萬葉集の新総合校本による古写本・撰集・歌学書類の本文訓読研究

使用万叶集新综合教科书对旧手稿、选集和诗歌文献进行文本阅读研究

• 批准号: 16K02361
• 负责人: 林 勉
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Tokyo Gakugei University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2016
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2016-04-01 至 2020-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16K02361/
• 关键词: 萬葉集古写本; 元暦校本; 類纂本; 萬葉集断簡; 萬葉集新点本の青書・赭書; 撰集歌学書の萬葉歌; 萬葉注釈書; 萬葉集; 古写本; 撰集; 歌学書; 本文訓読

(1)元暦校本の巻一上・巻二の原本調査を終わり、引き続き巻一下以下の原本調査の東京国立博物館の許可が出ないので、インターネット「e国宝」の原色画像による準備調査を進めている。巻六まで進め、特に画像の拡大により予想外の成果をあげつつある。特に赭書は不鮮明であるが、例えば虫損・破損などによる不明の箇所を拡大すると、虫損・破損で不明とされている場合も、紙片になお明らかに墨痕が残っていて判読が可能な例や、赭の書入れが薄くなり紙が古びて薄茶色になり、赭の文字との判別が困難なものがさらにルーペの拡大により漸く判読できる場合がある。(2)類聚古集の原本調査はまだ許可が出ないが調査を進めてゆきたい。同じ類纂本である『古葉略類聚鈔』については既に調査が進み、萬葉集原本との対照表も作成が済んだが、原本調査がお茶の水図書館は可能であるが、個人蔵のものは困難である。(3)京都大学曼殊院本は仙覚文永十年本で新しいが、仙覚寛元本や次点本の書入れが多く貴重で調査を行ったので『校本萬葉集』への調査書入れとの整合を進めている。(4)断簡類では、藍紙本(十八4138・尾題)元暦校本(七1139～40左注)尼崎本(十二2913～4）金沢文庫本(十一2499～53)等を調査している。(5)注釈書では、契沖の萬葉代匠記自筆本断簡を入手して『契沖全集』（岩波版）を一部改訂した。戦後で最新版の岩波本全集でもなお増補されることがある。荒井白石の著書の中で萬葉集についての研究を行っていることに気付いた。

(1)The original survey of the original survey of the Tokyo National Museum is completed and the original survey of the original survey of the Tokyo National Museum is completed. 6. To make progress, to make special portraits, to make great achievements. Special color book is not clear, such as insect damage, damage, unknown, large, insect damage, damage, unknown, paper is bright, ink marks are residual, judgment is possible, such as red book is thin, paper is thin, brown, red text is difficult to distinguish, such as large, gradual judgment is possible. (2)The original investigation of the ancient collection is not allowed to be carried out. The same kind of compilation of the original "ancient leaf slightly gathered money" in the middle of the investigation into the original, ten thousand leaf set of the original and the corresponding table to create a, the original investigation into the tea of the water library is not possible, personal difficulties (3)Kyoto University Manshu Institute, 1999, New Year, New Year (4)A survey was conducted on such subjects as the broken simplified type, the blue paper version (184138·last title), the original version (71139 ~40 left note), the Amagasaki version (122913 ~4), the Kanazawa library version (112499 ~53), etc. (5)Note: The book is revised from the original edition of the book. The latest version of Iwamoto's Complete Works is available in the following languages: Arai Shiraishi's book is a collection of ten thousand leaves.

项目成果

萬葉代匠記初稿本契沖自筆断簡について

关于万叶台匠初稿的亲笔签名片段

• 发表时间: 2017
• 作者: Yoshimizu;Kiyotaka;林 勉;林勉;萬葉七曜会編;林勉;林勉
• 通讯作者: 林勉

兼右本敏達紀訓点の敬語表現―敬譲表現―

凯恩著作《利达的戒律》中的敬语用语 - 尊敬的表达 -

• 发表时间: 2017
• 期刊: 論集上代文学
• 作者: Yoshimizu;Kiyotaka;林 勉;林勉
• 通讯作者: 林勉

兼右本敏達紀訓点の敬語表現―助詞―

金本利达纪律中的敬语用语 - 粒子 -

• 发表时间: 2016
• 期刊: 論集上代文学
• 作者: Yoshimizu;Kiyotaka;林 勉;林勉;萬葉七曜会編;林勉
• 通讯作者: 林勉

渡津海乃豊旗雲尓伊理比祢之今夜乃月夜清明己曽（ワタツミノトヨハタクモニイリヒネシコヨヒノツキヨスミアカクコソ）

渡海丰旗云 入日之今夜之月夜 木曾清明

• 发表时间: 2019
• 期刊: 豊旗雲
• 作者: Yoshimizu;Kiyotaka;林 勉
• 通讯作者: 林 勉

上代文学研究年報2014年（平成26年)(上代文学一般担当）

古代文学研究年度报告2014（平成214）（古代文学总负责人）

• 发表时间: 2017
• 期刊: 論文上代文学
• 作者: Yoshimizu;Kiyotaka;林 勉;林勉;萬葉七曜会編
• 通讯作者: 萬葉七曜会編