权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

一切経音義全文データベース構築による平安時代古辞書についての実証的研究

通过构建《一事经论》全文数据库对平安时代旧辞典进行实证研究

基本信息

批准号：
17J02838
负责人：
LI NAI QI (2018)
金额：
$ 1.22万
依托单位：
The University of Tokyo (2018)Hokkaido University (2017)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2017
资助国家：
日本
起止时间：
2017-04-26 至 2019-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17J02838/
关键词：
一切経音義玄応類聚名義抄新撰字鏡古辞書古写本

项目摘要

本研究では玄応撰『一切経音義』の日本古写本を利用し、「一切経音義全文データベース」を構築した。さらに、それに基づき、日本平安時代古辞書における『一切経音義』の引用について検討したものである。以下、研究実施状況を述べる。1　『一切経音義』日本古写本：「一切経音義全文データベース」に収録している金剛寺（大阪）蔵本、七寺（愛知）蔵本、京都大学文学部国語国文学研究室蔵本の実地調査を行った。それ以外に、興聖寺（京都）所蔵本を実地調査した上で、電子テキスト化を完了した。また、2018年6月に大英図書館蔵『一切経音義』敦煌断片、およびそれに関連する古写経を調査した。研究結果は第四回文献言語学国際学術論壇、国際中国語言学学会第二十六回年会などで発表した。研究成果の公表は『日本語学論集』第15号、『東亜文献研究』第21号に論文として公刊した。2　「一切経音義全文データベース」：去年度、「一切経音義全文データベース」に収録する9種類の『一切経音義』日本古写本の全文テキスト入力がほぼ完成したため、今年度は、翻刻方針を再度見直して、点検・校正の作業を進めた。また、興聖寺蔵本のデータを追加し、検索システムを構築した。研究成果は「じんもんこんシンポジウム2018」、国際シンポジウム「古辞書研究の射程」などで発表した。研究成果の公表は『じんもんこん2018』に論文として公刊した。3　日本古辞書との照合：日本古辞書の世尊寺本『字鏡』との対照研究を行った。研究成果の公表は第一一九回訓点語学会研究発表会、第十二回漢文佛典語言学国際学術研討会などで発表した。

The purpose of this study is to write "the meaning of all sounds", "the use of ancient Japanese manuscripts" and "the full text of the meaning of all sounds". The ancient words of the Heian era in Japan, such as the meaning of all sounds, quotes the meaning of all sounds, quotes the meaning of all sounds, and quotes the meaning of all sounds. The following is to study the situation and describe the situation. 1. The ancient Japanese version of "the meaning of all sounds": "the full text of the meaning of all sounds: the full text of the meaning of all sounds, the mantra of the Golden Temple (Osaka), the Seven Temple (Yoji), and the Department of Literature, Kyoto University. The places outside the city and the Kaiji Temple (Kyoto) have finished the training of the local police stations, and the electricity stations have finished their training. The meaning of all sounds in June 2018, Dunhuang fragments, ancient writings, ancient writings. The results of the study are as follows: the fourth edition of the International Academy of International Studies and the 26th Annual meeting of the International Society of Chinese Linguistics. The research results are published in the Public Table, the Collection of Japanese Studies, No. 15, and the Literature Research in Japan, No. 21. 2 "full text of the meaning of all sounds": last year, "the meaning of all sounds", "the meaning of all sounds", "the meaning of all sounds", the meaning of all sounds, the meaning of Japanese classical writing, the full text of Japanese classical writing, the full text of Japanese classical writing, the completion of this year's reading, the engraving of the engraving party, and the improvement of the operation of point-and-click correction. This is the first time to add and ask for the price of the temple. The results of the research were published in 2018, the range of the study of ancient words, and the range of the study of ancient words. The research results are published in the public table, published in 2018, published in the official journal. (3) the combination of the ancient Japanese words and phrases: the study of the ancient Japanese words "Shizun Temple" and "Shizun Temple". The research results are listed in the public table for the first 19 times and the 12th meeting for the study of the Chinese Academy of Literary and Buddhist scriptures.