日本に伝存する漢字文義謎資料のデータベース化による文化史的研究

本研究は、三年間において、①漢字文義謎の越境性を論じること、②用語・分類の再整理によって知見を共有すること、③漢字文義謎に対する注釈的研究を行うことによって、漢字文化史研究の深化を目指すものである。2021年度は、①を中心に研究を進めた。その成果として発表した論文「平城宮跡出土組み合わせ文字の水脈をたどる」（『奈文研論叢』第3号）は2022年度漢検漢字文化研究奨励賞〈佳作〉に選ばれた。2022年度は、当初予定していた研究内容の遂行順番を調整し、古典籍に収録されている文義謎作品の翻字データが一定程度に整った段階で、③として計画していた注釈的研究を先に進めた。本年度の研究成果として、『明末日用類書燈謎選集』（電子書籍）を出版した。その全文データは、国立文化財機構奈良文化財研究所の学術情報リポジトリのほか、当該資料集の出版社である文学通信のアーカイブにて公開されている。『明末日用類書燈謎選集』は、日本に伝存する9種類の明末日用類書を底本に、計289作の燈謎を校訂・分類したうえ、語義を明確化するために注記・注釈を施したものである。また、本年度では、渡来漢籍・和刻漢籍から新たに漢字文義謎1182件、和書から漢文謎・和文謎計81件を採集し、デジタル翻刻を行った。

本研究は、三年間において、①漢字文義謎の越境性を論じること、②用語・分類の再整理によって知見を共有すること、③漢字文義謎に対する注釈的研究を行うことによって、漢字文化史研究の深化を目指すものである。2021年度は、①を中心に研究を進めた。その成果として発表した論文「平城宮跡出土組み合わせ文字の水脈をたどる」（『奈文研論叢』第3号）は2022年度漢検漢字文化研究奨励賞〈佳作〉に選ばれた。2022年度は、当初予定していた研究内容の遂行順番を調整し、古典籍に収録されている文義謎作品の翻字データが一定程度に整った段階で、③として計画していた注釈的研究を先に進めた。本年度の研究成果として、『明末日用類書燈謎選集』（電子書籍）を出版した。その全文データは、国立文化財機構奈良文化財研究所の学術情報リポジトリのほか、当該資料集の出版社である文学通信のアーカイブにて公開されている。『明末日用類書燈謎選集』は、日本に伝存する9種類の明末日用類書を底本に、計289作の燈謎を校訂・分類したうえ、語義を明確化するために注記・注釈を施したものである。また、本年度では、渡来漢籍・和刻漢籍から新たに漢字文義謎1182件、和書から漢文謎・和文謎計81件を採集し、デジタル翻刻を行った。