The Interaction between Sacred and Profane of Buddhist painting as the Problem of Art History

佛教绘画神圣与世俗的互动作为艺术史问题

• 批准号: 22K00179
• 负责人: 増記 隆介
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00179/
• 关键词: 国宝「普賢菩薩像」; 裏彩色; 蓮華王院宝蔵; 後堀河天皇; 仏教絵画; 聖性; 世俗; やまと絵; 肖像画

今年度は、主に修理委員会の委員として事業に深く関与した東京国立博物館の国宝「普賢菩薩像」の３ヵ年にわたる修理の過程で判明した技法の詳細について検討し、特にその裏彩色の技法が同時代の菩薩を描いた他の作例と比較して極めて珍しいものであることを明らかにし、その意義を考察した。また、あわせて修理中の調査を行った国宝「阿弥陀聖衆来迎図」（有志八幡講十八箇院）については、菩薩に裏彩色が施されていないという同時代の仏画においては他に例のない表現を有していることを確認し、前者と比較しながらその意味を考察した。「普賢菩薩像」の技法に関する検討内容については、その成果を広く国際シンポジウム、講演会、座談会、書籍等で公表した。また、平安時代初期を代表する作例である国宝「両界曼荼羅図（伝真言院曼曼荼羅）」（東寺）の調査を、所蔵者の東寺及び寄託先の奈良国立博物館の協力を得て実施した。その結果、技法の細部に本作以降の平安時代の作例には認められない線描技法が用いられていることを確認した。また、比較作例として10世紀半ばの醍醐寺五重塔壁画のうち「閻魔天像」（福岡市美術館）の調査を実施し、焼鏝等を用いる等、板絵ならではの特徴的な表現のありようを把握した。また、世俗画の検討については、鎌倉時代初期の後堀河天皇周辺における絵巻制作の具体層、また平安時代末に後白河法皇によって形成された蓮華王院宝蔵所在の絵画の後堀河天皇周辺における受容について従来の説を再検討し、それらの誤謬をただす新たな説を提示し、学会発表、論文、一般書籍等によりその成果を広く公表した。

Our は, main に の repair committee member と し て career に deep く masato and し た の Tokyo national museum treasures "samantabhadra bodhisattva as" の ヵ 3 years に わ た る repair process の で.at し た techniques detailed に の つ い て beg し 検, に そ の color の techniques in が contemporary の bodhisattva を tracing い た he の example と compared し て extremely め て Jane し い も の で あ る こ と を Ming Youdaoplaceholder0 ら に に に, そ を meaning を examine た た. ま た, あ わ せ て in repair の survey line を っ た national treasure "amitabha holy to meet 図" (aspiring yawata about 18 yuan) に つ い て は, bodhisattva in color が に さ れ て い な い と い う contemporary の 仏 painting に お い て は he に example の な い has を し て い る こ と を confirm し, comparison of the former と し な が ら そ の mean を investigation し た. "Like" samantabhadra bodhisattva の techniques に masato す る 検 for content に つ い て は, そ の results を hiroo く international シ ン ポ ジ ウ ム, papers, conferences, books and other で male table し た. ま た, early heian period を representative す る for example で あ る national treasure "that struck world mandala 図 (伝 prophecy courtyard, the mandala)" (temple) east を の investigation, 蔵 の east temple and び bailment first の nara national museum の together を must て be applied し た. そ の results, technique の details に this drop の の peace era for example に は recognize め ら れ な techniques が use い い line ら れ て い る こ と を confirm し た. ま た, comparison, for example と し て in the 10th century and a half ば の from five heavy tower temple murals の う ち "yan like magic day" (fukuoka art museum) の survey を be し, 焼 trowel etc を with い る, such as plate 絵 な ら で は の な performance of 徴 の あ り よ う を grasp し た. Beg に ま た, secular painting の 検 つ い て は, kamakura era he emperor weeks after initial の 辺 に お け る 絵 巻 の concrete layer, ま た heian period at the end of the baihe the Lord high priest after に に よ っ て form さ れ た lian hua wang yuan bao 蔵 is の 絵 he emperor weeks after painting の 辺 に お け る by let に つ い て 従 の said を again beg し 検, そ れ ら の mistakenly goes を た だ す new た な said を hints Youdaoplaceholder0, academic publications, papers, general books, etc. Youdaoplaceholder0 によ そ そ <s:1> achievements を general く public publications た た.

项目成果

鳥獣戯画研究の最前線

Choju-giga研究的最前沿

• 发表时间: 2022
• 作者: 土屋貴裕;朝賀浩;増記隆介;猪熊兼樹;三戸信惠;大原嘉豊;五月女晴恵;古川攝一;井並林太郎;大槻信;皿井舞;鬼頭智美
• 通讯作者: 鬼頭智美

「後白河院時代の絵画と宝蔵」

“后白河时代的绘画与宝物”

• 发表时间: 2022
• 期刊: 『仏教文学』
• 作者: 松田純;郷原佳以;三浦篤;増記隆介
• 通讯作者: 増記隆介

「後堀河院がしたこと－後白河院崩御後の『宝蔵絵』－」

“后白川院死后做了什么——‘保藏绘’”

• 发表时间: 2023
• 期刊: 『美術史論叢』
• 作者: ワタン研究プロジェクト編;細見和之著＋訳;佐藤知久;高山明／Port B;Miura Atsushi;打本弘祐;西山雄二;増記隆介
• 通讯作者: 増記隆介

Bard Graduate Center(米国)

巴德研究生中心（美国）

「呉越国の絵画と日本－『応現観音図』を中心に－」

《吴越画与日本画——以《乌元观音图》为中心》

• 发表时间: 2022
• 期刊: 『アジア遊学』
• 作者: 佐伯拓海;城一裕;増記隆介
• 通讯作者: 増記隆介