Research on the complex sentences in natural discourse in the languages of the Northwest Coast of North America

北美西北海岸语言自然话语中的复杂句研究

• 批准号: 23401024
• 负责人: WATANABE Honore
• 金额: $ 9.32万
• 依托单位: Tokyo University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23401024/
• 关键词: 言語学; セイリッシュ語; ハイダ語; 複文; 従属節; 北アメリカ先住民諸語; 自然談話; スライアモン語; 北米先住民諸語

The languages that we studied in this project (Salishan and Haida) are all so-called polysynthetic languages, and the constructions of subordinate clauses are morphologically complex. What are formally subordinated clauses can appear without a clear matrix clause in natural discourse. This is comparable to the Japanese "iisashi" phenomenon. The function of such insubordinated clauses are similar across languages, for example, expressing warnings and wishes. They are also used to tie the clause to a broader discourse context.

我们在这个项目中研究的语言（Salishan和Haida）都是所谓的多合成语言，从属子句的结构在形态上很复杂。在自然语篇中，形式上的从属分句可以在没有明确的母题分句的情况下出现。这与日本的“iisashi”现象相当。这种不从属从句的功能在不同语言中是相似的，例如，表达警告和愿望。它们也被用来将小句与更广泛的话语背景联系起来。

项目成果

"Polysynthesis" in Haida

海达的“多合成”

• 发表时间: 2012
• 作者: Kazama;Shinjiro;堀 博文;風間伸次郎;堀 博文;風間伸次郎;堀博文;堀博文;風間伸次郎;Hirofumi Hori
• 通讯作者: Hirofumi Hori

“Dependency and Insubordination in Sliammon Salish.” Oct. 25 - 28, 2012.

“斯利亚蒙·萨利什的依赖与不服从。”2012 年 10 月 25 日至 28 日。

• 作者: Badenoch;Nathan;Somphet Phommavongsa and Bualy Paphaphanh;渡辺己
• 通讯作者: 渡辺己

"Notes on the Sliammon Language" Elsie Paul, Written As I Remember It, in collaboration with Paige Raibmon and Harmony Johnson

《斯利亚蒙语言笔记》Elsie Paul，《我记得的样子》，与 Paige Raibmon 和 Harmony Johnson 合作

• 发表时间: 2014
• 作者: Kano;Hiroyoshi;関嘉寛;森 壮也;渡辺己
• 通讯作者: 渡辺己

影山太郎・沈力編『日中 理論言語学の新展望 3 語彙と品詞』 （「スライアモン・セイリッシュ語の品詞分類について」pp. 99–121を執筆）

影山太郎、沉力基主编，《中日理论语言学新视角3：词汇与词性》（着《论斯莱蒙·萨利什语词性分类》第99-121页）

• 发表时间: 2012
• 作者: Tomita;S. and N. Badenoch;Miuzno Kosuke,;渡辺己
• 通讯作者: 渡辺己

Reduction from bi-clausal to mono-clausal constructions in Sliammon Salish

Sliammon Salish 从双分句结构简化为单分句结构

• 发表时间: 2012
• 作者: Watanabe;Honore;渡辺己;渡辺己;渡辺己
• 通讯作者: 渡辺己