Adaptation process of Japanese immigrants to the indigenous peoples' communities and it's impacts on their cultures in the Philippines.

日本移民对菲律宾原住民社区的适应过程及其对其文化的影响。

• 批准号: 23521009
• 负责人: MORIYA Yumiko
• 金额: $ 3.33万
• 依托单位: Kyushu Sangyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23521009/
• 关键词: 日系人; 先住民族社会; フィリピン; 日本人移民; 先住民族; 移民

Before Pacific War, the number of Japanese immigrated to the domain of indigenous peoples in Northern Luzon, Philippines. I examined the adaptation process of the Nikkeijin(Japanese immigrants of pre-Pacific War and their descendants) to the indigenous peoples'communities, and it's impacts on their cultures. The results suggest that historic experiences of the Nikkeijin vary according to their social background, especially about real life situation and relationship with indigenous peoples. I also found, the Nikkeijin intermarried with indigenous peoples and many mestizos were born who have dual identity. But after the war, they changed their Japanese names for fear of retaliation by Filipino. Most of Japanese identities have lost at that time and they lived as Filipino. But now they recovered their Japanese identity because they can receive the help and go to work to Japan as Japanese. So they can change and transform their identities depending on their social and cultural context.

太平洋战争前，大量日本人移民到菲律宾吕宋岛北部的原住民领地。我研究了日京人（太平洋战争前的日本移民及其后代）对土著社区的适应过程，以及它对土著文化的影响。研究结果表明，日经人的历史经历因其社会背景而异，特别是关于现实生活状况和与土著民族的关系。我还发现，日京人与土著人通婚，许多混血儿出生时就有双重身份。但战争结束后，由于担心遭到菲律宾人的报复，他们改了日本名字。当时大多数日本人的身份都消失了，他们以菲律宾人的身份生活。但现在他们恢复了日本人的身份，因为他们可以得到帮助，以日本人的身份去日本工作。所以他们可以根据自己的社会和文化背景来改变和转变自己的身份。

项目成果

フィリピン北部ルソンにおける日系人と「イゴロット」の関係性

日裔美国人与菲律宾吕宋岛北部“伊戈罗人”的关系

• 发表时间: 2013
• 期刊: 九州産業大学国際文化学部紀要
• 作者: 田巻帝子;南方暁;田巻帝子;櫻井 利夫;南方 暁・田巻帝子;田巻帝子(他8名);田巻帝子（共著）;森谷裕美子;田巻帝子;南方 暁;森谷裕美子
• 通讯作者: 森谷裕美子

フィリピン北部ルソン日系人社会の歴史的位相

菲律宾吕宋岛北部日本人社区的历史阶段

• 发表时间: 2013
• 期刊: 南島史学
• 作者: 田巻帝子;南方暁;田巻帝子;櫻井 利夫;南方 暁・田巻帝子;田巻帝子(他8名);田巻帝子（共著）;森谷裕美子;田巻帝子;南方 暁;森谷裕美子;田巻帝子;宇田川幸則;村山賢一;森谷裕美子
• 通讯作者: 森谷裕美子

フィリピン・北部ルソン社会における日系人のアイデンティティ

菲律宾吕宋岛北部社会中的日裔美国人身份

• 发表时间: 2014
• 期刊: 九州産業大学国際文化学部紀要
• 作者: 田巻帝子;南方暁;田巻帝子;櫻井 利夫;南方 暁・田巻帝子;田巻帝子(他8名);田巻帝子（共著）;森谷裕美子
• 通讯作者: 森谷裕美子

フィリピン北部ルソンにおける日系人

菲律宾吕宋岛北部的日裔美国人

• 发表时间: 2012
• 期刊: 九州産業大学国際文化学部紀要
• 作者: 田巻帝子;南方暁;田巻帝子;櫻井 利夫;南方 暁・田巻帝子;田巻帝子(他8名);田巻帝子（共著）;森谷裕美子;田巻帝子;南方 暁;森谷裕美子;田巻帝子;宇田川幸則;村山賢一;森谷裕美子;宇田川幸則;森谷裕美子
• 通讯作者: 森谷裕美子

植民地支配がフィリピン先住民族社会に与える影響

殖民统治对菲律宾土著社会的影响

• 发表时间: 2014
• 作者: 森谷裕美子