Music of Indian communities in Japan and its dynamics

点击翻译按钮获取中文摘要

沖縄在住インド人コミュニティの宗教歌謡については、その歌詞集『Guruvani』（Delhi, 1985）とフィールド調査で収録した歌詞テキストの比較・精査を継続中である。現地における宗教集会参加者へのフォローアップ調査が必要であったが、2022年度には現地調査は実施できなかった。2023年度中にこれを実施する予定である。神戸在住インド人コミュニティの音楽文化については、「インディアメーラー2022」などの調査を行った。COVID-19の影響が残るが、インドからの招聘団体と関西在住の日本人インド音楽・芸能実践者が20団体ほど参集し活況を呈していた。在日インド大使館関係者らの同イベントへの深い関わりも確認した。東京在住インド人コミュニティについては、インド文化センター（葛西地区）の諸活動、イベント「ディワリフェスタ西葛西」（10月）、江戸川区内のヒンドゥー教施設「ハレークリシュナ寺院」における宗教歌実践も調査した。世界規模のネットワークを有するこの宗教的拠点は、日本人、米国人なども参加し、宗教歌謡を介した文化の交差点として機能している。江戸川区内インド人コミュニティは比較的若く、IT技術者が中心を占める。彼らは一般に移動性が高いが、日本への帰化を果たし日本社会で責任ある地位を占める者も出現している。本年度では、すでに明らかにした在沖インド人コミュニティと日本人の関わりに加え、イベントや各施設において活躍する多くのインド音楽の日本人の担い手とインド人コミュニティが連携する姿を見出した。移民コミュニティ全体の中では規模が比較的小さく目立たない在日インド人コミュニティではあるが、地球規模で拡がるインド人コミュニティのネットワークと繋がる彼らは、音楽文化を介した異文化の結節点を構成していることを確認した。