An examination of Japanese theatre performances and mutual influences in English-speaking countries during the early twentieth century: works by Torahiko Kori and Kan Kikuchi

二十世纪初日本戏剧表演及其与英语国家相互影响的考察：小里虎彦和菊地勘的作品

• 批准号: 23520427
• 负责人: SUZUKI Akiyo
• 金额: $ 3.16万
• 依托单位: Kanazawa University (2014)Fukuoka Women's University (2012-2013)Osaka University (2011)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011-04-28 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23520427/
• 关键词: ジャポニスム; 演劇; 翻訳; 日本近代文学; 近代演劇; 女性参政権運動; 謡曲; 上演・観客研究; トランスナショナル文学; 読者論; 国際情報交換; 比較文学; アイルランド; 国際情報交流; 交流史; 近代文学; 国際研究者交流; 芸術; 演劇学

项目成果

日本近代文学におけるアイルランド文学受容―翻訳と紹介記事をめぐって―

日本现代文学对爱尔兰文学的接受：翻译和介绍性文章

• 发表时间: 2014
• 期刊: エール
• 作者: 鈴木暁世;トウ 捷;松本健二;鄧捷;鈴木暁世;松本健二;鈴木暁世
• 通讯作者: 鈴木暁世

宝探しと『ワンピース』

寻宝和“海贼王”

• 发表时间: 2014
• 期刊: 産経新聞関西版
• 作者: 鈴木暁世;トウ 捷;松本健二;鄧捷;鈴木暁世;松本健二;鈴木暁世;大野 公賀;松本健二;橋本順光
• 通讯作者: 橋本順光

「一人で生きる道」の探求―松村みね子／片山廣子とレディ・グレゴリー

探索“独居之道”——松村峰子/片山宏子和格雷戈里夫人

• 发表时间: 2015
• 期刊: 論潮
• 作者: 鈴木暁世;トウ 捷;松本健二;鄧捷;鈴木暁世
• 通讯作者: 鈴木暁世

20世紀初頭のアイルランドにおける日本の染型紙の受容と展開

20世纪初日本染色纸在爱尔兰的接受和发展

• 发表时间: 2013
• 期刊: アジアをめぐる比較芸術・デザイン学研究―日英間に広がる21世紀の地平―
• 作者: 鈴木暁世;トウ 捷;松本健二;鄧捷;鈴木暁世;松本健二;鈴木暁世;大野 公賀;松本健二;橋本順光;松本健二;トウ 捷;橋本順光;松本健二;橋本順光;西槇 偉;大野公賀;松本健二;鈴木暁世
• 通讯作者: 鈴木暁世

郡虎彦「鉄輪」における改作と自己翻訳―女性参政権運動と柔術との関わり―

虎彦军里的《铁轮》的改编和自译 - 女权运动与柔术的关系 -

• 发表时间: 2015
• 期刊: 日本近代文学
• 作者: 鈴木暁世