Reconstruction of Japanese immigrants in the Philippines under the US rule through films and photographs: Memory, Representation and Relations

通过电影和照片重建美国统治下的菲律宾日本移民：记忆、再现和关系

• 批准号: 21K12425
• 负责人: 米野 みちよ
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: University of Shizuoka
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K12425/
• 关键词: アメリカ統治下フィリピン; フィリピン日本人移民; 映像; デジタルアーカイブ; 歴史と記憶; 松井清衞; 大阪貿易; 南進論; フィリピン; 日系人; 南進; アメリカ帝国主義; 大戦間期; 映像人類学; 米領フィリピン; 日系移民; 映像の歴史

・年度の前半（４－8月）は、メンバー各自が、それぞれ担当した映像資料の精査を行った。特に、ショット毎にナンバリングされた映像について、推測される撮影時期、場所、被写体について、情報の精査を行った。特に、2022年度には、奥の情報を得ることのできなかったセブでの映像について、セブ島でのフィールドワークを通して、現地の研究者 Jose Bersales氏の多大な協力を得て、多くの情報を確認し、研究を進めることができた。バギオの映像に関しては、映像を、松井家コレクションの写真、そして、同時代の同地の日本人コミュニティの膨大な数の写真や絵葉書との比較を行った。・年度の後半（９月－３月)は、英文ジャーナルへ投稿する原稿の準備に取りかかった。その一環として、11月27日に、5th Philippine Studies Conference in Japan （ハイブリッド）にて、パネル発表を行った。パネルタイトル"Memory and Connection under the US-Ruled Philippines as Reconstructed from Home Movies by a Japanese Migrant Entrepreneur."　各発表からは、松井家の映像が、それが在留日本人の視点をとおしているために、マニラ、ダバオ、セブ、バギオにおける、それぞれの従来のローカルヒストリーのナラティブでは語られてこなかった、あるいは注目されることのなかったさまざまな側面を示唆していることが指摘された。・年度末には、各自が、投稿論文の執筆を行った。また、年間を通して、メンバーが各自、多数の学会発表や招待講演等を行った。・このほかに、デジタルアーカイブについて、映像の各ショットとキーワードや写真を、よりスムーズに結びつけることのできるプログラミングの開発を進めた。

· In the first half of the <s:1> year (April to August), and メ バ バ バ バ each が and それぞれ are responsible for the <s:1> た image data <s:1> review を branch った. に, シ ョ ッ ト their に ナ ン バ リ ン グ さ れ た image に つ い て, conjecture さ れ る pinch of shadow period, place, be written body に つ い て, intelligence の fine line check を っ た. に, 2022 annual に は, Mr の intelligence を る こ と の で き な か っ た セ ブ で の image に つ い て, セ ブ island で の フ ィ ー ル ド ワ ー ク を tong し て, in situ の researcher Jose Bersales's の な together を て, much more く の intelligence を confirm を し, research into め る こ と が で き た. バ ギ オ の image に masato し て は, image を, matsui コ レ ク シ ョ ン の photo, そ し て, with contemporary の の Japanese コ ミ ュ ニ テ ィ の swelled な number の photo や 絵 leaf book と の is line を っ た. · For the second half of the <s:1> of the year (September - March), ジャ, English ジャ, ナ, へ, submit する, original manuscript <e:1>, prepare に, and take ジャ, った, った. One part そ の と し に て, November 27, 5 th Philippine Studies Conference in Japan (ハ イ ブ リ ッ ド) に て, パ ネ ル 発 table line を っ た. "Memory and Connection under the us-Ruled Philippines as Reconstructed from Home Movies by a Japanese Migrant Entrepreneur. "each 発 table か ら は, matsui の image が, そ れ が in left the Japanese の viewpoints を と お し て い る た め に, マ ニ ラ, ダ バ オ, セ ブ, バ ギ オ に お け る, そ れ ぞ れ の 従 to の ロ ー カ ル ヒ ス ト リ ー の ナ ラ テ ィ ブ で は language ら れ て こ な か っ た, あ る い は attention さ れ る こ と の な か The ったさまざまな side を incites the て る る とが とが to criticize the された. At the end of the year, に に, each individual が, and the submitted papers are attached to the を line った written by the author. を ま た, years pass し て, メ ン バ ー が respectively, most の learn 発 table や entertaining speech such as line を っ た. · こ の ほ か に, デ ジ タ ル ア ー カ イ ブ に つ い て, image の シ ョ ッ ト と キ ー ワ ー ド や photo を, よ り ス ム ー ズ に knot び つ け る こ と の で き る プ ロ グ ラ ミ ン グ の open 発 を into め た.

项目成果

The Philippines in the early 1930s as seen through Japanese home movie

通过日本家庭电影看到的20世纪30年代初的菲律宾

• 发表时间: 2022
• 作者: Jose;Ricardo T
• 通讯作者: Ricardo T

Who Owns Memory?: Actors and Relations in Archiving a Private Collection

谁拥有记忆？：私人收藏归档中的参与者和关系

• 发表时间: 2022
• 作者: Yoneno-Reyes;Michiyo
• 通讯作者: Michiyo

Guiuan as a Naval and Air Base in World War II

吉安在第二次世界大战中作为海军和空军基地

• 发表时间: 2022
• 作者: Yoneno-Reyes;Michiyo;秦 優莉香 / 藤岡 洋;藤岡洋;Maria Cynthia C. Barriga;Maria Cynthia C. Barriga;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose
• 通讯作者: Ricardo T. Jose

Introduction of Digital Archiving-For Indexing of Non-Edited Moving Images

引入数字归档 - 用于对未编辑的运动图像进行索引

• 发表时间: 2021
• 作者: Yoneno-Reyes;Michiyo;秦 優莉香 / 藤岡 洋;藤岡洋;Maria Cynthia C. Barriga;Maria Cynthia C. Barriga;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Patricia O. Afable;Ricardo T. JOSE;Ricardo T. JOSE;Michiyo YONENO-REYES（米野みちよ）;Michiyo YONENO-REYES（米野みちよ）;Michiyo YONENO-REYES（米野みちよ）;藤岡洋;藤岡洋;Hiroshi HUZIOKA（藤岡洋）;藤岡洋;Hiroshi HUZIOKA（藤岡洋）
• 通讯作者: Hiroshi HUZIOKA（藤岡洋）

Davao: Unpacking and Repacking Japanese Migrants in the US-Ruled Philippines

达沃：在美国统治的菲律宾拆散和重新包装日本移民

• 发表时间: 2021
• 作者: Yoneno-Reyes;Michiyo;秦 優莉香 / 藤岡 洋;藤岡洋;Maria Cynthia C. Barriga;Maria Cynthia C. Barriga;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Ricardo T. Jose;Patricia O. Afable;Ricardo T. JOSE;Ricardo T. JOSE;Michiyo YONENO-REYES（米野みちよ）;Michiyo YONENO-REYES（米野みちよ）;Michiyo YONENO-REYES（米野みちよ）;藤岡洋;藤岡洋;Hiroshi HUZIOKA（藤岡洋）;藤岡洋;Hiroshi HUZIOKA（藤岡洋）;Maria Cynthia BARRIGA;Maria Cynthia BARRIGA;Maria Cynthia BARRIGA
• 通讯作者: Maria Cynthia BARRIGA