A study on the harmonization of Shinto and Buddhism in tales writiten in Chinese characters in Japan and East Asia.

日本和东亚汉字故事中神道教与佛教和谐的研究。

• 批准号: 23520249
• 负责人: HAKAMADA Mitsuyasu
• 金额: $ 3.24万
• 依托单位: Shizuoka University (2012-2013)Meiji University (2011)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23520249/
• 关键词: 国際情報交換; 韓国; 三国遺事; 東アジア; 神仏習合; 琉球説話; 歴史叙述; 仏教説話; 国際情報交流; 漢文説話; 説話文学; 比較文学

In this research, the harmonization of Shinto and Buddhism in East Asia was analyzed in Chinese-character texts from Japan, South Korea, and Ryukyu. Specifically, the objects of this research were the three texts "Fusoryakki" (Japan), "Sangokuyusa" (South Korea), "Irousetsuden"(Ryukyu). This analysis showed clearly that the peculiar God of East Asia has the common feature of being changed into a national guardian deity by Buddhism. The analysis results have been presented at the South Korea-Japan Language Culture Society (in Seoul,2013) and publised in papers appearing in "A New Horizon of Sangokuyusa" (Bensei publishing, November, 2013).

本研究以日本、韩国、琉球的汉字文本为研究对象，分析东亚地区神道与佛教的融合。具体而言，本研究的对象是三个文本“Fusoryakki”（日本），“Sangokuyusa”（韩国），“Irousetsuden”（琉球）。这一分析清楚地表明，东亚特有的神具有被佛教改造为民族守护神的共同特征。分析结果已在韩国-日本语言文化协会（首尔，2013年）上发表，并在“三国游的新视野”（Bensei出版社，2013年11月）中发表论文。

项目成果

日本における義湘と善妙の説話

日本义将和善名的故事

• 发表时间: 2011
• 作者: 山本和明;他;藏中さやか;木村淳也;小林一彦;飯塚恵理人;鈴木孝庸;国文学研究資料館編（山本和明 他）;金任仲
• 通讯作者: 金任仲

平安仏教における新羅明神

平安佛教中的新罗明神

• 发表时间: 2011
• 作者: 山本和明;他;藏中さやか;木村淳也;小林一彦;飯塚恵理人;鈴木孝庸;国文学研究資料館編（山本和明 他）;金任仲;藏中さやか;木村淳也;飯塚恵理人;鈴木孝庸;藏中さやか;金任仲;飯塚恵理人;堂野前彰子;藏中さやか;佐野宏;岡田三津子;袴田光康
• 通讯作者: 袴田光康

『遠野物語』を読む」(明治大学リバティアカデミーブックレット)

读《远野物语》（明治大学自由学院小册子）

• 发表时间: 2014
• 作者: 木村淳也;ほか;立野正裕・堂野前彰子・永藤靖
• 通讯作者: 立野正裕・堂野前彰子・永藤靖

『源氏物語 注釈史の世界』（日向一雅編）

《源氏物语：注史的世界》（日向一正编）

• 发表时间: 2014
• 作者: 木村淳也;ほか;立野正裕・堂野前彰子・永藤靖;笹生美貴子;袴田光康・日向一雅・伊井春樹・伊藤鉄也・加藤洋介・田坂憲二・渋谷栄一・芝崎有里子・河野貴美子・吉森佳奈子・上野英子・堤康夫・湯浅幸代・杉田昌彦・栗山元子・中西健治・横井孝
• 通讯作者: 袴田光康・日向一雅・伊井春樹・伊藤鉄也・加藤洋介・田坂憲二・渋谷栄一・芝崎有里子・河野貴美子・吉森佳奈子・上野英子・堤康夫・湯浅幸代・杉田昌彦・栗山元子・中西健治・横井孝

実用日韓・韓日辞典

实用日韩/韩日词典

• 发表时间: 2013
• 作者: 金孝珍;木内明 編
• 通讯作者: 木内明 編