The techniques of early European oil paintings in the case of medieval Norwegian altar decorations

以中世纪挪威祭坛装饰为例的欧洲早期油画技法

• 批准号: 17J10166
• 负责人: 高橋 香里
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Tokyo National University of Fine Arts and Music
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-26 至 2019-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17J10166/
• 关键词: 中世後期; 材料学; 絵画技法史; 初期油彩技法; ノルウェー; 油絵具; 鉛白; 視覚的効果; フランドル絵画

本研究の目的は、中世後期にあたる13世紀半ばから14世紀半ばに制作されたノルウェーの祭壇画群を研究対象とし、西洋初期における絵画技法の一端を明らかにすることである。本年度は、技法・材料に関する詳細な検証を行うために、同時代の技法書に記載されている絵画材料に関する文献調査を開始した。実際に使用された絵具の調査に加え、文献に記載された絵具のレシピを紐解くことは、西洋中世の画家がどの程度の科学的見識を持って絵画材料を扱っていたのか明らかにするためにも非常に重要である。西洋中世では、金属の化学反応を利用して青色顔料を安価に合成するレシピが多くの技法書に繰り返し記載されているが、実際に作品に使用された顔料として同定されている例は非常に少ない。なぜなら、材料やその配合量、手順に関して判明していない点が多いため、レシピに従って作られた青色合成顔料が科学的にどのようなものか明らかにされていないからである。本研究では、使用された可能性のある材料、配合、手順を変え、繰り返し再現実験を行ない、合成顔料の材料と配合を推定し、主成分の化学組成を明示することができた。これにより、これまで検証される機会が少なかった絵画材料の科学的情報を加えることができ、今後の材料分析に大きく貢献できるものと考える。技法書に記載されている処方がどのように流布し、中世の絵画技法の発展に関わっていったのか、ノルウェー及び北欧の作品と照らし合わせて検証することをさらなる課題とする。

は の purpose, this study of the late に あ た る in the 13th century and a half ば か ら 14th century and a half ば に making さ れ た ノ ル ウ ェ ー の altar painting group を research like と seaborne し, Atlantic early に お け る 絵 painting techniques の end を Ming ら か に す る こ と で あ る. は, techniques, materials this year に masato す る detailed な 検 line card を う た め に, contemporary の techniques recorded books に さ れ て い る 絵 painting material に masato す を る literature survey began し た. Be interstate に use さ れ た に 絵 に plus え の investigation and literature records さ れ た 絵 with の レ シ ピ を new solution く こ と は, in the western world の painters が ど の degree の scientific insights を hold っ て 絵 painting material を Cha っ て い た の か ら Ming か に す る た め に も very important で に あ る. In the western world で は, metal の chemical 応 を using し て cyan dye を Ann 価 に synthetic す る レ シ ピ が more く の skill book に Qiao り return し recorded さ れ て い る が, use the event be に works に さ れ た pigment と し て with fixed さ れ て い る example は very less に な い. な ぜ な ら, material や そ の cooperate, hand shun に masato し て.at し て い な が much い い point た め, レ シ ピ に 従 っ て as ら れ た cyan synthetic pigment が scientific に ど の よ う な も の か ら Ming か に さ れ て い な い か ら で あ る. This study で は, use さ れ た possibility の あ る materials, cooperate, hand arranges を - え, Qiao り return し representation be 験 を line な い presumption, synthetic pigment の material と cooperate を し chemical composition, main component の を express す る こ と が で き た. こ れ に よ り, こ れ ま で 検 card さ れ る が less な か っ た 絵 の painting materials science intelligence を plus え る こ と が で き, big future の material analysis に き く contribution で き る も の と exam え る. Skill books recorded に さ れ て い る 処 party が ど の よ う に し, in situ the の 絵 painting techniques の 発 exhibition に masato わ っ て い っ た の か, ノ ル ウ ェ ー and び Nordic の と according ら し close わ せ て 検 card す る こ と を さ ら な る subject と す る.

项目成果

西洋中世における青色合成顔料の研究

中世纪西方蓝色合成颜料的研究

• 发表时间: 2019
• 作者: 田中 庸介;河津 正人;安田 貴彦;早川 文彦;清井 仁;直江 知樹;間野 博行;髙橋香里
• 通讯作者: 髙橋香里

Synthetic Blue Mentioned in European Medieval Treaties

欧洲中世纪条约中提到的合成蓝

• 发表时间: 2019
• 作者: 田中 庸介;河津 正人;安田 貴彦;早川 文彦;清井 仁;直江 知樹;間野 博行;髙橋香里;髙橋香里
• 通讯作者: 髙橋香里

中世後期ノルウェー祭壇画群から考察する西洋初期油彩技法の研究

基于中世纪晚期挪威祭坛画的西方早期油画技法研究

• 发表时间: 2018
• 作者: 田中 庸介;河津 正人;安田 貴彦;早川 文彦;清井 仁;直江 知樹;間野 博行;髙橋香里;髙橋香里;髙橋香里
• 通讯作者: 髙橋香里