Involving older people in community care planning -Progress on personalization in England

让老年人参与社区护理规划——英格兰个性化进展

• 批准号: 23730557
• 负责人: NAGATA Yu
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: Doshisha University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23730557/
• 关键词: 個人予算; 個別予算; パーソナリゼーション; ダイレクトペイメント; パーソナライゼーション; コミュニティケア; ボランタリーセクター; Brokerage; Personalisation

The introduction of polices to transform adult social care, combined with scrutiny of social workers’ roles, aims to increase the levels of choice and control for adult users of social care services. This study explores the implications of these policy changes for social work and examines the role of social work under the changes from the practitioners’ point of view. Semi-structured interviews were carried out with 14 participants in the individual budgets’ pilot sites. While it has been said that social workers should move away from gatekeeping roles towards creative roles such as brokerage and community development, the findings suggest that the social workers were preoccupied with assessments, safeguards, and complex cases. We could conclude that social workers continue to be gatekeepers and risk-assessors in charge of clients who are not attuned to the ideal of personalization.

出台改变成人社会关怀的政策，结合对社会工作者角色的审查，旨在提高成人社会关怀服务使用者的选择和控制水平。本研究探讨了这些政策变化对社会工作的影响，并从从业者的角度审视了社会工作在变化下的作用。对各个预算试点地点的 14 名参与者进行了半结构化访谈。虽然有人说社会工作者应该从把关角色转向经纪和社区发展等创造性角色，但研究结果表明，社会工作者专注于评估、保障和复杂案件。我们可以得出结论，社会工作者仍然是负责那些不适应个性化理想的客户的把关人和风险评估者。

项目成果

イングランドにおけるパーソナリゼーションの進展とソーシャルワーク 『選択とコントロール』の拡大とソーシャルワークの役割

英国个性化和社会工作的进展“选择和控制”的扩展以及社会工作的作用

• 期刊: 同志社大学社会学会「評論・社会科学」
• 作者: 高橋健輔;吉川琢夫;平坂義則;染野徳一;永田祐;川崎裕子;山田規貴;永田祐;永田祐
• 通讯作者: 永田祐

The roles of social workers in Establising Community Governance

社会工作者在建立社区治理中的作用

• 发表时间: 2011
• 作者: 永田祐;上野谷加代子;野村裕美;所めぐみ
• 通讯作者: 所めぐみ

イングランドにおけるパーソナリゼーションの進展 選択の意味とソーシャルワーカーの役割に焦点を当てて

英国个性化的演变，重点关注选择的意义和社会工作者的角色

• 发表时间: 2013
• 期刊: 同志社社会福祉学
• 作者: Shibata;Kuniomi;柴田 邦臣・保良 康平・服部 哲;柴田 邦臣;柴田邦臣;柴田邦臣・吉田寛・服部哲・松本早野香;柴田邦臣・吉田寛・服部哲・松本早野香;吉原直樹;正村俊之 編著;吉原直樹;正村俊之 編著;吉原直樹 編著;元村智明;元村智 明;元村智 明;元村智明;元村智明;元村智明;元村智 明;元村智明;元村智明;元村智明;汲田千賀子;汲田千賀子;汲田千賀子;汲田千賀子;汲田千賀子;新井康友;新井康友;新井康友;新井康友;永田祐;永田祐
• 通讯作者: 永田祐

ローカルガバナンスと参加イギリスにおける市民主体の地域再生

地方治理和参与 英国公民主导的区域复兴

• 发表时间: 2011
• 作者: Hamaguchi;Y.;Ishikawa;M.;et al.;木原久美子・秦野悦子;槿山ひとみ・大坊郁夫;須田治;永田祐
• 通讯作者: 永田祐

住民と創る地域包括ケアシステム

与居民共建综合社区照护体系

• 发表时间: 2013
• 作者: 大久保重孝;井出野尚;竹村和久;野村 裕美;渡部雪子・濱口佳和;佐藤弘夫;永田 祐
• 通讯作者: 永田 祐