Research of Singing and Meter of Yuan Opera and Kun Opera

元昆剧唱腔格律研究

• 批准号: 23520451
• 负责人: ISHIWI Nozomu
• 金额: $ 3.24万
• 依托单位: Nagasaki Junshin Catholic University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23520451/
• 关键词: 崑曲; 昆曲; 昆劇; 崑劇; 尺八; オペラ; 音韻; 曲韻; 音響; 音律; 曲牌; 北曲; 大浦天主堂; 笛; 字音; 蘇州; 二十八調; 正倉院; 曼荼羅

Yuan Opera and Kun Opera are created for singing. My research starts from three aspects: music sheets, music scales, and Han charactor pronunciations. My purpose is to search music melody, tone patterns and meters in Yuan Opera and Kun Opera. I restore their melodies using the oldest Yuan Opera music sheet "Pei si siang Ting lu", which I have researched for several years. Its music scale is based on the flute finger holes which equally disposed. This time I have scanned them with micro scanner, also blowed them with blowing machine and recorded the data. I have detected that finger holes disposition was simplified from Tang dynasty's Chiak Pat (Shaku hachi in Japanese), and that Kun Opera's Han character pronunciations is based on "Chungchou Chuanyun", the pronunciation book of Ming dynasty.

元曲和昆曲是为歌唱而创作的。本文的研究主要从三个方面展开：乐谱、音阶、汉字读音。本文的目的是对元昆曲的音乐旋律、调式、格律进行研究。我用我研究了几年的最古老的元曲乐谱《裴四祥听录》还原了他们的旋律。它的音阶是以笛指孔为基础的，笛指孔是均匀分布的。这次我用微型扫描仪扫描了它们，也用吹制机吹制了它们，并记录了数据。笔者发现，指孔的配置是从唐代的尺八简化而来，昆曲的汉字读音则是从明代的字音书《中州传韵》而来。

项目成果

上海圖書館藏崑曲工尺譜目一

上海图书图书馆朱琨·邝沙甫第1卷

• 发表时间: 2012
• 期刊: 純心人文研究
• 作者: 王宏撰;石海青訂 (石海青は研究代表者の筆名)
• 通讯作者: 石海青訂 (石海青は研究代表者の筆名)

「意國歌劇發[ジン]於耶蘇會士西傳崑劇説」

《生国歌剧物语[仁]弥生海师斋电昆戏剧理论》

• 发表时间: 2012
• 期刊: 長崎純心大學カトリック社會福祉研究所「カトリック社會福祉研究」
• 作者: 西山國雄,小川芳樹;山田義裕;いしゐのぞむ
• 通讯作者: いしゐのぞむ

正倉院尺八の名稱及び形制の源を論ず・論正倉院尺八名稱及形制之源

浅谈正仓院尺八的名称和形式的由来

• 发表时间: 2013
• 作者: 西山國雄;石海青;Kunio Nishiyama;いしゐのぞむ（筆名石海青）
• 通讯作者: いしゐのぞむ（筆名石海青）

南蠻醜類榜―唐館前史から明治の吉利支丹まで―

南五木流井穗 - 从东观史前到明治时代的吉利狮潭 -

• 发表时间: 2013
• 期刊: 若木太一編「長崎東西文化交渉史の舞臺、明清時代の長崎」、勉誠出版
• 作者: Abe;Hiroshi;瀬戸宏;瀬戸宏;Hiroshi ABE;阿部宏;瀬戸宏;阿部宏;山田義裕;瀬戸宏;阿部宏;いしゐのぞむ
• 通讯作者: いしゐのぞむ

「落梅風求腔」

``Rakubai风格的请求腔

• 发表时间: 2012
• 期刊: 長崎純心大學大學院人間文化研究科「人間文化研究」
• 作者: 阿部宏（監訳）;瀬戸宏;山田義裕;いしゐのぞむ;瀬戸宏;山田義裕;いしゐのぞむ
• 通讯作者: いしゐのぞむ