現代中国語の変化叙述構文における数量詞の構文機能に関する研究

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究は、言語表現における統語構造と意味の関連に着目しながら、現代中国語の多様な「変化叙述構文」を対象に、表現中に現れる数量詞の意味機能を解明し、最終的にその体系化を図るものである。令和４年度は、同一の統語構造が複数の事態表現（動作の遂行局面の様態叙述、事態の因果関係、事象の程度性表出）に対応する構文を中心的考察対象とし、先行研究や関連研究の議論を精読、検討すると共に「コーパス調査」や「インフォマント調査」を伴う研究を進めた。「コーパス調査」については、考察対象の表現の文体的特徴を鑑み、特にSNSの投稿記事から成るコーパスを用いた調査を行った。また、現実世界に対する認識とその言語化に関わる問題について造詣の深い研究者と方言研究の分野で顕著な実績を有する専門家に講演を依頼し（中国語の時空間――〈いま、ここ〉から見えるもの（金沢大学歴史言語文化学系言語研究グループ主催、演者：岩田礼氏・木村英樹氏）、本研究で扱う誇張表現や方言における関連現象について、これを分析するための有益な示唆を得た。当該研究の成果については、研究会等で口頭発表を行うと共に、所属研究機関の発行する「紀要」において論文として発表した。具体的には下記のとおりである。１）オンラインで実施された「中国語文法研究会（第55回）」において口頭発表し、参加者との討論を通じて新たな知見を得た。２）前述１）による知見を踏まえて更に調査を進めると共に、議論を発展させた上でこれを論文にまとめ、「金沢大学歴史言語文化学系論集（言語・文学篇）（15号）」にて「「萌えキュンV得C」における数量詞の意味機能」として発表した。３）東京都立大学人文社会学部中国文化論教室主催の講演会「中国語のSNS発話を対象にした文法研究」にて口頭発表し、中国語方言や近世語における関連現象について、各分野を専門とする研究者から知見の提供を受けた。