古代日本語における格標示体系の総合的解明を目指した斜格データベースの構築

点击翻译按钮获取中文摘要

前年度に引き続き、国立国語研究所（鴻野知暁ほか）編（2017）『日本語歴史コーパス　奈良時代編Ⅰ万葉集』（短単位データ 1.0 / 長単位データ 1.0、中納言バージョン 2.3）https://clrd.ninjal.ac.jp/chj/nara.html#manyo）を用いて格助詞を抽出し、前後文脈を参照して、格助詞が受ける語、係る語の分析を進めた。本年度は、「に」に加え「より」について同様の作業を行ったが、「より」については調査範囲を広げて『宣命』も作業対象とし、『万葉集』134例、『宣命』44例の計178例について分析を行った。用例収集においては、国立国語研究所（呉寧真ほか）編（2020）『日本語歴史コーパス 奈良時代編Ⅱ宣命』（短単位データ 1.0 / 長単位データ 1.0，中納言バージョン 2.5.0）https://clrd.ninjal.ac.jp/chj/nara.html#senmyo）を活用した。また「より」については、小柳智一（2011）「古代の助詞ヨリ類―場所格の格助詞と第1種副助詞―」『日本語文法の歴史と変化』くろしお出版などの代表的な先行研究を参照し、①本データベースにおける意味の組み合わせパターンと、先行研究における意味分類とがどのように対応するか、②格の意味分類において、語の意味的な組み合わせパターンだけではどのような点が不足するかを確かめる作業を進めた。この他、以下の論文を公表できた。杉山俊一郎（2023）「「言語文化」の授業における古典文法の役割について」『信州大学教育学部研究論集』 17古典文法教育に関するものではあるが、前年度現代語格助詞の整理で得た知見をもとに、古典語についても同様の視点で用例を観察したもので、文法形式の意味・用法と文章・文体との対応が改めて確認できた。格の意味・用法の分析でも文体の視点は重要と思われる。