『集神州三宝感通録』巻下「神僧感通録」の釈読と関連作品の研究

《真宗观照六》卷二中“真宗观照六”的解读及相关著作研究

• 批准号: 22K00191
• 负责人: 肥田 路美
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00191/
• 关键词: 道宣; 霊験説話; 安世高; 神僧; 中国仏教; 羅漢

本研究は、中国の唐時代初期に活躍した道宣（596～667年）の著作『集神州三宝感通録』三巻のうち、「神僧感通録」として巻下に収録された後漢～南北朝時代の三十人の僧俗をめぐる霊験説話について、原文の訓読・現代語訳と、仏教美術史の観点からの詳細な注解をおこない、そこから抽出される問題を掘り下げて論ずることを目的としたものである。「神僧感通録」は三巻からなる『集神州三宝感通録』の掉尾に置かれており、本書全体を締め括って、晩年に至った道宣の仏教史観、信仰観を良く示している。したがって、本研究課題は、代表者が過去15年間にわたって継続してきた本書の釈読を総括する意味もあわせもつ。初年度である22年度は神僧感通録の序と目録、著者が列挙した典拠・引用元、安世高条について、訳と注釈を進めた。またその前提として、本書のこれまでの諸篇の性格や叙述態度との一貫性や相違をさぐるべく、特に本篇の前におかれた瑞経録について、あらためて総括的な考察をおこなった。本年度の成果報告書は、『美術史料として読む『集神州三宝感通録』―釈読と研究―（十五）』として、2023年上半期に刊行予定である。

This study was active in the early Tang Dynasty in China.(596~667) His works "Collection of Three Treasures of Shenzhou" are recorded in three volumes,"General Record of Divine Monk Sense" is recorded in the next volume, which covers the customs of thirty monks in the Later Han Dynasty to the Northern and Southern Dynasties. "God's Sense" is the third part of the book. The book is composed of three parts: "God's Sense","God's Sense" and "God's Sense". This research topic and representative author have been involved in this book over the past 15 years. The meaning of this book is clear. In the first year of the year, the order of the general record of the god monk, the author, the quotation, the high article, the note, the progress The premise of this book is that the character, narrative attitude and consistency of each article are inconsistent with each other. In particular, the previous article is about the investigation of the whole article. This year's achievement report is scheduled to be published in the first half of 2023.

项目成果

文獻・文學・文化 中日古典學交流與融通工作坊論集

文学、文学研究、文化中日古典研究交流及交流工作坊藏品

• 发表时间: 2022
• 作者: グレゴワール・シャマユー;信友 建志;肥田路美;肥田路美;杜暁勤・河野貴美子
• 通讯作者: 杜暁勤・河野貴美子

初唐道宣の『集神州三宝感通録』と呉越

第一唐道玄《地心洲三坡观六》与吴越

• 发表时间: 2022
• 期刊: アジア遊学 呉越国―10世紀東アジアに華開いた文化国家
• 作者: グレゴワール・シャマユー;信友 建志;肥田路美;肥田路美
• 通讯作者: 肥田路美

南齊武帝的瑞石像與吉野寺放光樟像

南齐吾皇醉石像与吉野寺侯侯樟像

• 发表时间: 2022
• 期刊: 文獻・文學・文化 中日古典學交流與融通工作坊論集
• 作者: グレゴワール・シャマユー;信友 建志;肥田路美
• 通讯作者: 肥田路美