モンゴル国出土文化財の保存科学的研究

蒙古出土文物的科学保护研究

• 批准号: 15J10804
• 负责人: MENDBAZAR OYUNTULGA
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Nara University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2015
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2015-04-24 至 2017-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15J10804/
• 关键词: モンゴル国; 草原; 飽和水蒸気; 草原の出土木製品; 保存処理; トレハロース; エタノール; ポリエチレングリコール含浸法; 真空凍結乾燥法; 糖アルコール含浸法; 高級アルコール含浸法; トレハロース含浸法; トレハロース含浸法を用いた自然乾燥法; アクリル樹脂パラロイド(B72)を用いた処理法

本研究の目的は、早急な保存処理が必要な有機質遺物、特に木製品に関して、その特徴(樹種や用途)、状態(乾燥・凍結)ごとに、日本の技術を応用してモンゴル独自の保存修復方法を確立して普及させ、木製文化財を歴史学研究に利用できるようにすることである。飽和水蒸気で満たされて発見される草原地帯の出土木材を発掘現場で効率的に保存する方法として、高濃度のトレハロース水溶液にエチルアルコールを添加して表面張力を下げた水溶液を現場で含浸する方法を提案した。発掘現場において短時間で使用できるこの方法は、草原地帯で発見される多くの木製品に適用できる可能性がある。モンゴルの出土木製品は飽和水蒸気環境で埋蔵されていたために、飽水状態で発見される日本の出土木製品と比較して含水量が少なく、出土後に極めて短時間で乾燥してしまうという特徴がある。また、トレハロース水溶液は、浸透し結晶化することにより強化でき、温度の低い環境下で結晶化しやすい特徴がある。モンゴルの草原では飽和水蒸気に満たされた地下空間から発見される出土木製品が出土直後に極度に乾燥した環境に曝されるので発掘後短時間で変形の危険がある。特に木材の表面に近い部分は細胞壁の劣化が激しく、水分の蒸発によって変形や崩壊が起こる。このような木材に対して、表面張力を下げて浸透力を高めた高濃度のトレハロース水溶液を浸透させることによって、トレハロースが木材内部で結晶化してすることで変形やひび割れなどを防ぐ可能性が高いことが分かった。草原地帯の寒暖差の激しさはトレハロースの結晶化を促進するために有効であることも判明した。乾燥気候や低温度下の気候を特徴としたモンゴルでも出土木製品を安定的に維持できる可能性が芽生えてきた。環境に優しく“安価”で“簡易に安全に作業”でき、“短期間”で行えるトレハロースを用いた含浸処理法が、モンゴルの環境で最も期待できる結果となった。

这项研究的目的是根据特征（木材和使用）和状况（干燥/冷冻）建立和普及蒙古的独特保存和恢复方法，尤其是基于日本技术的木制产品，从而可以使用木制文化资产进行历史研究。通过将乙醇添加到高浓度的海藻糖水溶液中，以减少表面张力浸渍水溶液，从而提出了一种在开挖地点有效地存储从草地地区储存的文明木材的方法。该方法可以在挖掘地点短时间内使用，可能适用于在草地地区发现的许多木制产品。蒙古文明的工程产品被埋葬在饱和的蒸汽环境中，其特征是与在饱和水中发现的日本文明工程产品的水含量低，并在发掘后的短时间内干燥。此外，可以通过渗透和结晶来增强海藻液溶液，其特征是它在低温环境中容易结晶。在蒙古草原中，在开挖后立即在装满饱和水蒸气的地下空间中发现的土木工程产品暴露于极度干燥的环境中，并且在开挖后短时间内存在变形的风险。木材表面附近的部分特别容易容易出现木材的表面，并且由于水分蒸发而发生变形和塌陷。已经发现，通过用高浓度的海藻糖水溶液浸入这种木材，表面张力降低并增加穿透力，海藻糖在木材内结晶，可以防止变形和破裂。还发现，草地区域的极端温度差有效地促进海藻糖的结晶。即使在蒙古中，土木工程产品也可以稳定地维持，其特征是干燥和低温气候。蒙古环境中最有希望的结果是环保，廉价，轻松，安全的工作以及使用海藻糖的浸渍处理，可以在短时间内完成。

项目成果

モンゴルにおける出土木製品の保存科学的研究

蒙古国出土木制品的保护科学研究

• 发表时间: 2015
• 作者: Naoki Toya;Koji Kobayashi;Keisuke Omori;Tatsuro Nakamura;Kosuke Aritake;Yoshihiro Urade;Takahisa Murata;メンドバザルオユントルガ
• 通讯作者: メンドバザルオユントルガ

草原で発見される出土木製遺物の特質

草原出土木器特征

• 发表时间: 2016
• 作者: Kida Taiki;Ayabe Shinya;Omori Keisuke;Nakamura Tatsuro;Maehara Toko;Aritake Kosuke;Urade Yoshihiro;Murata Takahisa;メンドバザルオユントルガ
• 通讯作者: メンドバザルオユントルガ

モンゴルにおける有機質物に対して温湿度の変化による影響

蒙古国气温和湿度变化对有机质的影响

• 发表时间: 2017
• 期刊: モンゴル国立ザナバザル博物館、 木製遺物研究年報
• 作者: Ashina Kohei;Tsubosaka Yoshiki;Kobayashi Koji;Omori Keisuke;Murata Takahisa;メンドバザルオユントルガ
• 通讯作者: メンドバザルオユントルガ

（出土木製遺物の保存科学処理法）-アルタイ山脈から出土された木製遺物にトレハルース用いた保存処理法-

（出土木器的科学保存处理方法）——阿尔泰山出土木器的Trehalus保护处理方法。

• 发表时间: 2016
• 期刊: モンゴル国立歴史博物館 博物館雑誌集
• 作者: Ashina Kohei;Tsubosaka Yoshiki;Kobayashi Koji;Omori Keisuke;Murata Takahisa;メンドバザルオユントルガ;メンドバザルオユントルガ
• 通讯作者: メンドバザルオユントルガ

モンゴルにおける出土木製品の保存科学的研究匈奴時代や突厥時代の遺物を中心に

以匈奴、吐川时期文物为重点的蒙古国出土木制品保护科学研究。

• 发表时间: 2015
• 作者: 大森啓介;有竹浩介;裏出良博;村田幸久;メンドバザルオユントルガ
• 通讯作者: メンドバザルオユントルガ