Development of the Lotus sutra in inner Asia

法华经在亚洲腹地的发展

• 批准号: 16K02161
• 负责人: Mochizuki Kaie
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Minobusan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2016
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2016-04-01 至 2019-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16K02161/
• 关键词: 妙法蓮華註; 法華玄賛; 基; 法華経; 世親; 法華論; チベット語訳仏典; 法華経玄賛; チベット語訳; ヴァスバンドゥ; 仏教学; チベット仏教; 内陸アジア

项目成果

「チベット語訳『妙法蓮華註』「方便品」和訳(1)」

《《Myoho-renge-jo》藏文翻译《方法》日文翻译（一）》

• 发表时间: 2018
• 期刊: 身延論叢
• 作者: 宇佐美文理;宇佐美文理;竹浪遠;宇佐美文理;宇佐美文理;竹浪遠;竹浪遠;竹浪遠;竹浪遠;山田俊;宇佐美文理;山田俊;宇佐美文理;山田俊;USAMI Bunri;竹浪遠;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山里純一;山田俊;大形徹・山里純一・佐々木聡・大野朋子;大形徹・山里純一・佐々木聡・池内早紀子・大野朋子・董涛;佐々木聡;佐々木聡;大形徹;大形徹;山里純一;大形徹・山里純一・佐々木聡・大野朋子(2018年4月査読後修正中);佐々木聡;山崎藍・佐野誠子・佐々木聡;佐々木聡;大形徹;大形徹;大形徹・木﨑香織・趙セイブン・大野朋子;大形徹（李強 中国語訳）;佐々木聡;佐々木聡;佐々木聡;大形徹・山里純一・大野朋子・佐々木聡・董涛・池内早紀子;大形徹・池内早紀子;大野朋子;佐々木聡;佐々木聡;大形徹;大形徹・董涛;大形徹;大形徹・山里純一・佐々木聡・大野朋子;大形徹;大形徹;大形徹;佐々木聡;山里純一;大形徹;大形徹;大形徹;大野朋子;佐々木聡;大形徹;佐々木聡;佐々木聡;大形徹;大形徹;佐々木聡;大形徹;大形徹;大形徹;佐々木聡;大形徹;大形徹・山里純一・大野朋子・佐々木聡・董涛・池内早紀子;大形徹;大形徹;大形徹;山里純一;佐々木聡;山里純一 共編;山里純一 共編;大形徹監修 王財源著;佐々木聡;山里純一;望月海慧;望月海慧;望月海慧;望月海慧
• 通讯作者: 望月海慧

「チベット語訳『妙法蓮華註』「序品」和訳(1)」

《《Myoho-renge-jo》藏文翻译《序言》日文翻译（一）》

• 发表时间: 2017
• 期刊: 身延山大学仏教学部論争
• 作者: 宇佐美文理;宇佐美文理;竹浪遠;宇佐美文理;宇佐美文理;竹浪遠;竹浪遠;竹浪遠;竹浪遠;山田俊;宇佐美文理;山田俊;宇佐美文理;山田俊;USAMI Bunri;竹浪遠;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山里純一;山田俊;大形徹・山里純一・佐々木聡・大野朋子;大形徹・山里純一・佐々木聡・池内早紀子・大野朋子・董涛;佐々木聡;佐々木聡;大形徹;大形徹;山里純一;大形徹・山里純一・佐々木聡・大野朋子(2018年4月査読後修正中);佐々木聡;山崎藍・佐野誠子・佐々木聡;佐々木聡;大形徹;大形徹;大形徹・木﨑香織・趙セイブン・大野朋子;大形徹（李強 中国語訳）;佐々木聡;佐々木聡;佐々木聡;大形徹・山里純一・大野朋子・佐々木聡・董涛・池内早紀子;大形徹・池内早紀子;大野朋子;佐々木聡;佐々木聡;大形徹;大形徹・董涛;大形徹;大形徹・山里純一・佐々木聡・大野朋子;大形徹;大形徹;大形徹;佐々木聡;山里純一;大形徹;大形徹;大形徹;大野朋子;佐々木聡;大形徹;佐々木聡;佐々木聡;大形徹;大形徹;佐々木聡;大形徹;大形徹;大形徹;佐々木聡;大形徹;大形徹・山里純一・大野朋子・佐々木聡・董涛・池内早紀子;大形徹;大形徹;大形徹;山里純一;佐々木聡;山里純一 共編;山里純一 共編;大形徹監修 王財源著;佐々木聡;山里純一;望月海慧;望月海慧;望月海慧;望月海慧;望月海慧
• 通讯作者: 望月海慧

チベット語訳『妙法蓮華註』「譬喩品」和訳

“Myoho-renge-note”的藏文翻译“寓言”日文翻译

• 发表时间: 2019
• 期刊: 日蓮仏教研究
• 作者: 宇佐美文理;宇佐美文理;竹浪遠;宇佐美文理;宇佐美文理;竹浪遠;竹浪遠;竹浪遠;竹浪遠;山田俊;宇佐美文理;山田俊;宇佐美文理;山田俊;USAMI Bunri;竹浪遠;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山里純一;山田俊;大形徹・山里純一・佐々木聡・大野朋子;大形徹・山里純一・佐々木聡・池内早紀子・大野朋子・董涛;佐々木聡;佐々木聡;大形徹;大形徹;山里純一;大形徹・山里純一・佐々木聡・大野朋子(2018年4月査読後修正中);佐々木聡;山崎藍・佐野誠子・佐々木聡;佐々木聡;大形徹;大形徹;大形徹・木﨑香織・趙セイブン・大野朋子;大形徹（李強 中国語訳）;佐々木聡;佐々木聡;佐々木聡;大形徹・山里純一・大野朋子・佐々木聡・董涛・池内早紀子;大形徹・池内早紀子;大野朋子;佐々木聡;佐々木聡;大形徹;大形徹・董涛;大形徹;大形徹・山里純一・佐々木聡・大野朋子;大形徹;大形徹;大形徹;佐々木聡;山里純一;大形徹;大形徹;大形徹;大野朋子;佐々木聡;大形徹;佐々木聡;佐々木聡;大形徹;大形徹;佐々木聡;大形徹;大形徹;大形徹;佐々木聡;大形徹;大形徹・山里純一・大野朋子・佐々木聡・董涛・池内早紀子;大形徹;大形徹;大形徹;山里純一;佐々木聡;山里純一 共編;山里純一 共編;大形徹監修 王財源著;佐々木聡;山里純一;望月海慧;望月海慧
• 通讯作者: 望月海慧

チベット語訳『法華玄賛』に言及される世親の『法華論』

藏文译本“Hokke Gensan”中提到了Sechika的“Hokkeron”

• 发表时间: 2016
• 作者: 宇佐美文理;宇佐美文理;竹浪遠;宇佐美文理;宇佐美文理;竹浪遠;竹浪遠;竹浪遠;竹浪遠;山田俊;宇佐美文理;山田俊;宇佐美文理;山田俊;USAMI Bunri;竹浪遠;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山里純一;山田俊;大形徹・山里純一・佐々木聡・大野朋子;大形徹・山里純一・佐々木聡・池内早紀子・大野朋子・董涛;佐々木聡;佐々木聡;大形徹;大形徹;山里純一;大形徹・山里純一・佐々木聡・大野朋子(2018年4月査読後修正中);佐々木聡;山崎藍・佐野誠子・佐々木聡;佐々木聡;大形徹;大形徹;大形徹・木﨑香織・趙セイブン・大野朋子;大形徹（李強 中国語訳）;佐々木聡;佐々木聡;佐々木聡;大形徹・山里純一・大野朋子・佐々木聡・董涛・池内早紀子;大形徹・池内早紀子;大野朋子;佐々木聡;佐々木聡;大形徹;大形徹・董涛;大形徹;大形徹・山里純一・佐々木聡・大野朋子;大形徹;大形徹;大形徹;佐々木聡;山里純一;大形徹;大形徹;大形徹;大野朋子;佐々木聡;大形徹;佐々木聡;佐々木聡;大形徹;大形徹;佐々木聡;大形徹;大形徹;大形徹;佐々木聡;大形徹;大形徹・山里純一・大野朋子・佐々木聡・董涛・池内早紀子;大形徹;大形徹;大形徹;山里純一;佐々木聡;山里純一 共編;山里純一 共編;大形徹監修 王財源著;佐々木聡;山里純一;望月海慧;望月海慧;望月海慧;望月海慧;望月海慧;Ｋａｉｅ Ｍｏｃｈｉｚｕｋｉ;望月海慧;Kaie Mochizuki;Ｋａｉｅ Ｍｏｃｈｉｚｕｋｉ;望月海慧
• 通讯作者: 望月海慧

チベット語訳『妙法蓮華註』「方便品」和訳(2) (浜島典彦先生退職記念号)

《Myoho-renge-kyu》藏译《方法》日译（二）（滨岛典彦教授退休纪念号）

• DOI: 10.15054/00001683
• 发表时间: 2019
• 期刊: 身延論叢/MINOBU RONSŌ
• 作者: 宇佐美文理;宇佐美文理;竹浪遠;宇佐美文理;宇佐美文理;竹浪遠;竹浪遠;竹浪遠;竹浪遠;山田俊;宇佐美文理;山田俊;宇佐美文理;山田俊;USAMI Bunri;竹浪遠;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山田俊;山里純一;山田俊;大形徹・山里純一・佐々木聡・大野朋子;大形徹・山里純一・佐々木聡・池内早紀子・大野朋子・董涛;佐々木聡;佐々木聡;大形徹;大形徹;山里純一;大形徹・山里純一・佐々木聡・大野朋子(2018年4月査読後修正中);佐々木聡;山崎藍・佐野誠子・佐々木聡;佐々木聡;大形徹;大形徹;大形徹・木﨑香織・趙セイブン・大野朋子;大形徹（李強 中国語訳）;佐々木聡;佐々木聡;佐々木聡;大形徹・山里純一・大野朋子・佐々木聡・董涛・池内早紀子;大形徹・池内早紀子;大野朋子;佐々木聡;佐々木聡;大形徹;大形徹・董涛;大形徹;大形徹・山里純一・佐々木聡・大野朋子;大形徹;大形徹;大形徹;佐々木聡;山里純一;大形徹;大形徹;大形徹;大野朋子;佐々木聡;大形徹;佐々木聡;佐々木聡;大形徹;大形徹;佐々木聡;大形徹;大形徹;大形徹;佐々木聡;大形徹;大形徹・山里純一・大野朋子・佐々木聡・董涛・池内早紀子;大形徹;大形徹;大形徹;山里純一;佐々木聡;山里純一 共編;山里純一 共編;大形徹監修 王財源著;佐々木聡;山里純一;望月海慧
• 通讯作者: 望月海慧