江戸期における玉藻前説話の研究

江户时代玉藻前故事研究

• 批准号: 21K12930
• 负责人: 馮 超鴻
• 金额: $ 1.83万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K12930/
• 关键词: 玉藻前; 狐妖; 実録的写本; 『三国悪狐伝』; 中国古典小説; 中国講史小説; 近世文学; 比較文学; 読本; 『絵本三国妖婦伝』; 耆婆; 中国小説; 白話小説

玉藻前説話は中世に遡るが、近世に入ると、その内容を引き継ぎながら、玉藻前に関する作品がさまざまなジャンルに亘って作られていた。読本『絵本三国妖婦伝』と『画本玉藻譚』は、近世の玉藻前説話の集大成ともいうべき二つの作品であるが、その形成の前段階に位置し、先駆的作用を果たした作品として、僧単潮海誉著の勧化物『勧化白狐通』と、著者不明（周卜著か）の実録的写本『三国悪狐伝』があげられる。本年度は主にこの二書をめぐって研究を行った。①『勧化白狐通』の著者は先行の狐譚を利用して、中世の「玉藻の草子」と異なる新しい内容を案出した。作品の比較分析によって、著者が通俗物『通俗武王軍談』、中国明代の漢文小説集『狐媚叢談』のほかに、暦数書『ホキ抄』を参考にしたことが分かった。これらの書物を駆使しながら、著者が「玉藻の草子」に登場する玉藻前と安倍泰成に、それまでにない「術比べ」の内容や斑足王の誕生譚などを加筆し、人物に新しいイメージを与えたと考察した。②過去の資料調査により、実録的写本『三国悪狐伝』が主に二十六条の標題を持つ形態になっていることが分かった。本年度は書名に「悪狐伝」を有しながら、唐土と天竺の内容を切り捨て、専らに本朝に注目する『玉藻前悪狐伝』を新たに発見した。写本『三国悪狐伝』の内容の変貌に注目して分析した。

The works of Yuzao Qian were written in the middle ages, in the modern times, and in the middle ages. This book is titled "The Three Kingdoms Witch" and "The Painting of the Jade Algae Tan". The works of the two ancient books are written in the form of "The White Fox". The author is unknown (Zhou Bu Ka). The works of the two ancient books are written in the form of "The Three Kingdoms Fox". This year's main research project (1) The author of "White Fox Pass" is the first to use the fox, and the middle age is the new content of "Jade Algae". Comparative analysis of works, author of popular material "Popular Wu Jun Tan," China Ming Dynasty Chinese novel collection "Fox Mei Cong Tan," several books "" reference The author of this book is the author of the book, the author of the book. 2. In the past, the author of the data survey and the actual record "Three Kingdoms Fox" wrote 26 titles, which were held in different forms. This year's title is "The Fox", and the content of "The Fox" is new. The content of the book "Three Kingdoms Fox" is analyzed carefully.

项目成果

読本『絵本三国妖婦伝』の「修飾」をめぐって

关于读本《图画书三国妖传》的“资格”

• 发表时间: 2022
• 期刊: 早稲田大学大学院教育学研究科紀要 : 別冊
• 作者: 松本 大;松本大;松本大;松本大;松本大;松本大;松本大;松本大;松本大;鴨川都美;ピタルク・パウ;ピタルク・パウ;ピタルク・パウ;ピタルク・パウ;馮 超鴻;馮 超鴻
• 通讯作者: 馮 超鴻

『絵本三国妖婦伝』における耆婆と移狐樹をめぐって――中国小説との関わりから

论《图画书三国妖传》中的木场与狐树：从与中国小说的关系看

• 发表时间: 2022
• 期刊: 中国古典小説研究
• 作者: 松本 大;松本大;松本大;松本大;松本大;松本大;松本大;松本大;松本大;鴨川都美;ピタルク・パウ;ピタルク・パウ;ピタルク・パウ;ピタルク・パウ;馮 超鴻
• 通讯作者: 馮 超鴻

『三国悪狐伝』について

关于“三国秋常殿”

• 发表时间: 2021
• 作者: 松本 大;松本大;松本大;松本大;松本大;松本大;松本大;松本大;松本大;鴨川都美;ピタルク・パウ;ピタルク・パウ;ピタルク・パウ;ピタルク・パウ;馮 超鴻;馮 超鴻;馮 超鴻
• 通讯作者: 馮 超鴻