カーボヴェルデの島民と移民の新たな「故郷」の構築と創造をめぐる人類学的研究

点击翻译按钮获取中文摘要

本年度の調査は、ポルトガルにおけるカーボヴェルデ人移民コミュニティに着目し、彼らの「郷里主義」に関する精神がどのように音楽をとおして実践されているかを観察することであった。リスボン市内におけるカーボヴェルデ人移民は、酒場やレストラン、ダンスクラブにおいて主にその活動傾向がみられる。これはカーボヴェルデ国内にみられる観光のために利用しているというよりは、同郷者たちが集い、カーボヴェルデの文化を共有する空間だといえる。本調査で理解できたことは、想像以上に、移民コミュニティが複雑に構成されていることであった。居住地区によっても、血筋によっても、出身地によっても、リスボンでの社会的立場が異なる。このことが音楽実践に多大な影響を及ぼしていることは深刻だといえよう。貧困地区のコミュニティは、孤立しており、外部者に対して心を開かない。とはいえ、貧困街ではむしろ若者文化が際立ち、ヒップホップをとおしてポルトガル社会への不満を露にしていた点は興味深かった。すなわち、カーボヴェルデの伝統的な音楽ではなく、クレオール語で表現するヒップホップで若者としてのアイデンティティを語る。一方で、リスボン市内に居住する音楽家たちの活動は凄まじく、毎週のようにライブを実施し、老若男女のアフリカ系移民とポルトガル人が集まる。その空間では、伝統的なカーボヴェルデ音楽を演奏し、そこに集う者たち全員で現地のダンスをする。こうした音楽やほかのカーボヴェルデ文化を日常において実践する場があり、それを表現するためのアーティストたちがおり、それを共有できるポルトガル人がいることは、今後のカーボヴェルデ人移民の故郷を構築するうえで、極めて重要であることが確認できた。