Revival of the Fishery in Stricken Areas and Problem of Producers : Possibility of "Iwate Model" through International Comparisons

灾区渔业的复兴与生产者问题：国际比较中“岩手模式”的可能性

• 批准号: 21K12388
• 负责人: 桑田 但馬
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Ritsumeikan University (2022)Iwate Prefectural University (2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K12388/
• 关键词: 鮭; ふ化放流; 内水面漁業; 漁業; 漁業協同組合; カナダ・ブリティッシュコロンビア州; 鮭（salmon）の孵化・放流; SEP（鮭増殖計画）

本研究の目的は、東日本大震災復興の途上にある、岩手漁業における生産主体のあり方を、カナダのブリティッシュ・コロンビア州（BC州）のケースとの国際比較を通して検討することである。今年度も新型コロナウイルス感染症の感染拡大の影響により、BC州に行くことができなかったので、岩手に加えて宮城等での現地調査を中心に行い、補足的に両国での鮭のふ化・放流事業等に関する研究のサーベイを実施した。ここでは調査結果を中心に実績の概要を記載する。調査対象とした生産主体等は、岩手県の洋野町漁協、新潟県の三面川鮭産漁協、岩手県と宮城県のさけます増殖協会、岩手県庁などであった。調査から、鮭の大不漁が続くなか、沿岸のふ化放流事業でさえ、「ヒト」「モノ」「カネ」などの循環システムが貧弱化し、事業そのものが根本的に問われるステージにあることが明らかになった。また、県の「量（捕獲数・ふ化放流数）ありき」の対応の不十分さが改めて浮き彫りになった。令和3年度実施の岩手県の津軽石鮭繁殖保護組合の調査から、「（広狭の）コミュニティ」がふ化放流を担う可能性が見出されたが、今回、三面川鮭産漁協の調査から、資源（生態）管理・調査や観光・文化促進をオープンにしながら、地域内外参加型スタイルで事業を進める可能性が示唆された。つまり、「ヒト」「モノ」「カネ」の循環システムのヒントがみられる。内水面（内陸河川）でのふ化放流事業の継続性が危ぶまれ、主体間関係の側面を含めて、資源管理（自然産卵の促進を含む）の充実にはほど遠く、事業の問題および課題が根本的に、かつ急ぎ解明されなければならない。この点が今回の調査から再確認できたが、ふ化放流事業そのものおよびその諸環境の多様性があるなか、岩手県の役割が改めて問われている。この点では、県に対する政策課題の検討、提示が、また県民レベルで鮭そのものの多面的な意義を問う作業が欠かせない。

这项研究的目的是通过与加拿大不列颠哥伦比亚省（BC）的国际比较来检查iwate渔业中生产实体的性质，这些渔业的生产实体目前正在重建。今年，由于Covid-19的蔓延，我们无法去卑诗省，因此除了Iwate之外，我们主要在宫城和其他地区进行了现场调查，除了对Ryogoku的鲑鱼孵化和发布项目进行研究。在这里，我们将概述我们的表现，重点关注调查结果。接受调查的生产实体是伊瓦特县的Hirono Town Fisheries合作社，在Niigata县生产渔业合作社的Sanmengawa鲑鱼，Iwate的Sakema增殖协会和Miyagi县以及iWate Predural Impuction办公室。该调查显示，在鲑鱼的持续捕捞量持续的较差之中，即使沿海孵化和释放项目在“人”，“某物”，“金钱”等流通系统中变得越来越差，并且业务本身正处于从根本上受到质疑的阶段。此外，县对捕获数量的响应不足（捕获数量和孵化释放次数）再次得到了突出显示。 Tsugaruishi鲑鱼育种保护协会在2021年在Iwate县进行的一项调查表明，“（宽阔和狭窄的）社区可能负责孵化和释放，但是这次是Sanmengawa Salmon进行的一项调查，Sanmengawa Salmon生产渔业合作的调查表明，该项目可以在当地和国际参与者中进行培养（以促进和国际的参与性，并开展了启动性的参与性，并开放了娱乐性（Ecolicion and Intressition），并开放了娱乐性（开放式），并开放了该项目。换句话说，暗示了“人”，“事物”和“金钱”的流通系统。内陆水域（内陆河流）的孵化和释放项目的连续性受到威胁，它远非增强资源管理（包括促进自然卵），包括机构间关系的各个方面，业务问题和问题必须从根本上且迅速地进行。这一点已经从这项调查中重申了这一点，但是在孵化和发布项目本身及其环境的多样性中，IWATE县的角色再次受到质疑。在这方面，必须考虑和提出县的政策问题，也必须质疑鲑鱼本身在县层面上的多方面意义。

项目成果

被災地における鮭ふ化放流の復興・防災と事業主体の課題―研究方法としての国際比較の可能性―

灾区鲑鱼孵化养殖的重建、防灾及企业面临的问题 - 国际比较作为研究方法的可能性 -

• 发表时间: 2022
• 作者: Kim;Viktoriya;M.R.D. Carlos;畔上泰治;渡会環;桒田但馬;桒田但馬
• 通讯作者: 桒田但馬

被災地における鮭ふ化放流の復興・防災と事業主体の課題―カナダBC州のSalmon Enhancement Prograｍ との比較研究の可能性

灾区鲑鱼孵化和放养的重建/防灾及商业实体面临的挑战 - 与加拿大 BC 省鲑鱼增强计划进行比较研究的可能性

• 发表时间: 2023
• 期刊: 復興
• 作者: Kim;Viktoriya;M.R.D. Carlos;畔上泰治;渡会環;桒田但馬
• 通讯作者: 桒田但馬