タイ社会における〈農〉世界の再編－少数民族カレンを事例として－

泰国社会农业世界的重组——以克伦少数民族为例——

• 批准号: 12J04542
• 负责人: 田崎 郁子
• 金额: $ 2.32万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012-04-01 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12J04542/
• 关键词: 農的世界賛美の潮流; プロテスタント派キリスト教; タイ; 山地; カレン; 商品作物栽培; 労働規範; 援助; バプテスト宣教; 東南アジア大陸部山地; 農的世界賛美の流; 宗教的チャリティ; 少数民族; 農村; ユネスコ世界遺産

本年度は研究を総括するべく、タイ国のカレン社会を事例にプロテスタント派キリスト教と村人の宗教実践や社会経済関係との相互作用やその動態を人類学的に考察し、以下のように研究成果を公表した。国際タイ学会では、バプテスト教会と市場経済の影響下でカレンの労働を取り巻く状況がいかに変容してきたのか、新しく形成されつつある労働規範が現在の村人の生活をいかに規定しているのかについて発表を行った。中でも村人の勤勉たらんとする労働姿勢や生活と時間の律し方、労働の目的意識の変容、自己開発と就労選択への向き合い方を明らかにした。そして、労働をめぐる諸規範が形成される一方で、村人はイチゴ栽培の合理的経営に乗り出し、労働と教会活動への参与のバランスの調節を迫られること、それが再帰的に教会活動への参与や信仰実践にも変容を及ぼすことを指摘した。学位申請論文では、改宗後既に2－3世代が経過したキリスト教徒カレン地域を対象に、エスニシティや教義といった側面ではなく、教会活動が大きな比重を占める村人の日常生活の検証から、ローカルに展開する社会経済関係の変化とキリスト教のもたらしたイデオロギーや実践との相互作用の過程を明らかにした。キリスト教受容と換金作物栽培導入の過程でそれ以前の規範や生活スタイルが持続・変容する中で、カレンはいかに労働と援助の概念を基軸に宗教実践に携わり、両者のバランスを形成してきたのか。またそれによってどのような新たな社会経済関係を構築しているのか。彼らの労働や社会関係をめぐる日常実践は教会で強調される労働規範、奉仕や施しの理念に大きく影響を受けるが、他方で、それらが教会を中心とする宗教実践への参与を規定してもいることを描き出した。また2013年より現在まで継続して東南アジア学会関西例会委員を務め、累計12回の研究会を開催する中で、東南アジア研究者と幅広く交流しネットワーク形成にも努めた。

为了总结今年的研究，我们在人类学上研究了新教基督教与村民的宗教实践和社会经济关系的互动和动态，并以泰国的Karen Society作为案例研究，并将研究结果发布如下。国际泰国协会介绍了凯伦工作的局势如何在浸信会和市场经济的影响下发生了变化，以及新形成的劳动规范如何规范村民的当前生活。尤其是，村民的劳动态度是努力工作，他们如何调节他们的生活和时间，对劳动目标的转变以及他们如何进行自我发展和就业选择。他还指出，虽然围绕劳动的规范，但村民被迫合理地管理草莓种植的管理，并被迫调整参与劳工和教会活动之间的平衡，这递归改变了他们参与教会活动和信仰实践。该学位申请文件的重点是克里斯蒂安·卡伦（Christian Karen）的地区，自conversion依以来已经是两三代人，并研究了村民的日常生活，那里的教会活动在很大程度上很重要，而不是民族或教义的各个方面，以阐明在本地展开的社会经济关系与基督教和实践中的互动过程。随着以前的规范和生活方式在接受基督教和引入经济作物种植的过程中继续和改变，Karen如何根据劳动和援助的概念从事宗教实践，并且在两者之间取得了平衡？通过此建立了哪些新的社会经济关系？他们围绕劳工和社会关系的日常实践受到教会中强调的劳动规范和施舍的巨大影响，但另一方面，他们还描述了他们如何定义参与教会围绕教会的宗教实践。自2013年以来，他还继续担任东南亚社会常规会议的成员，并总共举行了12次学习课程，并致力于与东南亚研究人员建立网络。

项目成果

タイ国におけるカレンの生業と民族間関係の変容-コミュニティ意識形成の過程から

泰国克伦族生计与族际关系的变迁：从社区意识形成的过程看

• 发表时间: 2012
• 作者: Tazaki;Ikuko.;Tazaki Ikuko;田崎郁子;田崎郁子;田崎郁子
• 通讯作者: 田崎郁子

「タイ北部カレン社会におけるバプテスト宣教とマチュ概念の規範化」

“泰北克伦族社会浸信会宣教与马楚概念规范化”

• 发表时间: 2013
• 作者: Tazaki;Ikuko.;Tazaki Ikuko;田崎郁子;田崎郁子
• 通讯作者: 田崎郁子

Dynamics of Karen Rice Farming in Northern Thailand : Rethinking relationship between self-sufficiency in subsistence activities and involvement in market economy.

泰国北部克伦稻种植业的动态：重新思考自给自足的自给自足活动与参与市场经济之间的关系。

• 发表时间: 2013
• 期刊: A Growing Forest of Voices : Integrating Indigenous Knowledge into Sustainable Upland Farming. edited by Malcolm Cairns. Earthscan.
• 作者: Tazaki;Ikuko.
• 通讯作者: Ikuko.

書評,須水和博『エコツーリズムの民族誌-北タイ山地民カレンの生活世界』春風社,2012年,435p

书评，Kazuhiro Sumizu，生态旅游民族志 - 泰国北部克伦山人民的生活方式，Shunpusha，2012 年，435p

• 发表时间: 2013
• 期刊: アジア・アフリカ地域研究
• 作者: Tsuyoshi Inoue;Arata Yoshinaga;Keiji Takabe;Terutaka Yoshioka;Kazunori Ogawa;Masahiro Sakamoto;Jun-;Tsuyoshi Inoue;田崎郁子;田崎郁子
• 通讯作者: 田崎郁子

ゾミアー脱国家の世界史

佐米亚脱离国家的世界史

• 发表时间: 2013
• 作者: ジェームスCスコット著;佐藤仁監訳;池田一人・今村真央・久保忠行・田崎郁子・内藤大輔・中井仙丈翻訳
• 通讯作者: 池田一人・今村真央・久保忠行・田崎郁子・内藤大輔・中井仙丈翻訳