漢代楚辞作品の多角的研究－文学・思想・文化研究資料としての再評価をめざして－

汉代处机作品的多面研究——旨在作为文学、思想、文化研究的材料进行重新评价——

• 批准号: 18K00348
• 负责人: 矢田 尚子
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18K00348/
• 关键词: 漢代楚辞作品; 「惜誓」; 「招隠士」; 「七諫」; 「哀時命」; 「九懐」; 「九歎」; 「九思」; 楚辞; 漢代; 訳注; 楚辞補注; 漢代擬騒作品

令和4年9月2～4日に第1回例会を東北学院大学泉キャンパス及び東北大学川内南キャンパスで開催し、塚本は「曹道衡『困学紀程』再読」、狩野は「曹操の貌-非視覚的な、あるいは客体としての曹操像」、研究協力者の上原は「日本近世における“駢文”の位置-釋大巓『四六文章図』を通して-」、矢田は「楚辞「七諫」について」という題目で報告を行った。また、各自担当する訳注作成進捗状況を報告するとともに、研究計画に遅延が発生していることを確認した。特に、予定されていた中国湖北省シ帰での楚辞学国際学術研究討論会・中国屈原学会第19回年会の開催が再三延期されるなど、国内外で新型コロナウイルス感染症拡大防止対策が継続されることにより、年度内の研究遅延解消は困難と判断し、研究計画の再延長申請を検討した。令和5年１月に改めて各メンバーの研究計画の遅延が解消されていないことを確認し、研究計画の再延長申請手続きを行った。3月20～21日に第2回例会を大谷大学本部キャンパスで開催し、塚本は「いわゆる第二外国語教育の30年-中国語の場合」、上原は「近世江戸に於ける〈教養〉としての四六文-『四六文章図』を題材に-」、狩野は「光る香り草-班固「西都賦」に見える「蘭シ發色」句について-」、矢田は「楚辞「哀時命」の遊戯文学的側面について」という題目で研究報告を行った。また、訳注作成の進捗状況を報告しあい、作業の途中で浮上した疑問点を検討した。加えて、研究計画の再延長申請が認められた場合の次年度研究計画についても議論し、最終的な成果発表に向けた計画を作成した。令和4年度の研究成果発表としては、上原が「楚辞「九懐」訳注（上）」を、矢田が「楚辞「哀時命」試論-遊戯文学的側面に着目して-」と題する学術論文を、『東北大学中国語学文学論集』第27号に投稿し、同雑誌は12月末に刊行された。

September 2 - 4, 2004, the 1st meeting of Tohoku Gakuin University, Izumi, and Tohoku University, Kawauchi, Minami, opened a reminder, Tsukamoto,"Cao Daoheng's" Learning History "," Kano,"Cao Cao's Appearance-Non-visual Object," Uehara, a research collaborator,"The Position of" Parallel Text "in Modern Japan-Shida," Four Six Articles "," Communication-", Yada The report on the progress of the research project was submitted to the Ministry of Education. In particular, the 19th Annual Meeting of Qu Yuan Society of China was postponed several times during the scheduled international academic research symposium on Chu Ci in Hubei Province, China. The major prevention strategies for new types of infections at home and abroad were discussed. The difficulties in solving the problems in the research project were discussed. In January 2005, the Ministry of Education issued a revised plan for the extension of research projects. March 20 - 21, 2nd Meeting of Otani University Headquarters, Tsukamoto,"30 Years of Second Foreign Language Education-China Language Occasions," Uehara,"Modern River,""Education,""Four Six Articles,""Four Six Articles,""Kano," Light, Fragrance, Grass-Ban Gu,"Nishito Fu,""Blue Hair Color,""Yada wrote a research report on "The bottom of game literature in Chu Ci's" Sorrow Time Life ". Report on the progress of the project and discuss the problems in the process. The application for further extension of the research plan is approved, and the next annual research plan is discussed, and the final results are prepared. The research results of Linghe 4 years are presented in this paper. The academic paper No. 27 of China Linguistics and Literature Collection of Tohoku University is published in the end of December.

项目成果

『宋書』楽志二訳注稿

《宋书》译注者：觉士吉

• 发表时间: 2023
• 期刊: 未名
• 作者: 衣川賢次;齋藤智寛;羽田 朝子;羽田朝子;羽田朝子;羽田 朝子;羽田 朝子;羽田 朝子;羽田 朝子;羽田朝子;羽田朝子;星名宏修;星名宏修;ほ;星名宏修;星名宏修;星名宏修;星名宏修;星名宏修;星名宏修;星名宏修;星名宏修;藤井得弘・星名宏修・中野徹・高橋俊・上原かおり・津守陽・田村容子・城山拓也・松村志乃・阿部沙織・大野陽介・河本美紀・豊田周子・張文菁・松浦恆雄;狩野雄
• 通讯作者: 狩野雄

時を超える匂い ――孫呉の感覚世界について

超越时间的气味——关于孙武的感官世界

• 发表时间: 2018
• 期刊: 三国志研究
• 作者: 衣川賢次;齋藤智寛;羽田 朝子;羽田朝子;羽田朝子;羽田 朝子;羽田 朝子;羽田 朝子;羽田 朝子;羽田朝子;羽田朝子;星名宏修;星名宏修;ほ;星名宏修;星名宏修;星名宏修;星名宏修;星名宏修;星名宏修;星名宏修;星名宏修;藤井得弘・星名宏修・中野徹・高橋俊・上原かおり・津守陽・田村容子・城山拓也・松村志乃・阿部沙織・大野陽介・河本美紀・豊田周子・張文菁・松浦恆雄;狩野雄;矢田尚子;上原尉暢;狩野雄;矢田尚子;矢田尚子;矢田尚子;上原尉暢;狩野雄
• 通讯作者: 狩野雄

香りの詩学――三国西晋詩の芳香表現

芳香诗学：西新三国诗歌中的芳香表达

• 发表时间: 2021
• 作者: 小西潤子;小西 潤子;小西 潤子;Junko Konishi;小西 潤子;Evangelia Papoutsuaki and Junko Konishi;小西 潤子;小西 潤子;小西 潤子;福田安典;渡辺麻里子;松本麻子;松本 大;佐藤賢一;木下華子;平岡隆二;山本啓介;前田雅之;平岡隆二;木下華子;佐藤賢一;梅田千尋;岡﨑真紀子;梅田千尋;福田安典;前田雅之;平岡隆二;久保利孝編;佐藤賢一 梅田千尋 平岡隆二 橋本雄太;前田雅之;佐藤賢一;平岡隆二;平岡隆二;林 香奈;柳川 順子;佐竹 保子;柳川 順子;佐竹 保子;林 香奈;佐竹 保子;佐竹 保子;狩野 雄
• 通讯作者: 狩野 雄

楚辞「哀時命」試論 ―遊戯文学的側面に着目して―

论中吉的《悲伤的一生》-聚焦于戏剧的文学方面-

• 发表时间: 2022
• 期刊: 東北大学中国語学文学論集
• 作者: 衣川賢次;齋藤智寛;羽田 朝子;羽田朝子;羽田朝子;羽田 朝子;羽田 朝子;羽田 朝子;羽田 朝子;羽田朝子;羽田朝子;星名宏修;星名宏修;ほ;星名宏修;星名宏修;星名宏修;星名宏修;星名宏修;星名宏修;星名宏修;星名宏修;藤井得弘・星名宏修・中野徹・高橋俊・上原かおり・津守陽・田村容子・城山拓也・松村志乃・阿部沙織・大野陽介・河本美紀・豊田周子・張文菁・松浦恆雄;狩野雄;矢田尚子
• 通讯作者: 矢田尚子

香る荀令君－－詩文のなかの荀彧像

香公荀陵--诗中荀历像

• 发表时间: 2022
• 期刊: 三国志研究
• 作者: 衣川賢次;齋藤智寛;羽田 朝子;羽田朝子;羽田朝子;羽田 朝子;羽田 朝子;羽田 朝子;羽田 朝子;羽田朝子;羽田朝子;星名宏修;星名宏修;ほ;星名宏修;星名宏修;星名宏修;星名宏修;星名宏修;星名宏修;星名宏修;星名宏修;藤井得弘・星名宏修・中野徹・高橋俊・上原かおり・津守陽・田村容子・城山拓也・松村志乃・阿部沙織・大野陽介・河本美紀・豊田周子・張文菁・松浦恆雄;狩野雄;矢田尚子;上原尉暢;狩野雄
• 通讯作者: 狩野雄