Das Konzept der Informierten Zustimmung (Informed Consent) und seine Konkretisierung in der internationalen Bioethik

在德国，国际上的合作是建立在统一的规范基础上的，而不是建立在统一的规范基础上。2 . beder der Erarbeitung entsprechender normierender text, beth der derklarationationen der richlinen, beth die Bioethik auf schlselkonzepte zurckgreifen, beth isch als kulturberg greifende Basis anbieten。知情同意（Informed Consent）也被称为“知情同意”（volaussetzung medizinischer intervention）。他的研究表明，在人类社会中，人类与人类之间存在着巨大的差异。他的研究表明，人类与人类之间存在着巨大的差异。Diese Ausgestaltungen, die entweder mehr die individuelle（个人知情同意）和eine gemeinschaftliche Zustimmung（社区同意）之间，落在了europäisch-nordamerikanischen（“westlichen”）之下。Bioethik häufig也落在了chinese ischen之中。dabbeist eine gegenläufige Bewegung zur kentnis zu nehmen: die Modernisierung and the internationale normierungsdrdrbestigen - in asiatischen Gesellschaften, während Bewegung zittig die bebeung des Community Consent in asiatischen - wiz.b . in der Stammzellforschung - bebeder讨论der Klonierungstechniken。不同之处：不同之处：不同之处：不同之处：不同之处：不同之处：不同之处：不同之处：不同之处：不同之处：不同之处：不同之处：不同之处：不同之处：不同之处：不同之处：不同之处：不同之处：不同之处：不同之处：不同之处。＊

Die zunehmende Zahl internationaler Kooperationen im Bereich der Gesundheitsversorgung und medizinischen Forschung macht eine gemeinsame normative Grundlage erforderlich. Bei der Erarbeitung entsprechender normierender Texte, etwa in Form von Deklarationen oder Richtlinien, muss die Bioethik auf Schlüsselkonzepte zurückgreifen, die sich als kulturübergreifende Basis anbieten. Die informierte Zustimmung (Informed Consent) als Voraussetzung medizinischer Interventionen zu therapeutischen oder Forschungszwecken ist ein solches Konzept. Es handelt sich dabei jedoch um ein allgemeines, unterbestimmtes Prinzip, das der Konkretisierung bedarf, die in Abhänigkeit vom jeweiligen soziokulturellen Kontext vorgenommen wird. Diese Ausgestaltungen, die entweder mehr die individuelle (Individual Informed Consent) oder eine gemeinschaftliche Zustimmung (Community Consent) betonen, fallen in der europäisch-nordamerikanischen ("westlichen") Bioethik häufig anders aus als etwa in der chinesischen. Dabei ist eine gegenläufige Bewegung zur Kenntnis zu nehmen: die Modernisierung und der internationale Normierungsdruck begünstigen den Individual Informed Consent in asiatischen Gesellschaften, während gleichzeitig die Bedeutung des Community Consent im Westen zunimmt - wie z.B. in der Stammzellforschung oder bei der Diskussion der Klonierungstechniken. Eine differenzierte Analyse dieser unterschiedlichen Konkretisierungen, die eine vorschnelle Polarisierung vermeidet, kann einen wichtigen Beitrag nicht nur zu den Möglichkeiten und Grenzen einer kulturübergreifenden Bioethik, sondern auch zum Umgang mit divergierenden moralischen Praktiken leisten. *