Continuity and Discontinuity of Irrigation "Customs" in Early Colonial Taiwan

早期台湾殖民地灌溉“习俗”的延续与断续

• 批准号: 21K13114
• 负责人: 前野 清太朗
• 金额: $ 2.41万
• 依托单位: Sophia University (2022)The University of Tokyo (2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K13114/
• 关键词: 地域社会; 台湾; 旧慣・慣習法; 植民地統治; 台湾総督府; 水利; 植民地社会史; 地域エリート; 植民地台湾; 農村リーダー; 社会史

本計画では、植民地移行期の台湾（1870年代～1910年代）における地域水利管理制度の変容について、制度史的分析と地域事例研究の両面から明らかにすることをめざして研究を実施してきた。本計画の初年度よりCOVID-19の世界的流行によって現地資料調査・フィールド調査実施は難しい状況が継続していたが、2022年10月中旬より台湾への国外入国者に対する隔離制限が緩和されたことにより、2022年度においては限定的ながら現地フィールドワークをようやく再開できるようになった。文献資料を利用した制度史的分析に関しては、これまでの年度に実施してきたオンラインアーカイブを利用した資料分析を継続している。いわゆる『台湾総督府文書』中において確認した文書「水利ニ關スル取調方各縣各廳ヘ照會ノ件」の解読を通じ、1900年代の総督府における水利関連制度の整備過程と同時期における各地の水利施設の実態分析をすすめている。この作業に並行して、台湾北部の「鶯歌庄」（現・新北市鶯歌区）の行政文書群であり、大正期から昭和期の文章を主に保存している『鶯歌庄文書』群を利用した北部台湾地域の事例分析にも踏み込み始めている。文献を通じた事例分析の進行に合わせて、2023年2月には予備調査的なフィールドワークを鶯歌区西南部で実施した。以上の2022年度の研究概況については、関連する研究会において口頭で報告を行った。またこれまでの年度に実施してきた文献的研究の成果の一部についても、1900年代から1910年代の展開について加筆を行ったうえでブックレットとし公開した。

In this project, during the migration period of Taiwan (1870's to 1910's), the regional water conservancy management system, the analysis of the history of the system, and the analysis of the history of the system, the regional case study was conducted. In this paper, we draw a picture of the popularity of COVID-19 countries in the world at the beginning of this year. In the beginning of this year, we drew a picture of the popularity of land data in the world in the beginning of the year. In the middle of October 2022, there are restrictions and restrictions on the quarantine of foreign visitors from Taiwan. In the year 2022, there are restrictions on the quarantine of foreign nationals in Taiwan, and in 2022. The literature information is based on the analysis of the history of the financial system. The financial data is used to analyze the financial situation. In the document of the Government House in Taiwan, it was confirmed that the document "Water Conservancy Relations and regulations of each Party" was issued by each party. In the 1900s, the Water Conservancy Construction system of the Government House was completed during the same period, and the local water conservancy construction performance analysis was carried out at the same time. In the northern part of Taiwan, the administrative literature group of Yinggezhuang (now New Taipei City), and the article on the Showa period in Dazhong period are mainly used to analyze the beginning of the story in the northern Taiwan region. In the literature, a comprehensive case analysis was conducted, and in February 2023, a comprehensive survey was conducted in the southwestern part of the song area. The above "2022" research survey and research institute will conduct oral reports and reports. The results of the study of the literature were published in the 1900's and 1910's, and they were opened in the 1900s and 1910.

项目成果

テクストと無文字の民俗－台湾における樹木信仰の事例から

文本与无言民间传说：台湾树木崇拜的案例研究

• 发表时间: 2022
• 作者: 木下昌規;久水俊和編（田中誠）;山本康司;山本康司;春藤 献一;春藤 献一;春藤 献一;春藤 献一;橘 悠太;橘 悠太;橘 悠太;吉川 聡・橘 悠太・目黒 新悟・山崎 有生・上椙 英之;吉川聡・橘悠太;齊藤紅葉;前野清太朗;前野清太朗;前野清太朗;前野清太朗
• 通讯作者: 前野清太朗

「鶯歌庄文書」と北台湾フィールド研究をつなぐ

连接“莺歌庄文献”与北台湾田野研究

• 发表时间: 2023
• 作者: 木下昌規;久水俊和編（田中誠）;山本康司;山本康司;春藤 献一;春藤 献一;春藤 献一;春藤 献一;橘 悠太;橘 悠太;橘 悠太;吉川 聡・橘 悠太・目黒 新悟・山崎 有生・上椙 英之;吉川聡・橘悠太;齊藤紅葉;前野清太朗;前野清太朗;前野清太朗
• 通讯作者: 前野清太朗

『初期植民地台湾における「漢文」と統治』（EAAブックレット NOZOMI Collection 1）

《台湾早期殖民时期的中国文学与治理》（EAA 小册子 NOZOMI Collection 1）

• 发表时间: 2022
• 作者: 木下昌規;久水俊和編（田中誠）;山本康司;山本康司;春藤 献一;春藤 献一;春藤 献一;春藤 献一;橘 悠太;橘 悠太;橘 悠太;吉川 聡・橘 悠太・目黒 新悟・山崎 有生・上椙 英之;吉川聡・橘悠太;齊藤紅葉;前野清太朗;前野清太朗;前野清太朗;前野清太朗;前野清太朗;前野清太朗;前野清太朗;東京大学東アジア藝文学院編;前野清太朗
• 通讯作者: 前野清太朗

災害「のあとの」歴史――現代台湾の地域的記憶と歴史記述

灾难“之后”的历史：现代台湾的区域记忆与史学

• 发表时间: 2021
• 期刊: 感染症――歴史と物語とのはざまで（EAA Booklet 19）
• 作者: Vanden Bussche;Eric;市原 晋平;木下 竜馬;前野清太朗
• 通讯作者: 前野清太朗

台湾「うた」空間の再脱日本化とノスタルジアの変容

台湾“歌”空间的再去日化与怀旧的转型

• 发表时间: 2021
• 作者: 木下昌規;久水俊和編（田中誠）;山本康司;山本康司;春藤 献一;春藤 献一;春藤 献一;春藤 献一;橘 悠太;橘 悠太;橘 悠太;吉川 聡・橘 悠太・目黒 新悟・山崎 有生・上椙 英之;吉川聡・橘悠太;齊藤紅葉;前野清太朗;前野清太朗;前野清太朗;前野清太朗;前野清太朗;前野清太朗;前野清太朗
• 通讯作者: 前野清太朗