Research on Preservation of Cultural Properties by Chunosuke Niiro in Art Exchange from the Turn of the 20th Century to the Postwar Period

20世纪初至战后艺术交流中新色中之介的文化遗产保护研究

• 批准号: 18K00183
• 负责人: 清水 恵美子
• 金额: $ 2.16万
• 依托单位: Ibaraki University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-01 至 2021-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18K00183/
• 关键词: 新納忠之介; 岡倉覚三; 岡倉天心; 日本美術院; ボストン美術館; 美術交流; 文化財保護; 世紀転換期; 文化交流; 仏教美術; 新納忠之助; 美術院

平成30年度は、茨城県天心記念五浦美術館所蔵「新納忠之介旧蔵資料」の調査を実施し、新納のボストン美術館での活動を明らかにするとともに、明治43年欧州歴遊時の手帳等から、美術体験や人的交流の把握を試みた。一方、新納の文化財保護活動に影響を与えた岡倉の思想と仏教との関係について、インドでの国際会議にて報告した。さらに岡倉が訪れたインドの仏教遺跡を視察し、日本美術院第二部が文化財保護の主たる対象とした仏教美術に関する知見を深めた。令和元年度は、日本比較文學会東京例会にて、「20世紀初頭の美術交流における新納忠之介の活動―ボストン美術館関連書簡を中心にー」と題して報告した。報告の一部を論文「20世紀初頭の美術交流における新納忠之介の活動―ボストン美術館関係者との交流を中心にー」にまとめ『五浦論叢』第26号（茨城大学五浦美術文化研究所）に発表した。また、資料調査の過程で得た知見を論考「赤倉山荘『亜細亜ハ一ナリ』をめぐる謎」にまとめ『江戸千家便覧 ひとゝき草』135号（江戸千家連合不白会）に掲載、さらに茨城県阿見町にて開催された茨城大学連携講演会「岡倉天心と五浦の六角堂」において発表した。令和2年度は研究成果をまとめた論文(1)"Kakuzo Okakura in Cultural Exchange between India and Japan: Dialogue with Swami Vivekananda and Rabindranath Tagore", Culture as Power: Buddhist Heritage and the Indo-Japanese Dialogue, Routledge India)、(2)「五浦をめぐる天心のヴィジョン」（『岡倉天心と五浦』増補改訂版、中央公論美術出版）を令和3年出版予定の書籍に掲載する準備を進めている。

In 2010, the survey of "New and Old Museum Data" held by Ibaraki Tenshin Memorial Goura Art Museum was carried out, the activities of New and Old Museum of Art were opened, and the handbooks of European Tour in Meiji 43 were opened. The exchange of art objects and people was tried. A party, a new cultural property protection activities, and Okakura's thinking, teaching and relations, and international conferences The Japanese Academy of Fine Arts, Second Division of Cultural Property Protection, and the Japanese Academy of Fine Arts The Japanese Comparative Literature Association Tokyo Conference,"Art Exchange at the Beginning of the 20th Century, New Narunoji Activities-Exhibition Center for Art Museum Related Books," was held in Tokyo in 1997. One part of the paper "Art Exchange at the Beginning of the 20th Century: Activities of the New Narayoshi-Museum Relations and Exchange Center" was presented in "Goura Discussion Series" No. 26 (Goura Institute of Art and Culture, Ibaraki University). A discussion on the process of data survey was conducted on "Akakura Mountain House" Paper (1)"Kakuzo Okakura in Cultural Exchange between India and Japan: Dialogue with Swami Vivekananda and Rabindranath Tagore," Culture as Power: Buddhist Heritage and the Indo-Japanese Dialogue, Routledge India),(2)"Okakura Tenshin"("Okakura Tenshin" revised edition, Central Public Art Publishing), and 3 years of publication of the book scheduled for publication.

项目成果

五浦論叢 : 茨城大学五浦美術文化研究所紀要

强浦圆庄：茨城大学强浦文化艺术研究所通报

20世紀初頭の美術交流における新納忠之介の活動―ボストン美術館関係者との交流を中心にー

新野中之介20世纪初的艺术交流活动 - 以与波士顿美术馆相关人士的交流为中心 -

• 发表时间: 2020
• 期刊: 五浦論叢
• 作者: Mio Nonaka;William W. Taylor;Olena Bukalo;Laura B. Tucker;Amanda H. Fu;Yeonho Kim;Joseph T. McCabe;Andrew Holmes;Mio Nonaka;清水恵美子
• 通讯作者: 清水恵美子

20世紀初頭の美術交流における新納忠之介の活動―ボストン美術館関連書簡を中心にー

新野中之介20世纪初的艺术交流活动 - 以波士顿美术馆相关信件为中心 -

• 发表时间: 2019
• 作者: Mio Nonaka;William W. Taylor;Olena Bukalo;Laura B. Tucker;Amanda H. Fu;Yeonho Kim;Joseph T. McCabe;Andrew Holmes;Mio Nonaka;清水恵美子;清水恵美子;清水恵美子
• 通讯作者: 清水恵美子

岡倉天心と五浦 増補改訂版

冈仓天心和强罗扩展和修订版

• 发表时间: 2021
• 作者: Mio Nonaka;William W. Taylor;Olena Bukalo;Laura B. Tucker;Amanda H. Fu;Yeonho Kim;Joseph T. McCabe;Andrew Holmes;Mio Nonaka;清水恵美子;清水恵美子;清水恵美子;Emiko Shimizu;Madhu Bhalla;森田義之・小泉晋弥
• 通讯作者: 森田義之・小泉晋弥

Culture as Power

文化作为力量