明清交替期における朝鮮王朝の外交政策－特に対後金外交を中心に

明清时期朝鲜王朝的外交政策——以后王王朝外交为中心

• 批准号: 12J01398
• 负责人: 鈴木 開
• 金额: $ 1.15万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12J01398/
• 关键词: 朝鮮王朝; 後金; 外交; 明清交替; 朝清関係

最終年度においては、朝鮮国と後金国の外交関係の構築期(1627―1632)、後金(清)が志向する外交体制への朝鮮の強制的編入期(1633―1637)における両国問の外交交渉の実態解明に取り組んだ。構築期については、まず後金(清)の第一次朝鮮侵略(1627)時の外交交渉を双方の基礎史料に基づいて分析し、講和に際して結ばれた盟約の暫定性と、当時の両国関係の流動性を指摘した。続いて、朝鮮の対後金使節が作成した報告書中、特に重要と判断された魏廷喆『藩陽往還日記』を精査した。当該史料により、外交交渉や使者の迎接儀礼を検討した結果、魏廷喆一行が派遣された1631年においては、関係継続という点で双方の認識は一致していたことが明らかになり、通説とは異なる実態が示された。編入期については、後金(清)の第二次朝鮮侵略(1636―1637)時の外交交渉について史料研究を行った。まず従来の研究で主として参照されてきた羅万甲『丙子録』を検討したが、当時の外交交渉の経過については十分な情報を有していなかった。このため朝鮮側基礎史料を改めて精査したところ、国王の秘書官庁の公的記録である『承政院日記』に外交文書の作成過程や外交交渉の経過が比較的詳細に記されていることが判明した。その他関連史料もあわせて検討した結果、後金(清)の第二次朝鮮侵略の原因は、従来いわれていた朝鮮側の反後金(清)感情によって説明されるべきではなく、後金から清への体制変化と、その背景でもあり帰結でもあった国際関係の変化という観点から理解され説明されるべきであることが明らかになった。以上の研究から、明清交替に際して、朝鮮が後金への使節派遣を中心に外交的対応を模索していたことは明白となったが、当初の想定以上に関連史料が存在することが分かり、朝鮮の外交的対応の全容を解明するには至らなかった。今後は新出史料の検討を中心に研究を進めていく必要がある。

The final year is the period of establishing diplomatic relations between Korea and the later Jin Dynasty (1627 - 1632), the period of establishing diplomatic system between Korea and the later Jin Dynasty (1633 - 1637), and the actual state of diplomatic relations between Korea and the later Jin Dynasty. During the construction period, the diplomatic relations between the two sides during the first Korean invasion (1627) were analyzed based on historical data, and the provisional nature of the contract was criticized. In the middle of the report, North Korea's envoy made a special judgment. Wei Tingzhe's "Fan Yang's Return Diary" was carefully examined. When the historical materials, diplomatic exchanges and emissaries to meet the ceremony to discuss the results, Wei Tingzhe and his party were dispatched in 1631, the relationship between the two sides was consistent, and the communication was different. A Study on the Diplomatic Relations between Korea and China during the Second Korean Aggression (1636 - 1637) in the Later Jin Dynasty The main purpose of this study is to refer to Luo Wanjia's "Bing Zi Lu" to discuss the current diplomatic relations and the past ten years of information. The basic historical materials of Korea are revised, the records of the secretary of the king are recorded in detail, the process of making diplomatic documents and the comparison of diplomatic relations are recorded in detail. Other related historical materials include the results of the discussion, the reasons for the second Korean invasion of the Later Jin Dynasty (Qing Dynasty), the anti-Korean feelings on the Korean side, and the background of the system transformation of the Later Jin Dynasty (Qing Dynasty). The above research shows that during the Ming and Qing Dynasties, North Korea's diplomatic relations with the emissaries sent by the late Jin Dynasty were closely related to each other. In the future, new historical materials will be discussed.

项目成果

『藩陽往還日記』에 나타난 仁祖9年(1631)朝鮮・後金關係

《归还藩阳日记》朝鲜仁祖九年（1631）后世亲属事

• 发表时间: 2013
• 作者: A. Nagakubo;S. Masuda;S. Matsuda;H. Ogi;M. Hirao;Fumiharu Kobayashi;鈴木開
• 通讯作者: 鈴木開