A Comparative Study of Japanese Language Textbooks Used in Taiwan and National Textbooks Used in Japan during the Colonial Period

殖民时期台湾使用的日语教科书与日本使用的国民教科书的比较研究

• 批准号: 23730775
• 负责人: CHEN HungWen
• 金额: $ 1.66万
• 依托单位: Heian Jogakuin(St.Agnes')University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23730775/
• 关键词: 植民地教育; 台湾教育; 国語教育; 教科書史; 教育史; 植民地教科書; 国語教科書; 教科書研究

In colonial Taiwan, the Japan government used Japanese language textbooks for teaching Taiwanese to become good people under Japanese rule. By comparing those textbooks with national Japanese language textbooks used in Japan, I intended to show that there are over 30% teaching materials in Taiwan related to Japanese national textbooks in 1913-1945. Through a variety of analyses, we also found the features of national textbooks materials were related to those under the influence of political situation, the Japanese colony education policy and the textbook editing system in Taiwan.

在殖民地台湾，日本政府使用日本语文教科书，教导台湾人在日本统治下成为好人。通过与日本的国语教科书比较，我想说明1913-1945年台湾有超过30%的教材与日本的国语教科书有关。通过各种分析，我们还发现，国定教科书教材的特点与台湾的政治形势、日本殖民地教育政策和教科书编辑制度的影响有关。

项目成果

日本統治下台湾人用国語教科書と国定教科書の比較研究(その3)-第三期読本を中心に―

日治时期台湾人日语教科书与国民教科书的比较研究（下三）——以第三期读者为中心——

• 发表时间: 2014
• 期刊: 平安女学院大学研究年報
• 作者: 吉田武大;吉田武大;陳虹彣
• 通讯作者: 陳虹彣

日本統治下台湾人用国語教科書と国定教科書の比較研究（その１）－第一期読本を中心に―

日治时期台湾人日语教科书与国民教科书的比较研究（上）-以第一期读者为中心-

• 发表时间: 2012
• 期刊: 平安女学院大学研究年報
• 作者: Takeuchi;T.;Tuladhar;A.;Yoshimoto;S.;陳虹ブン（文の右にさんづくり）
• 通讯作者: 陳虹ブン（文の右にさんづくり）

1940年代の台湾教育会

20世纪40年代台湾教育会

• 发表时间: 2013
• 期刊: 「近代日本における教育情報回路と教育統制に関する総合的研究」(課題番号24330227)
• 作者: 吉田武大;吉田武大;陳虹彣;陳虹ブン;陳虹彣;陳虹ブン;陳虹ブン;陳虹ブン・山本和行
• 通讯作者: 陳虹ブン・山本和行

日本統治下台湾人用国語教科書と国定教科書の比較研究(その2)-第二期読本を中心に―

日治时期台湾人日语教科书与国民教科书的比较研究（下）-以第二期读者为中心-

• 发表时间: 2013
• 期刊: 平安女学院大学研究年報
• 作者: 吉田武大;吉田武大;陳虹彣;陳虹ブン;陳虹彣
• 通讯作者: 陳虹彣

日本統治下台湾における国語講習所国語科教育に関する一試論―新教育の視点から―

论日治时期台湾日语学校的日语教育——新教育的视角——

• 发表时间: 2013
• 期刊: 「日本植民地・占領地教科書と「新教育」に関する総合的研究」（課題番号22330207）
• 作者: 吉田武大;吉田武大;陳虹彣;陳虹ブン;陳虹彣;陳虹ブン;陳虹ブン
• 通讯作者: 陳虹ブン