沖縄/日本/アメリカ、女/男の分断を超えた視点の構築－作曲家・金井喜久子を中心に

建立超越冲绳/日本/美国、女性/男性鸿沟的视角——聚焦作曲家金井喜久子

• 批准号: 21K18466
• 负责人: 内田 順子
• 金额: $ 1.33万
• 依托单位: National Museum of Japanese History
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-07-09 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K18466/
• 关键词: 沖縄音楽研究; 女性作曲家; ジェンダー; 沖縄; 宮古; 作曲家; 金井喜久子

本研究は、女性作曲家として、日本で初めて本格的な交響曲を作曲した人物である金井喜久子(1906-1986)の活動に関する未整理・未発表の資料群を整理・可視化し、情報を分析することによって、金井喜久子の事績を実証的に明らかにすることを目的とする。2022年度は、金井喜久子が残した演奏会チラシ・プログラム等の文書類、音響資料について、2021年度に引き続き資料整理を実施した。ご遺族が保存管理するこれらの資料について、2022年5月14日、5月28日、6月11日、6月25日、7月9日、7月23日、8月6日、9月17日の計8回、調査を実施した。2年度にわたる資料整理により、①演奏会のプログラム、チラシ、ポスター、沖縄復帰式典関係書類、『琉球の民謡』（1954年、音楽之友社）等の草稿、新聞スクラップ、書簡など337点、②交響曲第1番を録音したレコード等55点、③オープンリールテープ・カセットテープ102点が確認でき、残されている資料の全体像を把握することができた。特に、交響曲第1番のスケッチなど、金井喜久子の作曲家としての修練の痕跡がうかがえる資料や、『琉球の民謡』の草稿、テープに録音されたや音源など、琉球・沖縄の音楽を金井喜久子がいかに思考したのかを考察する上で重要な資料も含まれていることがわかった。これらの資料と、楽譜の草稿1728点を、所属機関にて手続きの上、ご遺族のご意向に沿って研究借用し、資料整理と調査を進めている。

This study aims to clarify the activities of Kikuko Kanai (1906-1986), a Japanese female composer, and to analyze the unorganized and unpublished data sets. In 2022, Kikuko Kanai will continue to perform concerts, such as clerical and audio data collection, and in 2021, the data collection will be completed. The investigation was conducted on May 14, May 28, June 11, June 25, July 9, July 23, August 6 and September 17, 2022. 2nd year data compilation, ① Concert Highlights,, ー, ChongClassical Relationship Books,"Ryukyu Folk Songs"(1954, Friends of Music), etc. Draft, news, book, 337 points, ② Symphony No. 1, recording, 55 points, ③ Selection, 102 points, confirmation, residual, all images of data, etc. Special, Symphony No. 1 part of the song, Kikuko Kanai composer and traces of practice, data,"Ryukyu folk song" draft, recording, two sound sources, Ryukyu, Okinawa, music, Kikuko Kanai thought about, on the important data, including the middle of the song. The data, the draft of the spectrum 1728 points, the affiliation of the organization, the intention of the family, the research and borrowing, the data sorting and investigation