THE CONNECTIONS AND ACCEPTANCE OF JAPANESE MODERNISM IN POSTWAR TAIWANESE ARCHITECTURE

日本现代主义在战后台湾建筑中的联系与接受

基本信息

批准号：
18F18056
负责人：
田路貴浩
金额：
$ 1.41万
依托单位：
Kyoto University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2018
资助国家：
日本
起止时间：
2018-04-25 至 2020-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18F18056/
关键词：
台湾日本東アジア近代建築戦後丹下健三吉阪隆正林慶豊

项目摘要

１）戦後台湾における日本人建築家の活動：吉阪隆正の東海大学設計案について：1952年に行われた台湾東海大学キャンパス案を取り上げ、吉阪隆正の計画案を考察した。吉阪は台湾人建築家林慶豊と当時の吉阪研究室の成員たちと一緒に設計案を計画し、一等賞を受賞した。結果として、吉阪案はI.M.ペイの反対により却下された。しかし、I.M.ペイの「大陸風」の実施案に対し、吉阪の案は台湾の土着性を考慮しながら、ル・コルビジエーの影響を反映したことは戦後台湾建築の発展とは異なるアプローチを提示していたことが考えられる。２）戦後台湾における丹下健三と吉阪隆正の活動：1952年の台湾東海大学吉阪隆正案と1964年の丹下健三の台北聖心女子高校について、その設計経緯と内容を考察した。結果として、吉阪が丹下も地形を尊重しながらモダニズム建築を提案し、吉阪が「台湾の造形」を強調して丹下が建築と地形の環境を通して「空間」の概念を提示した。戦後初期台湾の大学キャンパスは政府の文化政策によって「大陸風」が求められ、「構成」を強調したことに対し、吉阪と丹下の設計アプローチは「空間」を取り上げたことが重要だと言える。３）戦後台湾建築史の構築に向けて：戦後台湾建築史の構築について、建築家研究の側面から可能な枠組みを提示した。戦後台湾の社会構成は複雑であり、異なる生活経験と思想を持つ建築家たちはそれぞれの体系を結成し、受動的に一つの共同体になったのが戦後台湾の状況と言える。結論として、戦後台湾建築の対立構図は中国系・連合・官対日本系・個人・民　として捉えられます。この構図は単なる戦後台湾の状況を説明するだけでなく、さらに吟味すれば、ル・コルビュジエ系譜とグロピウス系譜の対立構図にも辿り着くことが考えられる。

1）战后台湾的日本建筑师的活动：高玛萨吉萨卡的托卡大学设计建议：我们接受了1952年台湾Tokai University校园的提议，并检查了Takamasa Yoshisaka Takamasa的计划。 Yoshisaka加入了台湾建筑师Hayashi Keiho和当时的Yoshisaka实验室成员，计划设计计划并赢得了一等奖。结果，吉萨卡计划由于I.M. Pay的反对而被拒绝。但是，吉萨卡（Yoshisaka）的提议回应I.M. Pay提出的“大陆风格”提议，同时考虑到台湾的土著性质，反映了Le Corbisier的影响，但人们对战后台湾建筑的发展提出了不同的方法。 2）Tange Kenzo和Yoshisaka Takamasa在战后台湾的活动：我们在1952年讨论了台北圣心女子高中，台湾Tokai University的设计过程和内容，以及1964年的1964年Tange Kenzo Kenzo的台北的Taipei taipei Sacred Heart Girls'Hort Girls'高中。结果，Yoshisaka在尊重地形时提出了现代主义建筑，而Yoshisaka则强调“台湾雕塑”，而Tange通过建筑和地形环境提出了“空间”的概念。战后台湾早期的大学校园的文化政策需要“大陆风格”，并强调“构图”，而Yoshisaka和Tange的设计方法对于解决“空间”很重要。 3）旨在建立战后台湾建筑历史的历史：从战后台湾建筑历史建设建筑研究的角度来看，提出了一个可能的框架。战后台湾的社会结构很复杂，战后台湾的局势是，拥有不同生活经验和思想的建筑师形成了自己的系统，并被动地成为一个社区。总之，战后台湾建筑的冲突结构可以看作是中国，工会，政府和政府与日本人，个人和人民。这种结构不仅解释了战后台湾的情况，而且如果进行进一步的检查，也可能导致Le Corbusier家谱与Gropius家谱之间的冲突。