哲学の勧め及び哲学の歴史と歴史の哲学に関するアリストテレスの第一哲学構想の研究

点击翻译按钮获取中文摘要

「研究初年度（平成30年度）」の、Primavesi 2012による『形而上学』第１巻の新しいギリシア語本文に関する文献学的・写本系統学的問題のFazzo/Golitsis 2016論争を踏まえ、「研究第２年度（令和元年度）」、Politis and Su 2017の問題提起を受けて『形而上学』第１巻と第４巻の本質的な関係を考察し、平行して『形而上学』第２巻から第５巻前半の下訳を行った。「研究第３年度（令和2年度）」、単著の学術論文「『形而上学』第４巻第１章の《存在論》再論」にまとめ、査読付き学会誌に投稿し掲載された。平行して、『形而上学』第５巻後半と第６巻の下訳を行った。引き続きより詳細な注をもつ「第２稿」作成のため、１０月以降Zoomで研究会を行い、第１巻の「第２稿」を完成させた。コロナ禍による延長が受理された延長初年度（通算第４年の令和3年度）は、第１巻の「第２稿」を使って学部向け授業を行い、学生からの反応を見ながら原稿を改善、第１巻第１章から第３章まで（400字詰め原稿用紙120枚程度）について「第３稿」を完成させ、南山大学紀要『アカデミア』に発表した。引き続き第１巻第４章から第７章までの分（400字詰め90枚程度）の「第３稿」のための作業を続行し、こちらも授業での反応を見ながら原稿に手を入れた。これについては、延長２年度（通算第５年の令和４年度）に、『アカデミア』にて発表、さらに『アカデミア』公表版への批評をもとに第１巻第１章から第７章までの分の「決定稿」作成を行った。また、引き続き第１巻第８章から第10章までの分（400字詰め80枚程度）の「第３稿」のための作業（延長３年度に『アカデミア』で発表予定）、第２巻と第３巻の「第２稿」を作成した。Primavesi 2012による新しい本文から出発する日本語訳と注釈は大きな文化的意義をもつであろう。