Research on changes and acceptance of the text in the "Tale of Genji" and the "Pillow Book"

《源氏物语》和《枕上书》文本的变迁与接受研究

• 批准号: 22520216
• 负责人: NIIMI Akihiko
• 金额: $ 2.41万
• 依托单位: Notre Dame Seishin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22520216/
• 关键词: 古代文学; 源氏物語; 奥入; 絵画化; 古注釈; 定家; 『源氏物語』; 『花屋抄』; 『奥入』; 『玉栄集』

I did investigation about the "Tale of Genji" text and notes, and maintenance and research of acceptance data.Research was done from a viewpoint of changes and its acceptance of the text.It went also across the technique and the candidate for consideration variably. I took notice of picturization and cartooning of the "Tale of Genji" in A.D. 2010.And in Brazil, I performed the announcement about it, and the lecture.Then, I wrote the paper about picturization and cartooning of the "Tale of Genji." I continued publication of "MASAMUNE Atsuo collection Zenpon series" in A.D. 2011. Moreover, I newly started investigation of the "OKUIRI" which is old notes of the "Tale of Genji." And I wrote two papers about it.I continued publication of " MASAMUNE Atsuo collection Zenpon series " also in A.D. 2012. Moreover, I also continued investigation"OKUIRI" which is old notes of the "Tale of Genji." Furthermore, I wrote the paper which caught the change of the interpretation in the time about "Tale of Genji" old notes.In addition, about the "Pillow Book", although I advanced notes of the MAEDAKEBON "Pillow Book", I did not result in publication.

笔者对《源氏物语》的文本和注释进行了调查，并对接受数据进行了维护和研究。研究是从文本的变化和接受的角度进行的，也涉及到了技术和候选人的考虑。我在公元2010年注意到了《源氏物语》的图像化和漫画化。在巴西，我做了关于它的宣传和演讲。然后，我写了关于《源氏物语》的图像化和漫画化的论文。“我在公元2011年继续出版“MASAMUNE Atsuo collection Zenpon series”。此外，我新开始调查的“奥奎里”，这是旧的笔记“源氏物语”。“我写了两篇关于它的论文。我继续出版“MASAMUNE Atsuo collection Zenpon series“也是在A.D. 2012。此外，我还继续调查“OKUIRI”，这是旧笔记的“源氏物语”。此外，我写了一篇论文，抓住了当时对《源氏物语》旧笔记的解释的变化。另外，关于《枕头书》，虽然我提出了前田本《枕头书》的笔记，但我没有发表。

项目成果

PINTURAS DAS NARRATIVAS DE GENJI

源氏叙事画

• 发表时间: 2012
• 期刊: LINGUAGENS DO ORIENTE;TERRITORIOS E FRONTEIRAS
• 作者: 濵中祐子;田林千尋;伊藤善隆;廣川晶輝;新美哲彦;西川貴子;新美哲彦
• 通讯作者: 新美哲彦

Paintings of the Tale of Genji in EDO period

江户时代的《源氏物语》画作

• 发表时间: 2012
• 作者: 日向一雅;仁平道明編;新美哲彦
• 通讯作者: 新美哲彦

源氏物語中の人々〓海并花鳥余情抄出(中・下)源氏物語忍草(冬)

源氏物语中的人物=摘自花鸟海（中、下）源氏物语（冬）

• 发表时间: 2012
• 作者: 日向一雅;日向一雅 編;新美哲彦;日向一雅「紅葉賀巻「鄂州にありけむ昔の人」と「文君などいひけむ昔の人」」;新美哲彦;日向一雅編;日高佳紀;新美哲彦
• 通讯作者: 新美哲彦

花屋抄

花屋庄

• 发表时间: 2010
• 作者: 新美哲彦;他6名;廣川晶輝;袴田光康・秋澤亙共編;新美哲彦
• 通讯作者: 新美哲彦

休聞抄3

九本抄3

• 发表时间: 2012
• 作者: 日向一雅;日向一雅 編;新美哲彦;日向一雅「紅葉賀巻「鄂州にありけむ昔の人」と「文君などいひけむ昔の人」」;新美哲彦
• 通讯作者: 新美哲彦