Establishment of preventive preservation technology based on scientific deterioration prediction of Japanese hanging scrolls

基于科学的日本挂轴劣化预测的预防性保存技术的建立

• 批准号: 21K13142
• 负责人: 李 ガン
• 金额: $ 3万
• 依托单位: Tokyo Gakugei University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K13142/
• 关键词: 装こう文化財; 掛軸; 画像相関法; 非破壊分析; 湿度循環; 歪み; 応力; 掛軸日本画; 劣化予測; ひずみ分布; 超分光イメージング法

掛軸では本紙の上に滲み止めである礬砂溶液を引き、絵具を使って彩色を表現する。そして、本紙を支えるためにその裏面に小麦澱粉から調製した糊を用いて3～4種類の裏打ち紙を順次貼るが、直接接着しているという点では肌裏紙の存在が本紙の保存性向上に影響を与える。しかし、構成材料の劣化、利用頻度、保管環境の変動によっては経年劣化の過程で本紙に物理的な力が不均一に加わり、物理化学的な劣化が進む。その結果、皺や折れなどの変形が生じ、絵具を剥落させ、変色も起きるため、鑑賞や保管に不具合が生じ、寿命も短くなる。本研究では、掛軸の本紙における物理的変形について面内の歪み分布に着目し、紙表面にある特徴的パターンが変形後にどれだけ動いたかを画像相関法を用いて変位を細かく計測し、非破壊的、定量的に評価し、その変化挙動を予測することを目標とする。今年度は、相対湿度の循環(20～80％RH)を繰り返す環境の中で、経年劣化した掛軸日本画とそのモデル試料に発生する歪みの位置とその後の形状変化を画像相関法により評価し、製作に使用される材料や技術による寸法安定性の違いを検討した。試料に存在していた応力の程度は面内の位置によって異なるため、湿度循環による面内変形のパターンも変わっていった。しかし、裏打ちにより本紙の形状変形が緩和され、材料の濃度や裏打ち方法、及び劣化期間によるパターンの違いも検出できた。経年劣化した掛軸の場合、本紙と表装裂の接着面において強い形状変形が見られた。

On the shaft, the paper is permeated with alum solution, and the tool is colored. 3~4 kinds of paper are pasted in sequence, directly connected to each other, and the existence of paper has an upward influence on the preservation of paper. The deterioration of the constituent materials, the frequency of use, the change of the storage environment, the process of the deterioration of the paper, the uneven increase of the physical and chemical forces, and the progress of the physical and chemical deterioration. The results, wrinkles, shapes, peeling, colors, storage, and life span are short. In this study, the physical shape of the shaft, the distribution of the characteristics in the plane, the characteristics of the surface of the paper, the shape of the shaft, the movement of the shaft, the quantitative evaluation of the shaft, and the prediction of the movement of the shaft are used. This year, relative humidity cycle (20~80%RH), temperature and temperature degradation of the environment, shaft, painting, test material, position and shape of the center, image correlation method, evaluation, production, use, materials, technology, inch stability and violations are discussed. The degree to which the sample is present varies according to the in-plane position, humidity cycle, and in-plane shape. The shape of the paper is changed, the concentration of the material is changed, and the deterioration period is changed. In the case of aging, the surface of the

项目成果

Centre de Recherche sur la Conservation(フランス)

保护研究中心（法国）