As basic work for investigating formation and succession of the model of a literary language seen from the tradition of the "Wen xuan"

作为从“文选”传统考察文学语言模式形成与传承的基础性著作

• 批准号: 23320074
• 负责人: TOMINAGA KAZUTO
• 金额: $ 11.81万
• 依托单位: Hiroshima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23320074/
• 关键词: 中国文学; 文選学; 李善注; 五臣注; 漢魏六朝文学; 昭明太子; 『文選』訳注; 唐宋詩文; 国際研究者交流; 中国:台湾

As bacic work for investigating formaition and succession of the model of a literary language seen from the tradition of the "Wen xuan", the translation and annotation work edited(12 volumes) by the "Wen xuan" poetry was completed. Since manuscript creation was completed before the end of the year Heisei 25, it is due to publish this from a publishing company soon and to announce to society officially widely. Moreover, creation of the comment about the main poets' career and work. It publishes on the translation which is due to publish this. Also with arrangement of the "Wen xuan" research in recent years, or the influence of the "Wen xuan" of the poets on the Tang and Song dynasty, it published to the journal, and published as a work. It debated about the consequence of having invited the professor Ke Qingming and Cai Yu of the Taiwan university, and having given succession of the literary language of the "Wen xuan", and performed international exchange of the result of research.

《文选》诗歌译介集（共12卷）的完成，是从《文选》传统的角度考察文学语言范式形成与传承的基础性工作。由于在平成25年年底前完成了手稿创作，因此很快将由出版公司出版，并正式向社会公布。此外，对主要诗人生平、作品的评点创作。它发表的是即将出版的译本。也是随着近年来对《文选》研究的梳理，或对唐宋诗人的《文选》影响的梳理，发表在《文选》杂志上，并作为著作发表。讨论了邀请台湾大学柯庆明、蔡瑜教授，继承《文选》文学语言的后果，并进行了研究成果的国际交流。

项目成果

眼中に歴歴として豳風を見る―陸游の詩にうたわれた楽土としての農村

我眼中的风是历史：利库尤诗中的乡村是世外桃源

• 发表时间: 2014
• 期刊: 懐徳
• 作者: 浅見洋二

教育の原点―主体的な学びと個性の尊重

教育的起源：自主学习、尊重个性

• 发表时间: 2013
• 期刊: 尚志
• 作者: 永井規善;前田亮;木村文規;赤間亮;岡室美奈子;リュドミラ・エルマコーヴァ;富永一登
• 通讯作者: 富永一登

中国的隠逸・日本的隠逸:試論夏目漱石的『草枕』

中国的晦涩与日本的晦涩：散文夏目漱石的《草樱》

• 发表时间: 2011
• 期刊: 台大日本語文研究
• 作者: Tadashi Kumura;Накамура Тадаси;川合康三
• 通讯作者: 川合康三

中国古典文学の思考様式

中国古典文学的思想风格

• 发表时间: 2012
• 作者: 鈴木淳一;V.ジダーノフ;川合康三;佐藤仁史;高西成介・塩卓悟;真鍋昌弘;二階堂善弘;中村唯史;西村正男;浅見洋二;勝山稔;佐藤仁史;牛承彪;師茂樹;西村正男;諌早勇一;和田英信
• 通讯作者: 和田英信

杜甫

杜甫

• 发表时间: 2012
• 作者: 鈴木淳一;V.ジダーノフ;川合康三;佐藤仁史;高西成介・塩卓悟;真鍋昌弘;二階堂善弘;中村唯史;西村正男;浅見洋二;勝山稔;佐藤仁史;牛承彪;師茂樹;西村正男;諌早勇一;和田英信;志賀市子;川島優子;真鍋昌弘;諌早勇一;今泉秀人;川島優子;Юичи Исахая;志賀市子;釜谷武志;真鍋昌弘;師茂樹;山下一夫;林雅清;三須祐介;真鍋昌弘;望月哲男;川合康三
• 通讯作者: 川合康三