Music of Indian communities in Japan and its dynamics

日本印第安人社区的音乐及其动态

• 批准号: 18K00140
• 负责人: 小日向 英俊
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: Tokyo College of Music
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18K00140/
• 关键词: インド音楽文化; 移民; 日本; グローバル化; 宗教歌謡; インド音楽; 異文化音楽の受容; 移民の音楽; ソフトパワーとしての音楽文化; インド系移民; 音楽; 宗教混淆; 沖縄; 神戸; スィク教; ヒンドゥー教; インド人コミュニティー; グジャラート州; 音楽受容; 文化変容

沖縄在住インド人コミュニティの宗教歌謡については、その歌詞集『Guruvani』（Delhi, 1985）とフィールド調査で収録した歌詞テキストの比較・精査を継続中である。現地における宗教集会参加者へのフォローアップ調査が必要であったが、2022年度には現地調査は実施できなかった。2023年度中にこれを実施する予定である。神戸在住インド人コミュニティの音楽文化については、「インディアメーラー2022」などの調査を行った。COVID-19の影響が残るが、インドからの招聘団体と関西在住の日本人インド音楽・芸能実践者が20団体ほど参集し活況を呈していた。在日インド大使館関係者らの同イベントへの深い関わりも確認した。東京在住インド人コミュニティについては、インド文化センター（葛西地区）の諸活動、イベント「ディワリフェスタ西葛西」（10月）、江戸川区内のヒンドゥー教施設「ハレークリシュナ寺院」における宗教歌実践も調査した。世界規模のネットワークを有するこの宗教的拠点は、日本人、米国人なども参加し、宗教歌謡を介した文化の交差点として機能している。江戸川区内インド人コミュニティは比較的若く、IT技術者が中心を占める。彼らは一般に移動性が高いが、日本への帰化を果たし日本社会で責任ある地位を占める者も出現している。本年度では、すでに明らかにした在沖インド人コミュニティと日本人の関わりに加え、イベントや各施設において活躍する多くのインド音楽の日本人の担い手とインド人コミュニティが連携する姿を見出した。移民コミュニティ全体の中では規模が比較的小さく目立たない在日インド人コミュニティではあるが、地球規模で拡がるインド人コミュニティのネットワークと繋がる彼らは、音楽文化を介した異文化の結節点を構成していることを確認した。

关于居住在冲绳的印度社区的宗教歌曲，我们将继续比较和研究歌词集“ Guruvani”（德里，1985年）以及现场调查中包含的歌词文字。必须对当地宗教会议的参与者进行后续调查，但是在2022年，不可能进行现场调查。计划将在2023财政年度内实施。我们对居住在科比的印度社区的音乐文化进行了研究，包括“印度邮件2022”。尽管Covid-19的影响仍然存在，但该组织邀请了印度和日本印度音乐和娱乐从业人员居住在堪萨西州的娱乐活动，这是一个蓬勃发展的气氛。我们还确认，来自印度大使馆日本的官员参与了活动。关于居住在东京的印度社区，我们还调查了印度文化中心（Kasai地区）的活动，“排灯节Festa Nishikasai”（10月），以及在Edogawa Ward的印度教设施“ Harekrishna Temple”的宗教歌曲实践。借助全球网络，这个宗教枢纽还参与了日本人和美国人，并通过宗教歌曲充当文化的十字路口。 Edogawa病房内的印度社区还很年轻，IT工程师领先。尽管它们通常是高度流动性的，但有些人已归入日本，现在在日本社会中担任负责任的职位。在今年，除了我们已经透露的日本人和日本人之间的关系外，我们还发现，许多日本人在活动中和各种设施中演奏的印度音乐都将与印度社区一起工作。尽管他们在整个移民社区中相对较小且不起眼的印度社区，但他们已经确认它们与印度社区的全球网络有关，并通过音乐文化构成了跨文化文化的节点。

项目成果

沖縄インド人コミュニティーの宗教歌謡-旋律構造（その一）

冲绳印第安人社区的宗教歌曲 - 旋律结构（第 1 部分）

• 发表时间: 2018
• 期刊: 伝統と創造
• 作者: 児玉竜一;児玉竜一;鈴木英一・児玉竜一;児玉竜一;田中ゆかり・金水敏・吉川邦夫・大森洋平;明木茂夫;明木茂夫;明木茂夫;明木茂夫;明木 茂夫;明木 茂夫;明木茂夫;明木茂夫;明木茂夫;前田富士男;前田富士男;前田富士男;前田富士男;前田富士男;前田富士男;中野正昭;中野正昭;中野正昭;中野正昭;中野正昭;中野正昭;日本近代演劇史研究会編;鈴木雅雄;Masao SUZUKI;鈴木雅雄;鈴木雅雄 中田健太郎（編著）;小日向英俊
• 通讯作者: 小日向英俊

日本とアジアの伝統音楽・芸能のためのアートマネジメントハンドブック

日本和亚洲传统音乐和表演艺术的艺术管理手册

• 发表时间: 2022
• 作者: 児玉竜一;児玉竜一;鈴木英一・児玉竜一;児玉竜一;田中ゆかり・金水敏・吉川邦夫・大森洋平;明木茂夫;明木茂夫;明木茂夫;明木茂夫;明木 茂夫;明木 茂夫;明木茂夫;明木茂夫;明木茂夫;前田富士男;前田富士男;前田富士男;前田富士男;前田富士男;前田富士男;中野正昭;中野正昭;中野正昭;中野正昭;中野正昭;中野正昭;日本近代演劇史研究会編;鈴木雅雄;Masao SUZUKI;鈴木雅雄;鈴木雅雄 中田健太郎（編著）;小日向英俊;福田裕美 他
• 通讯作者: 福田裕美 他