Empirical Reserch of Izumi kyoka, Literary materials of Izumi Naduki

泉镜花的实证研究、泉奈杜希的文学资料

• 批准号: 17K02469
• 负责人: 秋山 稔
• 金额: $ 1.83万
• 依托单位: Kanazawa Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-01 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17K02469/
• 关键词: 自筆原稿目録; 発表俳句画像; 蝦蟇法師; 湯島詣; 左の窓; お化け手帳; 深沙大王; 蒟蒻本; 紅葉門下の句会; 俳句紀行「左の窓」; 「お化け手帳」; 「蝦蟇法師」; 「南地心中」; 「深沙大王」; 「湯島詣」; 戯曲; 俳句草稿; 生前発表句; 太陽俳句欄; 夜叉ケ池; 通夜物語; 上演台本; 「湯島詣」草稿; 住吉大社宝の市取材メモ; 「夜叉ケ池」上演台本; 戯曲「通夜物語」草稿; 鏡花作品の草稿; 他人之妻; 竜胆と撫子; 逗子文庫自筆

最終年度は、研究の集大成として研究分担者と共に力をあわせて調査と分析考察を行ない、令和5年３月「泉名月氏旧蔵、泉鏡花未調査資料の実証的研究　研究成果報告書」（本文115ページ）300部を作成し、国立国会図書館などの公立図書館、大学図書館、鏡花研究に携わる関係先に送付した。研究成果報告書は、「泉家資料、自筆原稿等目録」（秋山稔・田中励儀・穴倉玉日編）に続いて、〈論考と資料紹介〉として、「俳句資料翻刻ー発表俳句と紅葉の添削等」（秋山）、「「蝦蟇和尚」から「蝦蟇法師」へ」（秋山）、「翻刻・「蝦蟇法師」原稿四種」（秋山）、「「湯島詣」の上演」（田中）、「俳句紀行「左の窓」の世界」（秋山）、「「お化け手帳」の翻刻」（秋山）、「「深沙大王」の上演」（田中）、「「蒟蒻本」の成立」からなる。配列は、成立順・発表順とした。「自筆原稿目録」は、岩波書店版『新編泉鏡花集』別巻二「自筆原稿所在目録」（秋山編）に準じて、表題・発表年月、自筆原稿の題名、紙質・枚数・墨書・ペン書の別を記載したもので、発表作品６２種に、俳句を加えている。この他にタイトルのない断簡や作品名の判然としない原稿があるが、今後の検討課題とした。研究代表者は、俳句関連の画像を紹介するとともに、「蝦蟇法師」の別稿48枚を確認して、「蝦蟇和尚」、A稿、B稿、富山版「蝦蟇法師」に整理し、翻刻すると同時に分析と考察を加えて、境界的な存在が「聖なる趣」を得て本来の時空に帰還する物語としての本作が明治29年以降の幻想空間の成立に重要な意味を持つのではないかと指摘した。研究分担者は、ひきつづき主に戯曲について調査し、鏡花初の戯曲「深沙大王」、花柳小説を戯曲化した「湯島詣」、及び奇想あふれる短編小説「蒟蒻本」それぞれの自筆原稿を整理し、論考とした。

The final year of the study was completed. The research team participated in the investigation and analysis. March, 2005."Report on the results of the research on the investigation of the old collection of Izumi and Izumi mirror flowers"(page 115 of this article). 300 parts were prepared. The National Diet Library, the Public Library, the University Library, and the Mirror Flower Research Institute were sent to the first. Research report,"Quan family data, self-written manuscript, etc."(Akiyama Minoru, Tanaka Reiki, Kukura Tamari)"The Great King of the Deep Sand"(Tanaka),"The Great King of the Deep Sand"(Tanaka),"The Great King of the Deep Sand"(Tanaka),"The Great King of the Deep Sand" The arrangement is correct, and the order is correct. "Self-written manuscript catalogue" and "New Izumi Mirror Flower Collection" of Iwawa Bookstore edition, Part II "Self-written manuscript catalogue"(Akiyama edition) include the following items: title, date of publication, title of self-written manuscript, paper number, ink book, book type, 62 kinds of published works, haiku, etc. This is the first time that the author has been involved in this field. The representative of the study introduced the portraits related to haiku, and confirmed 48 manuscripts of "Shrimp Monk","Shrimp Monk","Draft A","Draft B", and "Shrimp Monk" in Toyama. The existence of the realm and the "holy interest" are important for the establishment of the fantasy space since Meiji 29. The authors of this study are: the investigation of the main drama, the drama "King of Deep Sand" in the early days of the mirror flower, the drama of the novel "Yujima Yi" in the flower willow, and the self-written manuscript of the short novel "Konjaku Ben" in the fantasy.

项目成果

泉鏡花「南地心中」の上演

泉镜花的《南知心树》表演

• 发表时间: 2021
• 期刊: 『論集 泉鏡花』第六集（書籍。2021年8月、和泉書院）
• 作者: 鳥羽耕史;山本直樹;阪本博志;角田拓也;山﨑順子;友田義行;松山秀明;瀬崎圭二;ジャスティン・ジェスティ; ナミコ・クニモト;鈴木勝雄;ケン・ヨシダ;日高佳紀;高橋幸平;日高佳紀;日高佳紀・高橋幸平;久保昭博・西川貴子;大浦康介;大浦康介;高橋幸平;秋山 稔;久保昭博;秋山 稔;Akihiro Kubo;田中励儀
• 通讯作者: 田中励儀

〔資料〕泉鏡花参考文献目録（雑誌の部）補遺七

[参考]泉京花参考书目（杂志部分）补遗7

• 发表时间: 2021
• 期刊: 『論集 泉鏡花』第六集（書籍。2021年8月、和泉書院）
• 作者: 鳥羽耕史;山本直樹;阪本博志;角田拓也;山﨑順子;友田義行;松山秀明;瀬崎圭二;ジャスティン・ジェスティ; ナミコ・クニモト;鈴木勝雄;ケン・ヨシダ;日高佳紀;高橋幸平;日高佳紀;日高佳紀・高橋幸平;久保昭博・西川貴子;大浦康介;大浦康介;高橋幸平;秋山 稔;久保昭博;秋山 稔;Akihiro Kubo;田中励儀;Kohei Takahashi;田中励儀
• 通讯作者: 田中励儀

泉鏡花・発表俳句一覧

泉镜花出版的俳句列表

• 发表时间: 2021
• 期刊: 金沢学院大学紀要
• 作者: 鳥羽耕史;山本直樹;阪本博志;角田拓也;山﨑順子;友田義行;松山秀明;瀬崎圭二;ジャスティン・ジェスティ; ナミコ・クニモト;鈴木勝雄;ケン・ヨシダ;日高佳紀;高橋幸平;日高佳紀;日高佳紀・高橋幸平;久保昭博・西川貴子;大浦康介;大浦康介;高橋幸平;秋山 稔;久保昭博;秋山 稔;Akihiro Kubo;田中励儀;Kohei Takahashi;田中励儀;高橋幸平（ディスカッサント）;秋山 稔
• 通讯作者: 秋山 稔

泉鏡花「通夜物語」の上演―原作者と脚色者の関係をめぐってー

泉镜花的《唤醒物语》演出 - 关于原作者与剧作家的关系 -

• 发表时间: 2020
• 期刊: 昭和文学研究
• 作者: 田中励儀

泉鏡花と句会

俳句会见泉镜花

• 发表时间: 2020
• 期刊: 鏡花研究
• 作者: 秋山 稔