 'Baitan Shishou - a collection of Baitan's poems" written by Makoto Sugiura, a Government Official of the Shogunate", from Kyuuko Shoin next year.

杉浦诚是幕府(德川政府)的一名政府官员。明治维新后，他转到明治政府工作。他留下了《白潭诗寿》，抒发了他在那个动荡的时代的感受。我们将大约600首诗翻译成现代日语，并对每首诗进行评论。我们获得了2014年的研究出版推广支出，明年将在Kyuuko Shoin出版一本书，名为《幕府政府官员杉浦真本所著的《白坛石首--白坛诗集》。

项目成果

柳宗元和日本漢詩(中国語)

柳曾元和日汉诗（中文）

• 发表时间: 2010
• 作者: Narrog;Heiko;Narrog Heiko;市川桃子;Heiko Narrog;古田島洋介;古田島洋介;市川桃子
• 通讯作者: 市川桃子

日本漢詩語言-江戸時代的資料(中国語)

日本汉诗语言-江户时代资料（中文）

• 发表时间: 2011
• 期刊: 明海大学外国語学部紀要
• 作者: 服部幸造・弓削繁・辻本裕成・榊原千鶴;他9名;鈴木健一・鈴木宏子編;前田雅之編;西田正宏;西田正宏;鈴木元・森正人(編);鈴木健一(編);田嶋一夫;田嶋一夫;田嶋一夫;田嶋一夫;田嶋一夫;田嶋一夫;田嶋一夫;久保田裕子;久保田裕子;稲田秀雄;久保田裕子;稲田秀雄;久保田裕子;市川桃子;白井伊津子;久保田裕子;稲田秀雄;市川桃子;白井伊津子;久保田裕子;稲田秀雄;市川桃子;白井伊津子;久保田裕子;稲田秀雄;市川桃子;久保田裕子;稲田秀雄;市川桃子;白井伊津子;久保田裕子;市川桃子
• 通讯作者: 市川桃子

幕臣の明治維新

明治维新幕府家臣

• 发表时间: 2014
• 期刊: 明海大学外国語学部論集
• 作者: 服部幸造・弓削繁・辻本裕成・榊原千鶴;他9名;鈴木健一・鈴木宏子編;前田雅之編;西田正宏;西田正宏;鈴木元・森正人(編);鈴木健一(編);田嶋一夫;田嶋一夫;田嶋一夫;田嶋一夫;田嶋一夫;田嶋一夫;田嶋一夫;久保田裕子;久保田裕子;稲田秀雄;久保田裕子;稲田秀雄;久保田裕子;市川桃子
• 通讯作者: 市川桃子

新井白石『陶情詩集』の研究

新井白石《东城诗集》研究

• 发表时间: 2012
• 作者: 市川桃子;ほか
• 通讯作者: ほか

中国文学研究者による日本漢詩研究

中国文学研究者对日本汉诗的研究

• 发表时间: 2013
• 期刊: 中国―社会と文化(東大中国学会)
• 作者: 服部幸造・弓削繁・辻本裕成・榊原千鶴;他9名;鈴木健一・鈴木宏子編;前田雅之編;西田正宏;西田正宏;鈴木元・森正人(編);鈴木健一(編);田嶋一夫;田嶋一夫;田嶋一夫;田嶋一夫;田嶋一夫;田嶋一夫;田嶋一夫;久保田裕子;久保田裕子;稲田秀雄;久保田裕子;稲田秀雄;久保田裕子;市川桃子;白井伊津子;久保田裕子;稲田秀雄;市川桃子;白井伊津子;久保田裕子;稲田秀雄;市川桃子
• 通讯作者: 市川桃子