Study of Modernism and Exoticism : the influence of dissimilation in literature and arts

我们的研究集中在罗杰·吉尔伯特-莱科姆和安德烈·布列顿身上，他们对西方现代文明中“他者”的行为非常敏感。关于前者，第一本用日语写成的书揭示了关于他的所有细节，关于后者，他受到了马提尼克岛、海地和美国印第安人的影响的一系列论文。另一方面，我们也从分离的角度研究了米歇尔·莱里斯和雷蒙德·鲁塞尔，因为我们正在用日语翻译他们的作品。我们也注意到了视觉艺术产生的解离，特别是电影和摄影。最后，我们也不忘对精神分析和文化人类学进行深入的研究，为以上的研究奠定理论基础。

Our research was focused on Roger Gilbert-Lecomte and Andre Breton who were very sensitive to the action of “others” on the Occidental modern civilization. It resulted, about the former, a first book written in Japanese which reveals all the details concerning him, and about the later, a series of treatises on the influences he received from Martinique, Haiti and American Indians.On the other hand, we also studied Michel Leiris and Raymond Roussel from the point view of the effects of dissociation as we were translating their works in Japanese. We also paid an attention to the dissociation produced by the visual arts, especially cinema and photography. At last, we didn’t forget to pursue our studies in psychoanalysis and cultural anthropology in order to prepare the theoretical base for all above researches.