江戸語・東京語におけるコミュニケーション類型の研究

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究では、日本語コミュニケーションが歴史的にどのように変化したか、その過程の探究を進めている。談話分析の方法を活用して会話の類型化を行い、それらがどのように変化したかを記述する。会話の資料として式亭三馬『浮世風呂』（文化6～10年・1809～13）を取り上げて、会話全体を類型に分類するとともに、当時の社会的、経済的、文化的背景を視野に入れつつ考察を進めていく。『浮世風呂』の会話を、Ａ協調タイプ、Ｂ競争タイプの２つに大別する。Ａは、話し手と聞き手が心理的に協調しながら実行されている会話で、その口調は穏やかでなごやかである。Ｂは、話し手と聞き手が対立しているか、または、話し手・聞き手に共通して対立する人物があって、その人物を批判・非難する内容の会話で、その口調は攻撃的で鋭い。この両タイプを詳細に観察して、以下９種に分類できる。Ａ協調タイプ　(1)情報・知識型　(2)教導・向学型　(3)共感・共鳴型　(4)冗談・娯楽型　(5)保護・甘え型（幼児・弱者型）　(6)尊大・従属型Ｂ競争タイプ　(7)競争・批判型　(8)愚痴・宥め型　(9)ケンカ・対立型会話型の２分類は応答詞と相関する。『浮世風呂』には、話し手の会話に対して肯定的に応答する語として、ハイ、ハイハイ、アイ、アイサ、ヘイ、ヘヱなどがあるが、各会話型に現れるこれらの出現率を算定すると、(1)から(6)までのＡタイプにおいて出現率が高い（3.1％）。これに対して、Ｂタイプの平均は0.6％と低い。ＡタイプはＢタイプよりも、相手の発言を肯定的に受ける場合が５倍以上多い。また、話し手の階層との間にも顕著な相関があり、階層が高いほどＡ協調タイプの率が高く、階層が低いほどＢ競争タイプの率が高くなる傾向が現れている。その原因となる背景について、江戸後期における経済発展によるものと推測している。