北スマトラ州における日系インドネシア人のエスニシティの世代別変遷

北苏门答腊岛日裔印尼族裔的代际变迁

• 批准号: 21K12413
• 负责人: 伊藤 雅俊
• 金额: $ 1.58万
• 依托单位: Nihon University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K12413/
• 关键词: エスニシティ; 日系人意識; 残留日本兵; 日系インドネシア人一世; 日系インドネシア人

本研究の目的は、残留日本兵を先祖とする日系インドネシア人とはどのような人々であるのかをエスニシティ概念を用い、日系一世から日系三世までの世代別変遷に焦点をあてて解明することにある。令和3年度は新型コロナウイルス感染症の影響で海外へ渡航できなかったが、令和4年度は2月から3月にかけて約2週間、北スマトラ州のメダンとプマタン・シアンタルで民族誌的フィールドワークを実施することができた。その間に、日系インドネシア人二世を主な研究対象として実施したインタビュー調査からは、多くの情報と知識が得られた。その中からいくつかを以下に列挙する。①日系インドネシア人二世は、生粋の日本人である父親・日系一世の生き方や生き様を目の前で見て、そうした父親に育てられたために、自然と日系インドネシア人となった。例えばインドネシアで生まれ育ち、日本語が話せず、日本名を持たず、一度も来日したことのない日系二世がいたとしても彼や彼女は日系インドネシア人なのであり、日系人意識を強く抱いている。②渡日就労の経験があり10年前後、長いと20年前後日本で暮らしたことのある日系二世の多くは、日本人及び日本社会のことを概して肯定的に捉えている。③日系二世の多くは多かれ少なかれ社会生活の中でからかいやいじめといった経験をしている。それでもなお日系であることに誇りを持っている。そして、以上の事柄に日系インドネシア人に共通する、ないしは各人の歴史的・社会的・文化的背景といった文脈を踏まえて考察を加えた。さらに、令和4年度に実施した日系二世らとのインタビュー調査及び文献調査によって、日系一世のスマトラ内での移動経路やインドネシア人女性との結婚までの経緯や家族に戦時体験をあまり語らなかった理由などについての新たな事例や情報が付け加えられ、日系一世についての理解がさらに深まった。

は の purpose, this study residual Japanese soldiers を ancestors と す る Japanese イ ン ド ネ シ ア people と は ど の よ う な people 々 で あ る の か を エ ス ニ シ テ ィ concept を い, Japanese I か ら Japanese iii ま で の generation don't move - に focus を あ て て interpret す る こ と に あ る. Make annual は and 3 new コ ロ ナ ウ イ ル ス adapting just-in-time inventory の influence で overseas へ tayouan で き な か っ た が in February, and four year は か ら march に か け て about 2 weeks, north ス マ ト ラ states の メ ダ ン と プ マ タ ン · シ ア ン タ ル で ethnography of フ ィ ー ル ド ワ ー ク を be applied す る こ と が で き た. そ の に, Japanese イ ン ド ネ シ ア ii を Lord な research like と seaborne し て be applied し た イ ン タ ビ ュ ー survey か ら は, multiple く の intelligence と knowledge が ら れ た. The following に column 挙する in そ そ ら く く を を を を. 1) Japanese イ ン ド ネ シ ア ii は, raw 粋 の Japanese で あ る の birth father, Japanese I born き party や き others を の front で て, そ う し た father に yukon て ら れ た た め に, natural と Japanese イ ン ド ネ シ ア people と な っ た. Example え ば イ ン ド ネ シ ア で raw ま れ ち to Japanese が words せ ず, Japanese name を た ず, once も し future た こ と の な い Japanese ii が い た と し て も he や for female は Japanese イ ン ド ネ シ ア people な の で あ り, strong consciousness of Japanese people を く い て い る. (2) your life is 労 の 経 験 が あ り before and after 10 years, long い と 20 years before and after sunset Japan で ら し た こ と の あ る Japanese ii の more く は, Japanese and び Japanese society の こ と を almost し て sure に catch え て い る. More than more than (3) Japanese ii の く は か れ less な か れ social life の で か ら か い や い じ め と い っ た 経 験 を し て い る. Youdaoplaceholder0 なお なお The Japanese faction である である とに quack を hold って る る. そ し て, above の handle に Japanese イ ン ド ネ シ ア common people に す る, な い し は each の history, society, culture background と い っ た context を tread ま え て investigation を plus え た. さ ら に, make and 4 year に be applied し た Japanese ii ら と の イ ン タ ビ ュ ー and び literature survey に よ っ て, Japanese の ス マ ト ラ で inside mobile 経 の way や イ ン ド ネ シ ア people women と の married ま で の 経 weft や family に 戦 when body 験 を あ ま り language ら な か っ た reason な ど に つ い て の new た な examples や intelligence が pay け plus え ら れ, Japanese I have a history of に, に, て, て, がさらに, and a deep understanding of まった.

项目成果

日系インドネシア人のエスノグラフィ 紡がれる日系人意識

日裔印尼人的民族志：日裔印尼人的日本意识

• 发表时间: 2021
• 作者: Tan;N. Q.;Ubukata;F.;and Dinh;N. C.;伊藤雅俊
• 通讯作者: 伊藤雅俊

Second Generation Japanese Indonesians Ethnicity -A Case Study of North Sumatra-

第二代日裔印尼人-以北苏门答腊岛为例-

• 发表时间: 2022
• 作者: Soda;R. and Kato;Y.;吉田則昭;伊藤雅俊;加藤裕美・祖田亮次;吉田則昭;伊藤雅俊
• 通讯作者: 伊藤雅俊

Generasi Pertama Jepang yang menjadi Orang Jepang di Sumatera Utara

北苏门答腊岛吉邦人

• 发表时间: 2022
• 作者: Soda;R. and Kato;Y.;吉田則昭;伊藤雅俊
• 通讯作者: 伊藤雅俊