生活改善運動と沖縄出身女工に関する歴史学的研究―移動をめぐる経験の諸相から―

生活方式改善运动和冲绳女工的历史研究：从她们移民经历的各个方面。

• 批准号: 18J10830
• 负责人: 仲村 紗希
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-25 至 2020-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18J10830/
• 关键词: 近代沖縄; 移動; 生活改善運動; 同郷性

本研究は1930年代に沖縄県内外を往来した女性労働者を取り上げ、同化思想が個々人の経験に及ぼしてきた影響を考察する。また、移動する人々と受け入れる社会との間に生まれる問題構造を明らかにし、現代日本における外国人労働者や在日外国人コミュニティとの向き合い方を提言することが目的である。採用2年目年となる令和元年度の研究成果として、移動から場所を問うという大きな課題に取り組んだことが挙げられる。本研究の課題が主な対象としているのは1920-30年代の女性の移動だが、移動・女性・労働という3つのテーマがいかに現在の課題へ引き継がれてしまっているかを比較検討するにあたって重要な視座を得た。移動と経験については、これまで社会学や経済学、文学研究など様々な分野と接点をもって展開されてきた。沖縄から出発する移動者についてはオーラルヒストリーを中心に、日本の他地域の人々とは異なる「沖縄出身者」として、主に共同体やアイデンティティといった側面において独自の意味付けが行われてきた。沖縄の経済格差を基盤としたコミュニティについての分析も近年見られるようになったが、若者一人ひとりに焦点を当てたとき、経済的な問題と所属するコミュニティが関連しているとは言い難い状況はすでに始まっていることが聞き取り調査を通して明らかとなった。個人と社会との関わりに着目する際には共同体を離れる、帰らない選択をとることが必ずしも経済的理由ではないいうことについて、もっと目を向ける必要がある。研究課題の核となる「生活改善運動」と「移動」をめぐる言説について、1920年代時点の沖縄における意味付けと日本全体の政策意義、アジア太平洋戦争を経て変容しながらも課題を保持してきた生活思想として、課題の縦軸と横軸を確立することができた。

This study は に rush in the 1930 s 縄 県 を between inside and outside し た women 労 働 を take on り げ, assimilation thought が 々 man の 経 験 に and ぼ し て き た influence を investigation す る. ま た, mobile す る people 々 と by け into れ る social と に between の ま れ る problem structure を Ming ら か に し, modern Japan に お け る foreigners 労 働 person や on foreigners コ ミ ュ ニ テ ィ と の ask き close い party を said す る こ と が purpose で あ る. Using 2 years years と な る research achievements to RMB and annual の と し て, mobile か ら places を asked う と い う big き に な subject group take り ん だ こ と が 挙 げ ら れ る. の this study topic が main な like と seaborne し て い る の は の women 1920-30 s の mobile だ が, mobile, female, 労 働 と い う 3 つ の テ ー マ が い か に へ の subject now lead き 継 が れ て し ま っ て い る か を compare beg す 検 る に あ た っ て important な take を た. Mobile と 経 験 に つ い て は, こ れ ま で sociology や 経 済 study, literature study な ど others 々 な eset と contact を も っ て expand さ れ て き た. Who rushed 縄 か ら out 発 す る mobile に つ い て は オ ー ラ ル ヒ ス ト リ ー に を center, Japan の he regional の 々 と は different な る "blunt 縄 born" と し て や, main に community ア イ デ ン テ ィ テ ィ と い っ た side に お い て の alone means pay け が line わ れ て き た. Blunt 縄 の 経 済 lattice differential を base plate と し た コ ミ ュ ニ テ ィ に つ い て も の analysis in recent years, see ら れ る よ う に な っ た が, if one person ひ と り に focus を when て た と き, 経 済 な problem と belongs す る コ ミ ュ ニ テ ィ が masato even し て い る と は said い い difficult situation は す で に beginning ま っ て い る こ と が smell き take り survey を tong し て Ming ら か と な っ た . Personal と social と の masato わ り に with mesh す る interstate に を は community from れ る, 帰 ら な い sentaku を と る こ と が will ず し も 経 済 reason で は な い い う こ と に つ い て, も っ と mesh を to け る necessary が あ る. Research topic の nuclear と な る "life improve movement" と "mobile" を め ぐ る narration に つ い て and ordering の rush in the 1920 s 縄 に お け る means pay け と Japan all の policy significance, ア ジ ア Pacific 戦 strife を 経 て - let し な が ら も subject を keep し て き た life thought と し て, subject の 縦 shaft と transverse を establish す る こ と が で き た.

项目成果

Debunking Myths of Women's Images: The Case of the Female Migrant Workers from Okinawa

揭穿女性形象神话：冲绳女性农民工案例

• 发表时间: 2018
• 作者: Jun Xu;Nobuo Koizumi;and Shuichi Nakamura.;Saki NAKAMURA;岩崎悟;Saki NAKAMURA
• 通讯作者: Saki NAKAMURA

Inter-Asia Transboundary Migrant Workers History: The Case of the Okinawan Woman

亚洲间跨境移徙工人的历史：冲绳妇女的案例

• 发表时间: 2018
• 作者: Jun Xu;Nobuo Koizumi;and Shuichi Nakamura.;Saki NAKAMURA
• 通讯作者: Saki NAKAMURA