A descriptive study of the languages in contact in the Bengali community in Orissa, Eastern India

印度东部奥里萨邦孟加拉社区接触语言的描述性研究

• 批准号: 22520451
• 负责人: YAMABE Junji
• 金额: $ 1.91万
• 依托单位: Notre Dame Seishin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22520451/
• 关键词: インド語学; オリヤ語; ベンガル語; 文法; 歴史言語学; 社会言語学; インド; 言語変化; 言語接触; 日本語; 文法変異; 文法変化

The objects of this study are the two languages spoken in the Bengali community in Orissa (Odisha), India: Oriya (Odia), and a nonstandard variety of Bengali. They are both genetically Indic, Indo-European.Field research in Orissa was conducted for one month each year during four-year grant period. This gave systematic descriptions of aspects of the grammar and phonology of the two languages, and also brought to light peculiar facts. The two languages were compared with world's languages including the standard and dialectal varieties of Japanese. This yielded new ideas on the characters of the two Indian as well as the world's languages.

本研究的对象是在印度奥里萨邦（奥里萨邦）的孟加拉社区中使用的两种语言：Oriya（Odia）和孟加拉语的非标准变体。在为期四年的资助期内，每年在奥里萨邦进行一个月的实地研究。这本书对两种语言的语法和音韵方面进行了系统的描述，也揭示了一些特殊的事实。将这两种语言与世界语言进行了比较，包括日语的标准语和方言变体。这产生了新的想法的字符的两个印度以及世界的语言。

项目成果

日本語研究の12章

日本研究第12章

• 发表时间: 2010
• 作者: 松森晶子、李連珠;ほか
• 通讯作者: ほか

オリヤ語

奥里亚语

• 发表时间: 2009
• 期刊: 世界のことば情報小事典(梶茂樹・中島由美・林徹(編) 大修館書店)
• 作者: Kozue;Ogata;山部順治
• 通讯作者: 山部順治

オリヤ語オリヤ語の複合述語にかかる人称制限

奥里亚语对奥里亚语复合谓词的个人限制

• 发表时间: 2013
• 期刊: 日本言語学会第148回大会予稿集
• 作者: 長谷川信弥・山田敏弘;浅香武和・坂東省次・桑原真夫;長谷川信弥;浅香武和;福嶌教隆;福嶌教隆;浅香武和;浅香武和;福嶌教隆;福嶌教隆 ・ナカガワ マルガリータ;浅香武和;浅香武和;沈国威;内田慶市;菅谷泰行・川浦孝之;吉田浩美;内田慶市;沈国威;Yasuyuki Sugatani;沈国威;山部順治;山部順治
• 通讯作者: 山部順治

形態素順序に関する、現在進行中の変化 ―複合動詞の使役形・受身形―

语素顺序的持续变化：复合动词的使动形式和被动形式

• 发表时间: 2013
• 期刊: ノートルダム清心女子大学紀要、日本語・日本文学編
• 作者: 菅谷泰行;川浦孝之;山部順治;菅谷泰行・川浦孝之;山部順治
• 通讯作者: 山部順治

ディヴェヒ語

迪维希语

• 发表时间: 2012
• 期刊: 新版南アジアを知る事典(辛島昇, 他(編), 平凡社)
• 作者: 菅谷泰行;川浦孝之;山部順治;菅谷泰行・川浦孝之;山部順治;達富洋二;沈国威;山部順治
• 通讯作者: 山部順治