A Research on Syntactic Configurationality of Modern Japanese - in Contrast to Participial Constructions in English -

现代日语句法构形研究——与英语分词结构对比——

• 批准号: 16K02730
• 负责人: Oshima Motoo
• 金额: $ 1.16万
• 依托单位: Tokyo Metropolitan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2016
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2016-04-01 至 2019-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16K02730/
• 关键词: 分詞構文; 階層性; 複文; 英語分詞構文; 統語的階層性; 連体修飾; 日本語; 英語; 複文構造; 翻訳; 日本語学; 文法

项目成果

翻訳文における情報提示の順序について－日本語連体修飾節と英語関係節の対照から－

关于翻译句子中信息呈现的顺序 - 日语状语从句与英语关系从句的比较 -

• 发表时间: 2016
• 期刊: 人文学報
• 作者: 橋本修・安部朋世・関口雄基;大堀壽夫;大堀壽夫;大島資生
• 通讯作者: 大島資生

日本語の相対名詞連体修飾の統語的特性について

日语关系名词副词修饰的句法特征

• 发表时间: 2016
• 作者: 橋本修・安部朋世・関口雄基;大堀壽夫;大堀壽夫;大島資生;大島資生;Toshio Ohori;大堀壽夫;橋本修;大堀壽夫;Nanako Ota and Toshio Ohori;大島資生;橋本修;大堀壽夫;大島資生;Toshio Ohori;橋本修・安部朋世・関口雄基;橋本修;Toshio Ohori;大島資生
• 通讯作者: 大島資生

「いかに～か」構文について―状態化をもたらす条件―

关于“怎么样”的构建——建立国家的条件——

• 发表时间: 2018
• 期刊: 都大論究（東京都立大学国語国文学会）
• 作者: 沖森 卓也（編集）;木村 一;木村 義之;陳 力衛;山本 真吾;編集：野村雅昭・木村義之 執筆：木村一;監修：中山緑朗・飯田晴巳 編集：沖森卓也・山本真吾・木村義之・木村一 執筆：木村一;尾谷昌則;大島資生;尾谷昌則;大島資生;尾谷昌則;尾谷昌則;尾谷昌則;大島資生
• 通讯作者: 大島資生

間接疑問文による連体修飾について

关于带有间接疑问句的主词修饰

• 发表时间: 2018
• 期刊: 沖森卓也(編)『歴史言語学の射程』(三省堂)
• 作者: 沖森 卓也（編集）;木村 一;木村 義之;陳 力衛;山本 真吾;編集：野村雅昭・木村義之 執筆：木村一;監修：中山緑朗・飯田晴巳 編集：沖森卓也・山本真吾・木村義之・木村一 執筆：木村一;尾谷昌則;大島資生;尾谷昌則;大島資生;尾谷昌則;尾谷昌則;尾谷昌則;大島資生;尾谷昌則;大島資生
• 通讯作者: 大島資生

翻訳文における情報提示の順序について（その2）－関係詞 which を含む英文とその日本語訳の対照から－

关于翻译句子中信息呈现的顺序（第2部分） - 包含相关词which的英语句子及其日语翻译的比较 -

• 发表时间: 2019
• 期刊: 人文学報（首都大学東京大学院人文科学研究科）
• 作者: 沖森 卓也（編集）;木村 一;木村 義之;陳 力衛;山本 真吾;編集：野村雅昭・木村義之 執筆：木村一;監修：中山緑朗・飯田晴巳 編集：沖森卓也・山本真吾・木村義之・木村一 執筆：木村一;尾谷昌則;大島資生
• 通讯作者: 大島資生