Empirical research on Korean Language Education for Christian Missionary around the liberation period of Korea

朝鲜解放前后基督教传教士韩语教育实证研究

• 批准号: 23520688
• 负责人: OH Daewhan
• 金额: $ 3.24万
• 依托单位: The University of Shimane
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23520688/
• 关键词: 外国語教育論・教育史; 朝鮮語教育史; 韓国語教育史; 近代韓国語教育の形成過程; 解放前の朝鮮語教育; 基督教宣教師の朝鮮語教育; 制度的言語教育; 解放前後の朝鮮語教育; 解放後の韓国語教育機関; 韓国語教育課程; 国際情報交換; 近代韓国語教育; 基督教宣教師による韓国語教育; 戦後の韓国における韓国語教育; 1960年以前の宣教文書; アメリカのアーカイブ; 解放前後の韓国語教育; 基督教宣教師の歴史; 韓国語教育の近代性; 国際情報交流

This study aims to clarify the process of formation of modern Korean Langauge Education. Through reserch of historical documents, this study has found the following. 1. The establishment and operation of Korean language education institution in the 1920s through late 1930s; 2.The process of the establishment of the institution; 3.The content and the development of Korean language education. 4. Furthermore, the research has found that institutional Korean Language Education for the Christian missionary has existed from 1949 to 1958. And a university in Korea was appointed to facilitate language education for Christian missionaries. In time, this led to the establishment of the Yonsei Korean Language Institute.Therfore, it is concluded that independent modern Korean language educaion by Korean native speakers has been established in the process of the development as well as formation of Korean Language Education for Christian missionaries in the Japanese colonial period.

这项研究旨在阐明形成现代韩国兰加格教育的过程。通过历史文档的研究，本研究发现了以下内容。 1。韩国语言教育机构在1920年代至1930年代末的建立和运营； 2.建立机构的过程； 3.韩国语言教育的内容和发展。 4.此外，研究发现，基督教传教士的机构教育从1949年到1958年就存在。任命了一所韩国的大学来促进基督教传教士的语言教育。随着时间的流逝，这导致了Yonsei韩国语言学院的建立。

项目成果

H.H. Underwoodの『Everyday Korean』に関する考察

对 H.H. Underwood 的《Everyday Korean》的思考

• 发表时间: 2011
• 作者: 呉大煥;呉大煥;呉大煥;呉 大煥;呉 大煥;呉 大煥;呉 大煥;呉大煥;呉 大煥;呉大煥;呉大煥;呉大煥;呉 大煥;呉大煥;呉 大煥;呉大煥;呉大煥;呉 大煥;呉 大煥;呉大煥
• 通讯作者: 呉大煥

近代的韓国語教育の形成過程−解放前の朝鮮における日本人と基督教宣教師による朝鮮語教育に関する史的考察を中心に−

现代朝鲜语教育的形成过程——以解放前日本人和基督教传教士对朝鲜语教育的历史思考为中心。

• 发表时间: 2014
• 作者: 呉大煥;呉大煥;呉大煥;呉 大煥;呉 大煥;呉 大煥;呉 大煥;呉大煥;呉 大煥;呉大煥;呉大煥;呉大煥
• 通讯作者: 呉大煥

解放後の基督教宣教師のための韓国語教育機関の歴史的意味−Korean Language School(1949-1958)−

解放后基督教传教士韩语教育机构的历史意义 - 韩国语学校 (1949-1958) -

• 发表时间: 2013
• 期刊: 言語と文化
• 作者: 呉大煥

Korean for Beginnersを通じて見た解放前の朝鮮語教育-初版本(1925年)を中心に-

从《初学者韩国语》看解放前的朝鲜语教育 - 以第一版（1925年）为中心 -

• 发表时间: 2012
• 期刊: 韓国語教育
• 作者: 呉大煥;呉大煥;呉大煥;呉 大煥;呉 大煥;呉 大煥;呉 大煥;呉大煥;呉 大煥
• 通讯作者: 呉 大煥

基督教宣教師のための朝鮮語教材『日用朝鮮語(EVERY-DAY KOREAN)』に関する考察

对基督教传教士韩语教材《日常韩语（EVERY-DAY KOREAN）》的思考

• 发表时间: 2013
• 作者: 呉大煥;呉大煥
• 通讯作者: 呉大煥