Ming-Qing Transition and Study on Du Fu's poems

清初出现了大量关于杜甫、盛唐诗人的论著，如对杜甫诗歌的注解和附和。经历了明清之交，当时的文人们通过杜甫的作品表达了他们的思想和感受。本研究的目的是为了了解他们为什么以及如何对待杜甫的作品。通过三年的研究，我收集了四万多字的相关材料。作为个案研究，我观察了明末清初的文人毛翔如何处理杜甫的诗歌。他创作了不少与杜甫的诗歌押韵相同的诗歌。他的妃子们也对杜甫的诗歌感兴趣。我可以追溯到他们对清初杜甫诗歌的接受的几个方面。

A lot of works on Du Fu, high Tang poet such as annotations and echoes of his poems appeared in the early Qing period. Having experienced the Ming-Qing transition, literati at that time expressed their thoughts and feelings through Du Fu’s works. The aim of this research is to understand why and how they treated the works of Du Fu.Through three years’ research I have collected the related materials of more than forty thousand characters. As a case study, I observed how Mao Xiang, a late Ming and early Qing man of letters dealt with Du Fu’s poems. He composed not a few poems which had the same rhymes with Du Fu’s poems. His concubines were also interested in Du Fu’s poems. I could trace several aspects of their acceptance of Du Fu’s poems in the early Qing period.