课题基金 / 基金详情

Investigating the relationship between Atayalic and Western Plains languages of Formosa

Investigating the relationship between Atayalic and Western Plains languages of Formosa
泰雅语与福尔摩沙西部平原语言的关系探讨
批准号:
17J00060
负责人:
落合 いずみ
金额:
$1.58万
依托单位国家:
日本
项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份:
2017
资助国家:
日本
项目状态:
已结题
起止时间:
2017-04-26 至 2020-03-31

项目摘要

项目成果

相似基金

相关文献

中文摘要
翻译
セデック語とアタヤル語の比較によりアタヤル語群祖語の再建形をこれまでよりも精度のよいものにし、その上でアタヤル語群祖語を台湾西部平原諸語と比較するのが本研究の主旨である。当初、研究対象としていた台湾オーストロネシア諸語(アタヤル語群と台湾西部平原諸語)のうち、セデック語、アタヤル語、シラヤ語、ファボラング語に関して研究の深さの差はあるが、研究を進めることができた。セデック語はフィールド調査を数度実施し、語彙を増やした。アタヤル語は語学講習会を聴講する機会を得、一から学習しているところである。シラヤ語は文献調査に基づき学会発表を行った。ファボラング語も文献調査に基づき学会発表を行った。このほか、研究発表などでは他の台湾オーストロネシア諸語にも言及することがあり、サイシヤット語、ブヌン語、パゼッヘ語などについてアタヤル語群との比較的な視点から分析を加えたりもした。これまでの観察から、アタヤル語群(アタヤル語またはセデック語)とシラヤ語またはファボラング語の間に同源語を多く認めることができた。ただし、これらの同源語がオーストロネシア祖語から保存されてきた形式であり、これらの言語間の系統的近さを裏付けるものではないのか、それともこれらの言語にのみ現れる特殊な形式を示しており、これらの言語が、他の台湾オーストロネシア諸語とは異なる別個のグループを成すことを裏付けるものなのかは、さらに緻密な研究を要する。
英文摘要
セデック語とアタヤル語の比較によりアタヤル語群祖語の再建形をこれまでよりも精度のよいものにし、その上でアタヤル語群祖語を台湾西部平原諸語と比較するのが本研究の主旨である。当初、研究対象としていた台湾オーストロネシア諸語(アタヤル語群と台湾西部平原諸語)のうち、セデック語、アタヤル語、シラヤ語、ファボラング語に関して研究の深さの差はあるが、研究を進めることができた。セデック語はフィールド調査を数度実施し、語彙を増やした。アタヤル語は語学講習会を聴講する機会を得、一から学習しているところである。シラヤ語は文献調査に基づき学会発表を行った。ファボラング語も文献調査に基づき学会発表を行った。このほか、研究発表などでは他の台湾オーストロネシア諸語にも言及することがあり、サイシヤット語、ブヌン語、パゼッヘ語などについてアタヤル語群との比較的な視点から分析を加えたりもした。これまでの観察から、アタヤル語群(アタヤル語またはセデック語)とシラヤ語またはファボラング語の間に同源語を多く認めることができた。ただし、これらの同源語がオーストロネシア祖語から保存されてきた形式であり、これらの言語間の系統的近さを裏付けるものではないのか、それともこれらの言語にのみ現れる特殊な形式を示しており、これらの言語が、他の台湾オーストロネシア諸語とは異なる別個のグループを成すことを裏付けるものなのかは、さらに緻密な研究を要する。
期刊论文(0)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
[書評]徐如林著『連峰縦走―楊南郡的傳奇人生』
【书评】徐儒林《穿越山脉:阳南郡的奇异生活》
DOI: --
发表时间: 2018
期刊: 東南アジア研究
影响因子: --
作者: [Izumi OChiai, Izumi Ochiai, 落合いずみ, Izumi Ochiai, Izumi Ochiai, 落合いずみ]
通讯作者: 落合いずみ
Inclusory construction in Seediq and beyond
赛德克及其他地区的包容性建设
DOI: --
发表时间: 2017
期刊:
影响因子: --
作者: [Ochiai, Izumi and Chao-Kai Shih, Izumi Ochiai, Izumi Ochiai]
通讯作者: Izumi Ochiai
Atayal: The origin of the tribal name
泰雅族:部落名称的由来
DOI: --
发表时间: 2019
期刊: 國立清華大學世界南島曁原住民族中心電子報
影响因子: --
作者: [Izumi OChiai]
通讯作者: Izumi OChiai
再次檢討臺灣南島語的「朝」
重新审视南岛语中的台语“早晨”
DOI: --
发表时间: 2018
期刊:
影响因子: --
作者: [Izumi OChiai, Izumi Ochiai, 落合いずみ, Izumi Ochiai, Izumi Ochiai, 落合いずみ, 落合いずみ, Izumi Ochiai]
通讯作者: Izumi Ochiai
共 12 条
    海外基金