Writing support for revising texts based on discourse analysis

基于话语分析的文本修改写作支持

• 批准号: 23680014
• 负责人: IIDA Ryu
• 金额: $ 6.07万
• 依托单位: Tokyo Institute of Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (A)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23680014/
• 关键词: 推敲支援; 自然言語処理; 談話解析; 首尾一貫性; 照応解析; アノテーション

In this research project, we developed a technique of supporting to revise texts for writing persuasive and informative texts. We first proposed a procedure for revising a text from a discourse perspective. Following the procedure six revisers who have enough experience in either teaching Japanese or scoring Japanese essays revised 120 Japanese essays written by Japanese native speakers. We then decomposed the text revision task into the following three subtasks: (1) evaluating text coherence, (2) reordering discourse units in a text and (3) modifying expressions for improving local coherence. We achieved supporting text revision by automatically solving each subtask.

在本研究项目中，我们开发了一种支持修改文本的技术，用于撰写有说服力和信息性的文本。 我们首先从语篇的角度提出了一个语篇修改的程序。根据这一程序，6名具有丰富日语教学经验或日语作文评分经验的审校对120篇以日语为母语的人写的日语作文进行了审校。 然后，我们将文本修改任务分解为以下三个子任务：（1）评估文本连贯性，（2）重新排序文本中的话语单元和（3）修改表达式以提高局部连贯性。 我们通过自动解决每个子任务来实现对文本修改的支持。

项目成果

談話レベルの推敲支援のための人手修正基準

话语级阐述支持的手动纠正标准

• 发表时间: 2013
• 作者: 笠田和宏;仲野潤一;鳴海拓志;西村邦裕;谷川智洋;廣瀬通孝;飯田龍,徳永健伸
• 通讯作者: 飯田龍,徳永健伸

照応・共参照解析を利用した文章の首尾一貫性の評価

使用照应/共指分析评估句子的连贯性

• 发表时间: 2011
• 作者: 飯田龍;徳永健伸
• 通讯作者: 徳永健伸

アノテーション時の作業者の振舞いの収集とその分析

标注期间工人行为的收集和分析

• 发表时间: 2014
• 作者: 飯田龍,光田航,徳永健伸

Automatic voice selection in Japanese based on various linguistic information

根据各种语言信息自动选择日语语音

• 发表时间: 2013
• 作者: Ryu Iida;Takenobu Tokunaga
• 通讯作者: Takenobu Tokunaga

日本語書き言葉を対象とした談話単位分割基準の提案と自動分割の評価

日语书面语篇章单元切分标准的提出及自动切分评价

• 发表时间: 2013
• 作者: Ryu Iida;Koh Mitsuda;Takenobu Tokunaga;中島統太郎,竹内俊貴,西村邦裕,谷川智洋,廣瀬通孝;荒川卓也,山崎充彦,林織部,西村邦裕,谷川智洋,廣瀬通孝;宮原聡,飯田龍,徳永健伸
• 通讯作者: 宮原聡,飯田龍,徳永健伸